Dante's Paradiso [Translated by Henry Wadsworth Longfellow with an Introduction by Ellen M. Mitchell]

Данте Алигьери

Цитаты

Miuli9 декабря 2022 г.
Тех, кто в Колхиду путь преодолел,
Не столь большое ждало удивленье,
Когда Ясон предстал как земледел.
2
28
Miuli8 декабря 2022 г.
Когда круги, которых вечный ход
Стремишь, желанный, ты, мой дух призвали
Гармонией, чей строй тобой живет,
Я видел — солнцем загорелись дали
Так мощно, что ни ливень, ни поток
Таких озер вовек не расстилали.
2
31
Miuli8 декабря 2022 г.
- ...К светилу
Не по-людски глаза мои взнеслись.
Там можно многое, что не под силу
Нам здесь, затем что создан тот приют
Для человека по его мерилу.
2
36
Miuli8 декабря 2022 г.
За искрой пламя ширится вослед:
За мной, быть может, лучшими устами
Взнесут мольбу, чтоб с Кирры был ответ.
Встает для смертных разными вратами
Лампада мира; но из тех, где слит
Бег четырех кругов с тремя крестами,
По лучшему пути она спешит
И с лучшею звездой, и чище сила
Мирскому воску оттиск свой дарит.
2
48
Miuli8 декабря 2022 г.
О Аполлон, последний труд свершая,
Да буду я твоих исполнен сил,
Как ты велишь, любимый лавр вверяя.
Мне из зубцов Парнаса нужен был
Пока один; но есть обоим дело,
Раз я к концу ристанья приступил.
Войди мне в грудь и вей, чтоб песнь звенела,
Как в день, когда ты Марсия извлек
И выбросил из оболочки тела.
2
34
Miuli8 декабря 2022 г.
Однако то, что о святой стране
Я мог скопить, в душе оберегая,
Предметом песни воспослужит мне.
2
27
Miuli8 декабря 2022 г.
За искрой пламя ширится вослед...
2
30
Miuli8 декабря 2022 г.
«Bead, quorum tecta sunt peccata!» — «Блаженны, чьи грехи покрыты!»
2
40
Miuli8 декабря 2022 г.
- Взгляни, как в соке, что из лоз сочится,
Жар солнца превращается в вино.
2
36
Miuli8 декабря 2022 г.
- Идите мимо! Это отпрыск древа,
Которое растет на высотах
И от которого вкусила Ева.
2
29