Le coeur cousu

Я читала "Сто лет одиночества" сто лет назад, но не могла остановиться думать, что атмосфера в этих двух произведениях одинаковая.

Мы так же наблюдаем за одной семьёй, за смертями и рождениями, все так же некоторые члены семьи обладают необычными способностями - даром, и это сводит их с ума. Все так же жара воздействует на героев и даже главную героиню зовут Одиночество (Солидад).

Удивительно, это было приятное знакомство с автором, немного напрягла тема с революцией (просто не моя любимая в литературе). Но путь героев, как физический, так и духовный - порадовал.

Если бы магический реализм мог обрести форму, он, наверное, стал бы этой книгой. "СШИТОЕ СЕРДЦЕ" Кароль Мартинез — это не просто роман, а завораживающее путешествие в мир, где чудеса переплетаются с повседневностью, а дар может быть и благословением, и проклятием.

С первых страниц читатель попадает в испанскую деревню, где живет Фраскита Караско — женщина, умеющая не просто шить платья, а сшивать судьбы, воскрешать утраченное и исцелять разорванное. Ее дар, унаследованный от предков, одновременно восхищает и пугает. Она творит чудеса: возвращает тень человеку, оживляет растерзанного петуха, но за каждое волшебство приходится платить. Деревенские жители боятся ее, но тайно стремятся к ней, потому что в ее руках — нить, связывающая мир видимый и незримый.

Пять дочерей Фраскиты — каждая со своей уникальной судьбой и даром — делают историю еще более многогранной. Автор мастерски показывает, как магия становится частью их жизни, влияя на выбор, любовь и потери. А когда семья вынуждена покинуть родные места, начинается странствие, полное испытаний, встреч с необычными людьми и новых откровений.

Мартинез пишет настолько образно, что кажется, будто перед глазами расстилаются пейзажи Андалусии, слышится шепот ветра и чувствуется тепло шерстяных нитей в пальцах. Ее проза — как вышивка: кропотливая, детализированная, с узорами, в которых скрыты тайны.

Это книга о женщинах, с ними, о них, для них, о цене дара, о любви и жертве. Она заставляет задуматься: а что, если магия — не в заклинаниях, а в умении видеть невидимое и чувствовать то, что другим недоступно?

Спасибо издательству за эту жемчужину, а автору за невероятный дебют! "Сшитое сердце" — это не просто чтение, а опыт, после которого мир кажется чуть более волшебным. Если вы любите истории, где реальность граничит с мифом, а эмоции сшиты в единое полотно — эта книга для вас.

Этот красивый пухлый томик, который так притягивает женский взгляд и словно манит взять его в руки ,совсем не впечатлил меня, я ждала вау- эффекта, но увы мучилась с ним , боролась с желанием бросить и отвращением в какие- то моменты.
Прочитав, что автор-испанка, я почувствовала калорит Испании, страсти, ароматы, море,любовь, пышные юбки и голубое небо....
Но всем этим на страницах и не пахло. Тут горести, тяжкий труд и безнадега, нездоровые отношения, куча одержимых людей, которые или погибают или становятся  несчастными.
Оценка книги 4 с огромным минусом!
где- то к последней четверти книги начал просыпаться интерес к истории, но частенько все портили жуткие события...
Рекомендовать книгу не буду, да и трудно представить, кому она может понравиться.
Магический реализм, явно не мое направление. Попробую через какое- то время прочесть "красота- это горе".

Завораживающая сказка

…В семье Фраскиты Караско с незапамятных времен от матери к дочери передается таинственная шкатулка, и каждая находит в ней свой особый уникальный дар. Фраскита нашла там нитки и иголки, ее дар — шитье. Она не только превращает старые тряпки в прекраснейшее подвенечное платье, но и заново может соединить человека с покинувшей его тенью, возродить, сшив воедино растерзанного в клочья бойцового петуха. И каждая из пяти дочерей когда-нибудь получит странный, прекрасный, пугающий дар, который станет для нее и счастьем, и горем. Неудивительно, что в деревне Фраскиту считают колдуньей и сторонятся, боятся ее и все же тянутся к ней. Но однажды Фраските вместе с детьми придется покинуть родную деревню, чтобы отправиться странствовать по Испании, а потом и за ее пределами, неся миру чудо и проклятье…

Честно говоря брала книгу не глядя, не читая аннотацию и отзывы, не смотрела и рейтинги, вижу любимое издательство - беру.

И несмотря на то, что я сама себе нафантазировала абсолютно другую историю в голове и ожидала совсем другого романа, мне понравилось! И даже очень!

С первых строк мы окунаемся в волшебство этой истории, в маг реализм если хотите, которым пропитана каждая строчка. Книга и волшебная и реалистичная одновременно. Она о чуде и о жизни, со всеми вытекающими из нее радостями и горем.

А какой тут слог настолько красивый, что даже шрифт кажется другим, как будто с дивными закорючками и неотразимыми формами. Зачитываешься каждой буквой!

Персонажи еще одно мое восхищение. Каждый со своим характером, интересными особенностями и индивидуальностью.

Сюжет предсказать нельзя, только автору ведомо куда он нас ведет и от этого все становится еще оригинальнее. А добавьте еще сюда шикарную атмосферу!

В общем: довольно необычный роман, в котором происходит много странного и завораживающего. Читается на одном дыхании!

Сказка о волшебном даре или роман о родовом проклятии? Ответ каждый найдёт сам — стоит лишь открыть эту книгу с красивой обложкой.

«Сшитое сердце» — дебютный роман французской писательницы Кароль Мартинез, который сразу стал бестселлером.

Сюжет разворачивается вокруг семьи Фраскиты Караско, в которой из поколения в поколение передаётся древняя традиция: мать вручает дочери таинственную шкатулку, хранящую её уникальный дар. Фраскита находит в ней разноцветные нитки и иглы разных размеров — её дар — шитьё. Но это не просто ремесло: в её руках ткань оживает. Она шьёт не только платья, но может сшить желание и волю, соединяя края двух миров — явь и изнанку. Весенний пейзаж, крылья бабочки, яркие цветы, оливковая роща — всё превращается в нить, а из нитей рождается чудо.

Особенно Фраскиту завораживает белый цвет. Когда она шьёт свадебные платья, люди говорят, что она сшивает души: невеста в день торжества — самая прекрасная, а молодожёны больше никогда не ссорятся.

Автор рассказывает историю целой семьи — замужество Фраскиты, рождение необычных детей, их жизнь в небольшом селении, где они выделяются не только врождёнными талантами, но и внешностью. Однако магический дар не делает их счастливее. Напротив, судьба безжалостно обрушивает на Фраскиту все тяготы: предательство, унижение, горечь утрат. В один тёмный день ей приходится, словно тягловому скоту, впрячься в телегу и отправиться в дальний путь в поисках лучшей жизни.

Роман написан в жанре магического реализма. Кароль Мартинез мастерски сплетает яркое лоскутное полотно из семейных легенд, преданий и мифов. Эта полубыль-полусказка с первых страниц затягивает в водоворот образов, метафор и эмоций. Ты ныряешь в пучину этого красочного безумия — и выныриваешь, лишь перевернув последнюю страницу.

В этой истории мы встретим проститутку, которую верный пёс, охраняет от неплатёжеспособных клиентов. Побываем на петушиных боях, исход которых решает судьбы целых семей. Увидим свадебное платье, увядшее, словно цветок, прямо в день торжества. А ещё на страницах книги нас ждут революционеры, опасный маньяк-людоед и дети, выросшие среди сказок, и не пытающиеся отделить реальность от грёз.

Это история о силе духа, женской стойкости и преодолении. Мартинез умело переплетает страсть, предательство, радость, надежду, смерть — и всё это приправляет щепоткой безумия.

Кружевной, образный язык автора завораживает. Хочется зачерпывать этот мир пригоршнями. Я читала бумажную книгу и слушала в аудио — озвучка издательства «VIMBO» как всегда великолепна. Волшебный голос Марии Орловой точно передаёт атмосферу романа.

Возрастное ограничение 18+ на обложке абсолютно оправдано: в книге есть сцены насилия и жестокости. Автор описывает даже самые мерзкие моменты красивым, почти поэтичным языком. Не все истории мне понравились, некоторые персонажи вызывали отвращение, страх или желание их «придушить» — но именно это делает повествование живым и неоднозначным.

По ощущениям книга перекликается с «Красотой — это горе» Эки Курниавана: магия завораживает, читается легко, но, захлопнув том, остаёшься в недоумении: «Что же это было?»

Послевкусие — горькое. Очень хотелось, чтобы все герои обрели счастье, но у судьбы оказались другие планы. Дар, навязанный предками по материнской линии, порой оборачивается тяжкой ношей и предвестником будущего горя.

Это не «книга года», но история, которая полностью захватила меня и подарила яркие, незабываемые эмоции. Рада, что наконец решилась познакомиться с творчеством Кароль Мартинез.

Рекомендую тем, кто:
- любит, когда в обыденную реальность добавляют щепотку магии;
- знает, что не все сказки заканчиваются хорошо;
- ищет книгу о силе духа, женской стойкости и всеобщем безумии.

«Сшитое сердце» Кароль Мартинез — жестокая сказка для мечтательных взрослых. Магический реализм с испанским колоритом от французской писательницы. Роман с безупречно образным языком, который маскирует уродство человеческих душ. Но для меня это прежде всего ода сильным женщинам, которые слишком часто оказывались во власти слабых мужчин.

В роду Фраскиты Караско по женской линии передается таинственная шкатулка с уникальным даром. Открыть ее сразу, после первой крови нельзя. Талант через несколько месяцев получит самая терпеливая. Наша главная героиня находит внутри нитки и иголки. Теперь Фраските по силам не только шить подвенечные платья, способные скрыть любые недостатки невест, но и воскресить разорванного бойцового петуха, вернуть утерянную тень владельцу.

Текст и сам похож на искусное шитье с замысловатым узором. История за историей стелется по страницам гладкими разноцветными стежками. О помешавшемся муже, который проиграл жену на петушиных боях. О девочке, притягивающей солнечный свет. О поцелуях госпожи Смерти. О семейной паре, которая не притрагивалась друг к другу 15 лет. О матери, готовой убить собственного сына, чтобы спасти чужих детей.

«Сшитое сердце» — литературный дебют учительницы французского. Кароль Мартинез, вдохновляясь сказками своей испанской бабушки, в которых сны мешаются с реальностью, писала заметки, которые однажды превратятся в этот роман, с 12 лет. А когда ей исполнилось 40, взяла отпуск за свой счет, закончила работу и принесла рукопись в одно из самых престижных французских издательств «Галимар». И я верю, что Мартинез, как и одна из ее героинь, нашла в древней шкатулке перо и бумагу, чтобы рассказать о судьбе одной из своих прародительниц.

Невероятная сага, охватывающая несколько поколений семейства Фраскиты Караско. Книга, погружающая в полный сюрпризов магический реализм.

История о женщинах из одной семьи, передовавших из поколения в поколение волшебную шкатулку с нитками, которая наделяет их определенными мистическими и магическими талантами.

Много горестей и неурядиц будет ждать девушек из этой семьи. Порой казалось, что быть хуже уже не может, но автор бьет все мыслимые и немыслимые рекорды.

Первая часть книга стала для меня немного скучной, середина не переставала удивлять сюжетом и абсурдностью происходящего (но не стоит забывать, что это все-таки магический реализм), ну, а на второй части книги, я так прониклась, что проглотила залпом.

Мне понравился язык повествования, он достаточно пестрый и многогранный, красиво написано. Благодаря лиричности повествования, можно прочувствовать колорит Испании с ее оливковыми рощами, и суровость арабской пустыни, где частично происходит повествование.

Герои все невероятные, каждый наделен своей яркой индивидуальностью и неповторимыми чертами.

Рекомендую всем тем, кто открыт к чтению нестандартной литературы. К сюжетам, где могут происходить необъяснимые и порой нелогичные вещи.

Шикарное оформление книги, как особая вишенка на торте. Каждый раз, беря ее в руки, чувствовала эстетическое наслаждение.