Рецензия на книгу

• 

  LoraDora

  3 октября 2020

  Индийский аналог "Кода Да Винчи". Первоначально рассчитанный на то, чтобы развлечь ребенка - дочь писателя. Думаю, со своей задачей он справился, дочь осталась довольна))
  Возможно, книга понравится всем любителям приключений в духи Индианы Джонса - с ловушками, разгадыванием загадок и древними тайнами. А также тем, кто интересуется историей и культурой Индии. Те, кто верит в существование "тайной истории", которая скрывается от человечества, тоже останутся частично удовлетворены. И да, про виманы тут написано. И про древние технологии, которым больше двух тысяч лет. Технологии совершенные настолько, что даже продвинутые физики не в состоянии не то что объяснить принцип их работы, но даже объять мозгом их грандиозный размах.
  Много из перечисленного выше я лично люблю (с большой буквы Л). Почему же книга мне не понравилась (а она мне не понравилась)?
  Не хочу показаться занудой (а придется) и сразу отмечу, что перевод ужасен. Его делал человек, далекий от понятий стилистики. Одинаковые слова танцуют друг на друге в каждом предложении. Про "великий и могучий" благополучно забыто, синонимов нет. Выдержать это, конечно, можно, но много нервных клеток будет убито в процессе погружения в сюжет.
  Сюжет: да, он бойкий, очень динамичный, не стоит на месте. События, действия и герои сменяют друг друга. Мозговая деятельность бурлит - загадки и тайны четверо избранных здесь щелкают, как орехи. И не мешают им в этом ни ситуации на грани фола, ни заряженные пистолеты, направленные в висок, ни страх за гибель близких людей. Скорее, их это даже подстегивает, поневоле обзавидуешься такой выдержке и самодисциплине.
  Давайте позовем Мэри Сью? Потому что она тут изрядно наследила и точно должна быть где-то рядом. Попадая в незнакомый дом с кучей охранников и самыми современными охранными системами, персонаж (полицейский, к слову) случайно заходит в ту самую комнату, где минутами позже состоится разговор, срывающий маски с лиц и расставляющий многие точки над "i". Он, конечно же, слышит этот разговор. А сразу после так же удачно попадает в другую комнату, где узнает еще одну страшную тайну. На этом моменте невольно ожидаешь, что из-за занавесок выступит группа танцовщиц, а в коридоре певучим звонким голосом кто-то затянет песню о том, как хороша жизнь, когда в ней есть Удача.
  Кстати, завязка этой истории тоже очень показательная. Хранитель древних знаний, отягощенный думами о том, кто станет его преемником, живет в замке, оборудованном лучшей техникой по защите от взломов и прочая. Но его это не спасает от злодеев - те вламываются в дом, чтобы потребовать от хозяина ответы, а потом убить. Хозяин знает о том, что его убьют (причем, не один день он об этом в курсе). И, дожидаясь убийц в комнате, сочиняет на компе письмо своему племяннику. Отправляет он его в момент, когда в комнате уже не один. Никаких вам растворенных в кислоте винчестеров с информацией, никаких вам банковских ячеек, доступ к которым наследник получает по смерти наследодателя. К чему такие сложности? Намного интереснее где-нибудь с облаков полюбоваться, как горемычный племянник будет отмахиваться от громил и сделать ставочку на то, останется он в живых на какое-то время или его сразу убьют?
  В одной из сцен ГГ, тот самый индийский парень Виджай из аннотации, восклицает по поводу антагониста: "неужели он опаснее, чем мы думали?!" При этом тот трижды(!) покушался на жизнь самого Виджая и его друзей. Куда уж опаснее?
  Беготня Виджая сотоварищи от злопыхателей мне лично навеяла картину следующего содержания. Перед вами лес, напичканный ямами с шипами и стальными капканами. Четверо персонажей бегают по этому лесу. Иногда она всем скопом валятся в яму. Потом выползают из нее, перевязывают раны, зализывают царапины, отряхиваются и продолжают бегать. То есть они с самой первой страницы осведомлены о том, что за ними охотятся убийцы. И не предпринимают по этому поводу ровным счетом ничего. Ни-че-го. Когда их разделяют пополам, требуя, чтобы вторая половина, оставшаяся на свободе, разгадывала загадки дальше, они так и делают. Даже мысли не появляется потребовать вернуть вторую половину коллективного мозга. А чо такого? понять, в чем смысл тысячелетней головоломки, всего и делов!
  Да и сама беготня частично надуманная. Зачем было столько сложностей, если бы бравая четверка рано или поздно сама бы пришла и все, что нужно, рассказала?
  Не скажу, что это самое неудачное произведение из прочитанных мною за последний месяц, впрочем. Развлечь оно все-таки может. Место действия, опять же: герои по Индии бегают (хотя никаких описаний окружающей среды вы здесь не найдете, все придется самим рисовать)...

  17 понравилось

  160