One Flew Over the Cuckoo's Nest

...можно разглядеть года на монетах в карманах её штанов, такие они тугие

Они смеялись надо мной, а я прикидывался, будто не слышу и даже не понимаю. в чём дело, но когда они сунули мне щётку поработать за них в коридоре, я повернулся и пошёл в спальню. Я сказал себе: ну их к чёрту. Человек едет на море с двумя проститутками из Портленда — как-нибудь обойдётся без этого удовольствия.

— Я дичь говорил, да?

— Да, вождь. — Он повернулся на кровати. — Дичь говорил.

— Я не то хотел рассказать. Не могу, всё рассказать не умею. Смысла не получается.

— Я не сказал, вождь, что смысла не получается, я сказал, что это дичь.

Он снимает шляпу, промокает красную резиновую голову носовым платком

...седая старуха, одетая в твёрдое и тяжёлое, как броня

...машина въезжает на холм и останавливает неподалёку от нашего двора, а пыль нагоняет её, наваливается сзади, расползается во все стороны и в конце концов оседает на полынь и юкку, превращает их в красные дымящиеся обломки крушения.

Я схватился за ручку кресла и ждал, боялся его выходки и в то же время чем дальше, тем больше побаивался, что никакой выходки не будет

...всех, кто мог ходить, погнали в первый корпус — якобы на рентген грудной клетки, нет ли туберкулёза, а на самом деле проверить, нормально ли работает у нас аппаратура.

Её красные ногти — будто капли крови на чёрной лакированной коже

...и белые трубки в потолке снова накачивают замороженный свет... чувствую его, лучи проходят в самый мой живот