Виновен

книга с характерным японским колоритом. меланхолия во всем: в природе, в поступках, в постоянных мыслях, в общении, в чувствах, в происходящем.
поразительно как много уделено описаниям поглощения пищи, создалось впечатление, что в Японии прям культ еды (не знаю, может действительно так и есть). главный герой везде  с кофе, с кофемашиной, такой прям фетиш у него или способ подцепить людей на это,потому что считает, что он пустое место.
в целом книга об ответственности, чувстве морали, чувстве вины.
и да, после прочтения этой книги есть желание попробовать кофе с медом))))

Четверо друзей получили одинаковые послания. «Убийца». Все знают, в чем они виновны. Два года назад, в ужасную погоду, их общий друг, едва умеющий водить, да к тому же выпивший бокал пива, сорвался в пропасть и погиб. На том, чтобы сесть за руль, они настояли все вместе. Кто-то в большей степени, кто-то в меньшей.
Вот и чувство вины грызет всех по-разному. Кто-то пытается забыть об этом, несомненно, несчастном случае, и жить обычной жизнью. Кто-то бросил пить. А главный герой Фукасэ после получения записки понял, что устал носить в себе правду – они все умолчали в полиции о том, что их друг пил. Дорога была скользкой, шел дождь… Любой бы сорвался, разве нет? Может, это было самоубийство? Или – того хуже – убийство? Самые разные подозрения теснятся в голове, но никакому не находится ни подтверждения, ни опровержения.
В попытке понять, что же творилось на душе у друга, Фукасэ отправляется в поездку. Он разговаривает с родителями погибшего, с его одноклассниками и студентами, смотрит выпускные альбомы… И все больше и больше узнает этого человека, все лучше и лучше понимает, чем тот руководствовался, каким он вообще был на самом деле. Но найдет ли он ответ на вопрос: кто же все-таки виновен? И виновен ли вообще? И еще: кто же все-таки отправил те загадочные послания?

У меня довольно сложные отношения с японскими авторами, да и азиатская литература в целом никогда меня не привлекала. Однако эту книгу я встретила на просторах букстаграма и прочитав хвалебный отзыв, решила попробовать. 

{Спойлер: это было лучший решением!}

«Виновен» показалась мне очень сжатой и камерной историей, здесь жизнь течет неторопливо и размерено. Я смаковала описания различных сортов кофе и вместе с главным героем получала наслаждение от такого погружения в детали того, что нравится. Кстати именно кофе сыграет решающую роль в сюжете, я в конце сидела полностью покрывшись мурашками, настолько это было неожиданно. 

Я уже упомянула о том, что это детектив? Правда совсем не похожий на то, к чему я привыкла, читая Кристи. Главному герою приходит таинственное письмо, где всего лишь одна строчка «Кадзухиса Фукасэ — убийца» и тогда он начинает вспоминать свое прошлое, ведь Кадзухиса Фукасэ — это он. Какие подробности всплывут наружу, если тщательнее покопаться в прошлом? И может ли это быть чьей-то неудачной штукой, если точно такие же письма получили ещё три товарища Кадзухисы, с которыми он как-то раз провел выходные загородом? 

Эти 317 страниц крупным шрифтом сначала обволакивали меня теплом и уютом, полностью расслабляя, а потом бросили на холод, заставив дрожать от перепада «температуры». Надпись на обложке гласит, что это «роман, прочитанный каждым сотым жителем Страны восходящего солнца» и почему-то я этому всецело верю.  

И да услышал меня японский бог! Правда, расстроил перед этим меня автор китайский, но будут теперь отдуваться японские…

Вот как раз в «Виновен» ложкой ешь (палочками жуй?) всего этого азиатского колорита, которого мне не хватило в «Профайлере». Из него буквально соткана вся книга — собственно, как я полагаю, потому-то она и получила низкие отзывы от любителей детективов.

Давайте по порядку.

Четверо друзей, их пятый друг, трагически погибший в автомобильной аварии в горах несколько лет назад. И вот их загадочный аноним обвиняет в записках в его смерти, и уже читатель начинает сомневаться: вдруг все было не просто так, вдруг там действительно что-то темное и у друзей рыльце в пушку? Кто-то из них ВИНОВЕН? И вот вы в этом всем неспешно разбираетесь, и вроде бы к концу проглядывает солнце сквозь тучи, герои обретают покой в душе, все загадки раскрыты. И ТУТ вас автор стукнет по голове БУКВАЛЬНО на ПОСЛЕДНЕЙ странице. Чур, не заглядывать, весь сюрприз себе испортите!

Вообще прием, конечно, прямо-таки читерский, от такого всегда дыхание перехватывает. Тут он подведен был не на 100% логично, чуть-чуть к таким оплеухам нужна подготовка потщательнее, но в целом я такие штуки люблю — здорово, когда автору удается меня обмануть! Франк Тилье, тебе за «Головоломку» отдельный привет.

А теперь к тому, почему книга мало кому, наверное, сможет зайти. Она УЖАСНО неспешная. Вот есть традиции многочасовых чайных церемоний и любований сакурой — вот в таком же духе тут и идет повествование. По сути, вам в четверти книги расскажут историю самой трагедии, в паре глав обрисуют, кто есть герои всей «вечеринки», а дальше ГГ будет ездить по разным людям и собирать их воспоминания о погибшем товарище. В-С-Ё. Конечно, современному читателю детективов и триллеров преимущественно европейского и американского образца это все тоска зеленая.

НО. Это азиатский детектив, это японский триллер. И надо понимать, что вот это — их, тыскызыть, культурный код, который и в литературе, даже остросюжетной, вот так вот проявляется. Да, тут будут бесконечные саморефлексии, страх кого-то обидеть и сказать что-то не то (фирменная японская вежливость на грани паранойи), описания природы… и еды. Полкниги — это описание кофе, по которому фанатеет главный герой. Я вас предупредила, это будет красной нитью через весь маленький томик идти.

В общем, очень сложно оценивать эту книгу как детективную или триллерную историю, несмотря на то, что загадка сама по себе довольно традиционная. Настолько сам текст непривычен для восприятия, что толком слов не находится. Но все новое, любые впечатления — однозначно ценны. Меня эта «неподаливость» и непонятность зацепила (пусть и не совсем пришлась по вкусу).

p.s. Отдельное удовольствие, конечно, местная описательность. Просто прочтите, как главный герой ест гречневую лапшу. Ну это чистый Бунин с палочками.

#рейтинг_5/10

Очень японский, конечно, детектив. Я бы его и детективом не стала называть. В центре сюжета не слишком таинственное недоубийство, которое недорасследует главный недогерой. Я ценю и люблю восточную литературу за тонкости и полутона, за неспешность и удивительную наблюдательность. За тонкие детали, которые, как кажется, недоступны западному обывателю. И здесь, казалось бы, всё это есть, но для меня эта комбинация просто не работает. Может дело в том, что я не кофейный человек?
Как ни странно эта книга скорее напомнила мне аниме и это не комплимент. Герои книги, вроде бы уже взрослые люди, ведут себя как школьники. Они живут по устаревшим правилам и школьным иерархиям, даже покинув стены учебного заведения.
Всё это вовсе не значит что книга скучна и лишена достоинств. Она очень короткая и достаточно увлекательная - читается быстро. Очень классно написаны сцены не касающиеся непосредственно сюжета. Все эти кофейные эстетики работают на ура. Есть любопытные диалоги между героями, которые просто приятно читать. Но в итоге для меня эта книга стала проходной и на один раз.

Простите, тут сначала будет опять немного про перевод. Я читала на русском языке.

В аннотации обещали супер мега крутой детектив, популярный в Японии до небес. Меня книга не впечатлила и я полезла проверять, кто такая автор и почему она такая популярная. Пишут, что автор - молодец и пишет саспенс детективы, открывающие темные уголки человеческой души, от которых мороз по коже. Прочитав такое описание, ждешь по меньшей мере Стивена Кинга времен «Сияния», увы, этот роман у меня ни мороза, ни мурашек не вызывал.
Решила почитать отзывы японцев, стала проверять название книги и тут вылезло интересное.
В оригинале роман имеет название リバース - что является джапанглишем от английского reverse и означает 1) делать что-то наоборот, двигаться в противоположном направлении, задний ход автомобиля. 2) перемотка кассеты назад или автоматический переворот кассеты на другую сторону 3) сленговое когда тебя тошнит и все выплевываешь обратно.
И в японских отзывах полным-полно рассуждений, что же значит заголовок и «о, я не понимал о чем речь, пока не прочел последнюю строчку». И хотя «Виновен» - заголовок не плохой, но совсем не такой интригующий, как «Поворот» «Разворот» или пусть даже «Реверс» (как обратная сторона медали, например).
Короче, жалко заголовок.

Постараюсь воздержаться от спойлеров. История такова: несколько сокурсников решили поехать на дачу в горах на шашлыки, за едой все выпили, один из них поехал встречать другого на машине, сорвался в пропасть и погиб. Произошел несчастный случай, хотя однокурсников мучает совесть, так как они не остановили подвыпившего товарища. Проходит много лет, внезапно компания дачников получает письма, обвиняющие их в убийстве: одного толкают под поезд, другому машину портят, девушке третьего (главного героя) посылают письма с обвинениями. Так что же случилось, было ли убийство, и кто мстит. Главный герой начинает копаться в прошлом погибшего и узнает много чего нового.

История неплохая. Но совершенно недокрученная. Недоделанная. Очень скупо изложенная. Настолько лаконично, что я «включиться» просто не могла. Будто сценарий читаешь. А то и стенограмму. И абсолютно типичные, шаблонные отношения и диалоги. И шаблонные персонажи, которые есть в каждом школьном аниме. Короче, жанровая массовая литература. Прочитал одну такую книгу = прочитал все. Мне было скучно, я никому не сочувствовала и испытывала тоску. Конец мне тоже не показался неожиданным. А японцем, кстати, правда, понравилось. Типа клифхэнгер: что же дальше, как же теперь сложится судьба героя и его девушки. Какой сложный моральный выбор (нет его, в такой литературе).

Что понравилось: увлечение главного героя кофе. люблю кофе. и описание приготовления кофе, сорта кофе, кофе с медом. уютная кофейня в духе макса фрая. Неожиданно.

И рассказ об учебе и самой поездке, т.е. все что было до аварии. Как они учились, как ехали на дачу, где останавливались, что ели, как разговаривали, как готовили еду - единственное место в книге, где герои живые, а не ходячие маски с набором штампов.

пысы. Хочу прочитать первый роман автора, "Признания", она кучу призов за него получила. Может, приличное произведение.