Рассказы в Новогоднюю ночь

Давайте разберемся, что же это за дядя и почему мы должны читать по его методу?
Илья Франк - это филолог-германист и преподаватель немецкого языка, и он же создатель метода обучающего чтения, который основан именно на ПАССИВНОМ изучении языка. То есть пока вы читаете, вы не прилагаете усилий для того, чтобы запоминать слова или грамм. конструкции, а все это делает ваш мозг засечёт постоянной повторяемости слов на протяжении произведения. Читая по этому методу целый год, как уверяет Франк, можно прийти к свободному чтению книг без всяких словарей. То есть, халява! Все, как любит русский человек;)

Плюсы:
+Он очень удобен тем, что каждое длинное предложение разбито на

смысловые части и к каждой даётся перевод. Слава богам не надо каждую минуту обращаться к словарям! иногда даже даётся транскрипциям и инфинитивы глаголов, объясняется конструкция или маркируется сленг или Old English.

+Некоторые слова и правда запоминаются автоматически.
+Если книга интересная, вы точно не забросите учиться - лично я на последних 50 страницах вообще не могла оторваться, не обращала внимания на перевод, мозг сам достраивал значения непонятных слов и подстраивал их под контекст.

Я не знаю, есть ли какие-то реальные эксперименты, подтверждающие эффективность этого метода в освоении языка, но думается мне, что не все так просто и что не нужно вестись только на лениво-вальяжное чтение.
Поэтому. Если вы хотите максимальной пользы от книги:
+Старайтесь читать с максимальной концентрацией, без неё вы будете всего лишь пробегать англ. текст глазами.
+Выписывайте понравившиеся слова и выражения и составьте хотя бы небольшой глоссарий, а по прочтении выучите, и не забывайте повторять.
+после каждого небольшой отрывка в книге представлен этот же отрывок текста только без перевода. иногда читайте его в первую очередь, пытаясь понять смысл как отрывка, так и отдельных фраз.

И да, это мое первое знакомство с Диккенсом и первая зимняя книга в декабре ^^
Максимально заряжает добротой и подходит для уютных зимних вечеров.

В начале немного страшно за Щелкунчика и холодок пробивает от щелканья длинных жутких зубов войска Мышиного короля. Но когда победа достается молодому рыцарю и "семь золотых корон мышиного короля" достаются Мари; когда мышиный король "купается в собственной крови"(наши добрые дети любят чтобы пожутче!)- наступает время СЫТНОГО окончания сказки..

-Конфетенбург - многолюдный, веселый город, тут каждый день веселье и шум... Все дома были украшены сахарными галереями ажурной работы. Посередине, как обелиск, возвышался глазированный сладкий пирог, осыпанный сахаром, а вокруг из четырех искусно сделанных фонтанов били вверх струи лимонада, оршада и других вкусных прохладительных напитков. Бассейн был полон сбитых сливок, которые так и хотелось зачерпнуть ложкой.
-Мы в Цукатной роще ...ворота сооружены из миндального печенья и цукатов
-Когда же Мари подошла поближе, она увидела, что это не мрамор, а миндаль в сахаре и изюм, почему и ворота, под которыми они прошли, назывались, по уверению Щелкунчика, Миндально-Изюмными воротами. Простой народ весьма неучтиво называл их воротами обжор-студентов. На боковой галерее этих ворот, по-видимому сделанной из ячменного сахара, шесть обезьянок в красных куртках составили замечательный военный оркестр,
И еще сказка учит, что родственники -полезны, вот, например, крестный Дроссельмейер вставил Щелкунчику новые зубки и вправил челюсть.
-- Ходит маятник со скрипом. Меньше стука - вот в чем штука. Трик-и-трак! Всегда и впредь должен маятник скрипеть, песни петь. А когда пробьет звонок: бим-и-бом! - подходит срок. Не пугайся, мой дружок. Бьют часы и в срок и кстати, на погибель мышьей рати, а потом слетит сова. Раз-и-два и раз-и-два! Бьют часы, коль срок им выпал. Ходит маятник со скрипом. Меньше стука - вот в чем штука. Тик-и-так и трик-и-трак!

-

Улюблена історія мого дитинства, яка щоразу зачаровує та змушує повірити у диво.
Просто обожнюю оповідь Діккенса, його вміння тримати увагу читача до останнього, манеру викладу.
Я давно закохана в "Різдвяну історію", і з кожним роком моя любов тільки міцнішає. На мою думку, це ідеальна історія, в ній все гармонійне і правильне.
Ця книга – заклик до всіх бути милосердними, небайдужими та добрими. Любити ближніх та самого себе, вірити у диво.
Я не хочу переказувати сюжет, бо кожен має сам ознайомитися з цим чудовим твором і сам знайти у ньому щось близьке.

Окремо хочеться поділитись враженнями про видання: надзвичайно "смачне" зовнішнє оформлення, якісний папір, прекрасні ілюстрації та чудовий переклад. Аж на душі тепло від таких якісних книг, виготовлених в Україні. Видавці мене зрозуміють :)

Вот так листаешь свою подборку в читалке и натыкаешься на рассказ , который затерялся на фоне других книг.И ты думаешь:а почему он не прочитан? Да потому что ты его не замечал и пролистывал . А сколько Диккенс будет пылиться на твоей полке? Новый год на то и новый . чтобы открывать для себя что-то непривычное, новое. И нового автора.
"Рождественская песнь в прозе" - это для меня первое знакомство Чарльзом Диккенсом. Это небольшой рассказ, по количеству страниц, но по содержанию он мне показался объемным. С одной стороны от слов веет теплом , светом , чудом. Но с другой стороны мне становилось жутковато . Жутковато становилось не от обстановки, а от того каким может стать человек, как может прогнить его душа.
Эбенезер Скрудж- скупердяй, скряга. Человек с прогнившей душой на первый взгляд. Деньги вот го счастье , его жизнь. Он променял все на них. Этот человек жалеет средств даже на огонь в камине, что уж говорить о сиротах и нуждающихся.
Но всегда ли он был таким. В этом нам помогут разобраться и напомнят Скруджу четыре духа: его покойный компаньон Джейкоб Марли, Святочный дух Прошлых лет, Дух нынешних Святок и Дух будущих Святок. Ему предстоит вспомнить себя прошлого, увидеть своих единственных близких людей и то , что они о нем думает, но самое страшное -это увидеть будущее, увидетьто , что может произойти . Все это так сильно переворачивает жалкий мирок Скруджа, что он решает поменяться в лучшую сторону.
Я долго не могла понять, почему он стал таким. И почему то я вспомнила старый мультик. Про дракона, который когда- то был человеком , но драконье золото так им завладевало, что он сам стал драконом.
Мне очень нравится мультфильм с Джимом Керри, теперь и рассказ тоже.

Ну разве что чуть-чуть
Вообще, это странно. Меня может растрогать даже реклама. Песня, сцена, когда Кевин обнимает маму в конце фильма,.. ну вы поняли.
Все наперебой говорят: "Девочка со спичками" - это самая грустная сказка. Я не спорю.
Коротенькая - всего пару страниц - история о том, как девочка замерзла в последнюю ночь старого года.

Дальше...

У нее был дом, где было во всех смыслах холодно, заношенные до дыр башмаки и две пачки спичек - девочка должна была их продать. Весь день она моталась по спешащему городу, но не продала ни одной. Тогда девочка стала их жечь, пытаясь ими согреться.
Вспомним "Рождественскую песнь" Диккенса:
И писец закутал шею своим белым шарфом и попытался было согреться у свечки, в чем, однако, не имея пылкого воображения, потерпел неудачу.
У девочки воображение было. В пламени свечи она видела и пышащий жаром камин, и большую нарядную елку, и бабушку. Видения исчезали вместе со спичкой, оставляя после себя истлевший кусочек древесины и горечь. Тогда девочка разожгла сразу горсть, чтобы ее бабушка - вся в великолепном свечении - была с ней, пока девочка переправляется туда, где больше не замерзнет.
И вот я не плакала. Совсем. То ли не в том настроении прочитала, то ли от того, что девочка получила покой. Это как когда уходят долго и тяжело болеющие люди. Раньше я слышала про кого-то "отболело". Потом такая формулировка стала примирять с потерями. Иногда ведь правда бывает так лучше.
Нет, ну в самом деле, какого спасения можно ждать за углом дома? А так у девочки были и камин, и елка, и бабушка - все то, чего не было в реальной жизни. Не будем забывать, что это святочный рассказ, так однозначно ли его конец несчастливый?
Впрочем, конечно, хотелось бы, чтобы девочку нашел и обогрел какой-нибудь добрый человек, возможно, богач, а возможно, волшебник. Или чтобы последняя из сожженных спичек оказалась волшебной и перенесла девочку в сказочный мир. Так ведь перенесла...

Ну а я пока продолжу считать, что на падающую звезду можно загадать желание, и не увязывать это с тем, что чья-то душа отлетела.
А грустные сказки тоже нужны.

Долго думала, а стоит ли в принципе отмечать это произведение в списке прочитанных — слишком уж оно короткое. Однако в итоге решила, что стоит.
Не поворачивается язык назвать «Девочку со спичками» сказкой. Это грустная щемящая история о нищете, безразличии и безысходности. Ведь правда, у девочки просто не было другого выбора, кроме как уйти в свои фантазии, которые хоть как-то смогли ей помочь и облегчить страдания.
Наверное, все подобные произведения у меня будут ассоциироваться с «Рождественскими история» Диккенса. Так случилось и с этой книгой: те же бедные слои населения, та же атмосфера, тот же поучительный тон. Только в отличие от многих других книг, в которые авторы вкладывают мораль и нравоучения, хочется, чтобы этот урок был услышан.