Рецензия на книгу

• 

  Marina-Marianna13 сентября 2014 г.

  Чудесная, чудесная книга! После её прочтения у меня осталось ровно одно сожаление: о том, что мы уже не можем прочитать эту книгу вслух с детьми. Дочка прочитала её раньше - как только мы её купили, а я вот только сейчас. А ведь это совершенно изумительные сказки именно для семейного вечернего чтения вслух - просто идеальные!

  Удивительно, но сказки оказались очень мягкими, человечными, спокойными по тону. Никаких страшилок "а-ля братья Гримм" с отрубленными головами и падчерицами в колодцах, никаких русских народных мотивов в стиле "отрубил голову - выросло ещё три". Никто кого вообще не убивает! Самое страшное, что происходит с троллями - их сдувает напрочь, они исчезают. Всё!

  Ещё удивительно, что все герои - и светлые, и не очень (совсем тёмных нету вовсе!) - нарисованы не одной краской, а вполне себе похожи на живых людей. В сказках всё как-то чаще бывает так, что если уж герой - так весь из себя удалой молодец, а если гадкий тролль - то совсем уж гадкий. А здесь и главные герои могут оказаться не слишком хороши порой, и тролли на поверку не таких уж мерзкие, как могло бы показаться. Хорошо!

  С другой стороны, может, это и не очень удивительно, ведь сказки не народные, а авторские. У всего сборника автор не указан, только художник - знаменитый Йон Бауэрс, но у каждой сказки есть свой автор, он указан рядом с титульной картинкой каждой сказки (правда, почему-то имена не переведены, указаны латиницей). Авторские сказки - это всегда несколько другое. Считается, что народные сказки отражают вековую мудрость, но иногда мне кажется, что мудрость эта всё-таки со временем несколько устарела, и что авторы XIX-XX века всё же лучше пишут для детей.

  Особенно понравились сказки "Сорока, которой насыпали соли на хвост" и "Ожерелье королевы", а также "Путешествие маленькой принцессы" - очень необычная сказка.

  Ну и конечно, нельзя не сказать об иллюстрациях и оформлении книги. Они чудесны! Стиль иллюстраций своеобразный, может быть, не сразу понравится всем детям, особенно маленьким - ну так книга и рекомендована для среднего школьного возраста - но это очень интересный стиль, атмосферный такой. Очень приятным дополнением являются небольшие комментарии, сопутствующие каждой иллюстрации. Иногда они поясняют те или иные моменты мифологии, иногда рассказывают подробнее об именах или названиях, а кое-где есть комментарии о стиле художника.

  Общее впечатление: прекрасная книга, выше всяких похвал!

  18

  790