Новеченто

Не совсем этого я ожидала, когда узнала о существовании книги. «нечто среднее между театральной постановкой и рассказом для чтения вслух.»
Я действительно прочитала эту историю вслух, от начала до конца, стараясь интонировать, разбрасываться эмоциями! Потому что нельзя по-другому! Всего лишь маленький... рассказ? повесть? Даже автор не мог сказать наверняка. Но он вызвал во мне такой восторг, такие эмоции! Как же я люблю такие вещи! Да, это был монолог одного человека, и ты в него погружаешься так глубоко, что своими глазами видишь Новеченто, как он летает над клавишами, как создает МУЗЫКУ! Это поток сознания, не совсем изящный, но такой жизненный! Не поверить в то, что Новеченто существовал невозможно! Как и невозможно думать о том, что это просто выдумка, просто история, миф, легенда...
Как бы я хотела услышать, по-настоящему услышать его, вот так, сидя в третьем классе "Виржинца", наслаждаться настоящей музыкой, импровизацией, в которую этот необычный человек вплетает всю свою душу, все свои представления об этом мире, как в это восемь и восемь десятков клавиш он вплетает бесконечность.

это прекрасная книга, вернее пьеса! действительно прекрасная!
удивительно красивая история, написанная языком, который не вызывает диссонанса ни одним словом, с описаниями, в которых захлебываешься от восторга и улыбаешься именно там, где нужно улыбаться.
читается буквально за час-полтора...но это действительно замечательные полтора часа..)

..в глазах людей видно то, что они увидят, а не то, что они видели..

..если ты не знаешь, что это, значит это - джаз..

. играли танцы, потому что, когда танцуешь, не можешь умететь и чувствуешь себя Богом. мы играли рэгтайм, потому что это музыка, под которую танцует Бог, когда его никто не видит. под которую танцевал Бог, если бы он был черным..

.ты жив по настоящему до тех пор, пока у тебя есть в запасе хорошая история и кто-то, кому можно ее рассказать..

п.с. ох, все-таки до чего же красивая история!..

После прочтения этой истории я жалею, что не могу сделать это в оригинале. Даже имени героя в оригинале (Новеченто) и русском переводе (1900-й) хватает, чтобы понять, как много музыкальности ты упускаешь. Но даже в переводе мне удалось прочувствовать магию музыки. Музыки, которая может заменить собой целый мир — отражать любовь, дружбу, мечты и стремления, переносить в другие страны и делать это настолько реалистично. Сам текст становится музыкой, где есть и медленное развитие, и напряженные паузы, и драматическое развитие.  

Конечно, здесь много преувеличений. Начиная с таланта главного героя, заканчивая странным составом команды корабля. Этой истории никогда бы не случилось, но как будто так и должно быть.

Небольшой рассказ об удивительном человеке Новеченто, который родился и всю жизнь провёл на борту круизного лайнера. Новеченто стал лучшим в мире пианистом, слава о нем разошлась далеко за пределы его корабля.

Красиво написанная история, по которой сняли фильмы, поставили театральные пьесы и написали множество рецензий. На такой короткий объём автору удалось поместить не один слой интерпретаций, что похвально.

Думаю, для знакомства с Алессандро Барикко эта книга - отличный вариант. Лично мне, хотя я явно не поклонник короткой прозы, теперь хочется и дальше читать этого автора.