Подделка Кристофера Ч. Дойла
"Махабхарата" - это индийский эпос, описывающий бой на горе Курукшетра, где Арджуна, главный лучник и воевода армии со своими братишками Пандавами и Кришной (верховным богом), который по воле случая всего навсего возничий колесницы у Арджуны, воюют с братишками Кауравами за престол. При этом они все родственники, а так как семейный круг в те времена был многочисленный, то сражаются брат с братом, дяди с племянниками и т.д. Каждый занял какую-то сторону, и у каждой стороны огромнейшее войско, хотя Пандавов пятеро, а Кауравов сотня. Каждый персонаж из этой книги величайший индивид, несмотря на избранную сторону. В Махабхарате содержатся наставления верховного бога по поводу разных ситуаций, например, как идти войной против своих же родственников, близких и зачем, и как, и почему это надо, а также многое другое. Любопытно, что Кауравам предоставили выбор до сражения, либо они на свою сторону принимают одного Кришну, либо его бесчисленное, могучее и великое войско, при этом сам Кришна будет не более чем возничий, даже не полководец. Они выбрали, конечно, войско. И даже с ним проиграли битву. В одном этом эпизоде уже заметна глубокая философия. Отринувший бога проигрывает, сила не решает исход сражения. Бог - вот, что самое главное внутри каждого. Кто идет с Богом, тот одержит победу, даже если число воинов армии в разы уступает числу воинов противника.
Так мы подходим к сюжету приключенческого детектива Кристофера Ч. Дойла. По его задумке из "Махабхараты", состоящей не из одного тома, во времена правления легендарного царя Ашоки (III века до нашей эры) был изъят и уничтожен последний том с описанием божественных летающих колесниц. Более того Ашока самолично лицезрел это грозное оружие в одной из бесчисленных пещер Индии. Владыка понимает, что мир не должен найти дорогу к нему, иначе попадет не в те руки. А для такого оружия, которое убивает толпы, любые руки не те. И что сделал Ашока? Угадайте. Проиграл его в карты? Расплатился с проститутками, потому что не хватало золота? Просто отдал играющему на улице малому, потому что тот был бедняк? Ах, если бы! Итак, если вы когда-либо найдете в пещере опасное оружие массового поражения, то совет от Ашоки: не трогайте его, даже не думайте о его уничтожении. А еще лучше, соберите девятерых учёных, назовите это сборище Братством Девяти Неизвестных, расскажите им (без этого никак) про самое опасное оружие в мире, дабы они хранили Тайну Тайн. Потом самое главное: сделайте ключи и подсказки, которые указывали бы на местоположение пещеры с грозным оружием. Последнее непременно! Когда пройдет свыше двух тысяч лет новые члены Братства забудут что охраняют, зато всегда смогут найти ЭТО. Конечно, в такой ситуации возникает вопрос, зачем нужна своеобразная карта с крестиком на месте клада, если вы не хотите, чтобы клад был вырыт? У меня вот такой вопрос возник. Но вы следуйте советам, легендарный Ашока дурного не посоветует.
Перейдем к другим непонятным и малоприятным моментам. Расстроил топорный перевод книги. Он погасил у моей оценки две звезды с самого начала. Главные герои не вызывают симпатии. Виджай и его команда разгадывают загадки, как орехи щелкают, но в то же время остаются слегка недалекими на мой взгляд. Подсадную утку не разглядели, постоянно сами лезут в лапы к бандитам. Кстати, о последних. Злодеи в романе принадлежат террористической группировке. Стреляют как дилетанты, каждый раз впадают в стопор, когда Виджай и Ко дают им отпор, пленники, если такие случаются, раз за разом спасаются от них бегством. А какие террористы болтливые. "Вы все равно живыми от нас не уйдете", - говорят они, забывая, что до этого Виджай и Ко уже три раза от них сбегали. - "Так что я расскажу кто мы и что мы ищем, и бла, бла, бла." Как умно.
Не вызывает доверия то, как автор пишет про оружие древности. Будто оно не отличается от современного. В книге некоторые образцы просто собирают по схемам. Схемам, которые Ашока тоже не уничтожил, а вырезал на скалах для надежности. Ашока, кстати, по преданиям, первое время отличался жестоким нравом, но потом выбрал буддизм, а раз так, то глупцом он точно не был и ни за что не оставил бы такое опасное оружие на месте и не изготовил бы "карту" для глупых потомков. Во многих исторических книгах (в тех же Ведах) говорится, что в прошлом было известно многое из того, что "открыто" и "создано" недавно. Например, Арджуна пускал стрелу по описанию похожую на ядерное оружие. Великие люди того времени, знали такие вещи, которые нам сейчас кажутся волшебством. Например, мантрой (определенным звуком) воины сметали вражеское войско или даже вызывали цунами. Мне рассказывали знающие историю люди про градацию войнов того времени, в основном это были полководцы. Так вот у них были звания, указывающие как много один полководец способен нанести ущерба врагу, победит он сотню, тысячу или десятки тысяч войнов. Таким образом, человек обладал знаниями по уничтожению целых армий. К чему я клоню? К тому, что главным оружием была не техника и не материя (хотя она тоже важна), а знания и умения каждого индивидуума. Тот же эпизод с выбором, который был дан Кауравам указывает на преобладание духовной стороны. Нынешние технологии в древности выглядели бы как фантастика. Те же самые сотовые или интернет. Но по факту это всего навсего волны, которые существуют и существовали ранее. Они были в природе всегда. Просто какой-то малый диапазон мы применяем к делу. Но ранее тоже были какие-то инструменты или способы, которыми приручали эти же самые волны. И способы были другие, отличные от наших. Сейчас, следом за открытиями в науке следуют вопросы, разгадаем загадку и она открывает новые, и тут же видно, что мы разгадали что-то мелкое и ничтожное, находящееся у нас на носу. Устремив взгляд глубже, понимаем, что мы ничего не знаем ни о человеке, ни о природе, ни о космосе, и, уж тем более, ни об истории, которая более, чем предыдущие, подвержена влиянию нервного, изменчивого и лживого человека. Уверена, что в древности люди более, нежели сейчас, владели и своим телом, и своим умом. И если бы существовало оружие, найденной Ашокой, то оно представляло бы собой скорее симбиоз, а именно духовное тесно шло бы с материей. К примеру, при запуске стрелы воин сопровождал ее или звуком, или намерением, или еще чем-то, что придавало бы стреле невиданную силу. Доказано, что мозг испускает волны. Известно, что повторение мантр (индийских, на санскрите) меняет что-то в самом человеке и в окружающих. Но современные люди чаще всего не обладают подобными умениями, а великие индийские полководцы прошлого обладали. С учетом нынешней "эволюции" и "развития" люди потеряли навыки подтирания собственного зада, зато могут успешно найти любую информацию в гугле (что и происходит с подрастающим поколением уже сейчас). Возможно, великие знания прошлого нам не нужны, но уверена, они были не такими поверхностными, какими их рисует Дойл. Предполагаю, что автор хотел преподнести нам что-то в стиле приключений Индиана Джонс, но вышла у него халтура.
21 понравилось
