Dante's Paradiso [Translated by Henry Wadsworth Longfellow with an Introduction by Ellen M. Mitchell]

Данте Алигьери

Цитаты

Miuli6 декабря 2022 г.
- О род людской, с тебя довольно guia;
Будь все открыто для очей твоих,
То не должна бы и рождать Мария.
Ты видел жажду тщетную таких,
Которые бы жажду утолили,
Навеки мукой ставшую для них.
2
33
Miuli6 декабря 2022 г.
Для лучших вод подъемля парус ныне,
Мой гений вновь стремит свою ладью,
Блуждавшую в столь яростной пучине,
И я второе царство воспою,
Где души обретают очищенье
И к вечному восходят бытию.
2
32
Miuli6 декабря 2022 г.
Ведь вовсе не из легких предприятий —
Представить образ мирового дна;
Тут не отделаешься «мамой-тятей».
Но помощь Муз да будет мне дана,
Как Амфиону, строившему Фивы,
Чтоб в слове сущность выразить сполна.
2
35
Miuli6 декабря 2022 г.
Когда б мой стих был хриплый и скрипучий,
Как требует зловещее жерло,
Куда спадают все другие кручи,
Мне б это крепче выжать помогло
Сок замысла; но здесь мой слог некстати,
И речь вести мне будет тяжело.
2
32
Miuli6 декабря 2022 г.
...Там, где властен разум, слитый
Со злобной волей и громадой сил,
Там для людей нет никакой защиты.
2
27
Miuli4 декабря 2022 г.
-Искусство смертных следует природе,
Как ученик ее, за пядью пядь;
Оно есть божий внук, в известном роде.
Им и природой, как ты должен знать
Из книги Бытия, господне слово
Велело людям жить и процветать.
2
37
Miuli4 декабря 2022 г.
- В чем ростовщик чернит своим пороком
Любовь Творца; распутай эту нить. (...).
- А ростовщик, сойдя с пути благого,
И самою природой пренебрег,
И спутником ее, ища другого.
2
59
Miuli4 декабря 2022 г.
- Ужели ты не помнишь изреченья
Из Этики, что пагубней всего
Три ненавистных небесам влеченья:
Несдержность, злоба, буйное скотство?
2
37
Miuli4 декабря 2022 г.
- В неправде, вредоносной для других,
Цель всякой злобы, небу неугодной;
Обман и сила — вот орудья злых.
Обман, порок, лишь человеку сродный,
Гнусней Творцу.
2
38
Miuli4 декабря 2022 г.
- Подобные с подобными легли...
2
29