Чернильное сердце

“Надеюсь, ты не станешь такой же сумасшедшей, как я, – пробормотала Элинор, надевая на ноги толстые носки. – Ведь ни у твоего отца, ни у твоей матери не было ничего подобного. А вот мой отец был так же помешан на книгах, как и я. Больше половины библиотеки досталось мне от него, а что он с этого имел? Книги спасли его от смерти? Наоборот, с ним случился удар во время книжного аукциона. Разве это не смешно?”

“удивлению Мегги, на ней была длинная ночная рубашка в цветочек. В ней тётушка выглядела моложе – как девочка, которая однажды утром проснулась с морщинами на лице.”

“единственное животное, которое я могу терпеть на своём столе, это муха”

“Да уж, Элинор богата, – согласился Мо и оттащил Мегги от ворот. – Но она может плохо кончить, потому что все свои деньги тратит на книги. Думаю, она бы отдала душу дьяволу за какую-нибудь стоящую книгу”

“- Солнце моё, ты туда кирпичей, что ли, наложила? – спросил Мо, когда выносил во двор её сундучок с книгами.
– Но ты же сам говоришь, что книги должны быть тяжёлыми, ведь в них заключён целый мир, – ответила она”

Maar Meggie nam haar boeken ook nog om een andere reden mee op reis. Ze waren haar thuis in vreemde oorden ... vertrouwde stemmen, vrienden die nooit ruzie met haar maakten, slimme, sterke vrienden, dapper en van alle markten thuis, bereisd, avonturenbestendig. Haar boeken monterden haar op als ze verdrietig was, verdreven haar verveling als Mo leer en stof aan het snijden was en oude bladzijden die van de talrijke jaren en de talloze bladerende vingers uit elkaar vielen opnieuw plakte

‘Het doet je goed om je boeken bij je te hebben als je van huis bent,' zei Mo altijd Zelf had hij er altijd minstens een dozijn bij zich.

“Мегги считала, что слово «переплётчик» не совсем подходило к профессии отца, поэтому пару лет назад она смастерила на его дверь табличку с надписью: «Мортимер Фолхарт, книжный врач».”

‘Wat moeten die kinderen zonder verhalenboeken?' vroeg Naftali. En reb Zebulun antwoordde: ‘Ze zullen het zonder moeten stellen. Verhalenboeken zijn geen brood. Zonder verhalenboeken kun je ook leven.'

‘Ik zou niet zonder kunnen leven,' zei Naftali.

– Isaac Bashevis Singer, ‘Naftali, de verhalenverteller, en zijn paard Sus'

Писати книжки — це, крім усього іншого, ще й чародіяти.