Я бачу, вас цікавить пітьма

Якщо ви цiкавитеся пiтьмою, то й пiтьма, безсумнiвно, цiкавиться вами.

Прочитать книгу посоветовал сын и даже вручил бумажное издание. На вопрос "о чем она?" ответил: "О человеческом равнодушии". Сейчас пришла моя очередь высказаться по поводу прочитанного. Да, автор поднимает вопрос безучастности и бездействия, но тема греха подана в более широком масштабе. Для этого писатель приглашает читателей в небольшой поселок под названием Буськів Сад: не решилась сделать собственный перевод, но первым предположением был сад "буська" в значении "аист", так как птицы играют заметную роль в сюжете. Будет и другое предположение, мне оно больше нравится и кажется правильным, но о нем напишу в конце. Не менее важное слово "сад". Когда-то был сад, называемый раем, но человек совершил грехопадение, потому-то буква "С" не хочет гореть, представляя читателям истинное значение места, в которое попал главный герой Андрей Гайстер. Это место - Ад. Поселенцы его проходят свои круги — бесконечно, неизменно возвращаясь, чтобы вечно нести тяжесть грехов: гнева, блуда, жадности, уныния, гордыни...

Начинается роман вполне реалистично. Живет в Киеве такой себе Андрей Гайстер, бывший легионер. Когда-то он воевал в Афганистане, домой возвратился с контузией, попал в переплет, его выручил Валерка — спас, чтобы стать лучшим и единственным другом. Тот же Валерка устроил полицейским экспертом по психологии поведения преступников. Смерть матери и бывшей девушки Алисы сломали Андрея, он теряет жизненные ориентиры, пытаясь заглушить боль алкоголем...

Продолжение истории сразу же цепляет множественными аллюзиями. Книга "Как правильно читать «Алису в стране чудес»", кролик, рассуждение о героях в виде колоды карт явно указывают на сказки Льюиса Кэрролла. Ярче выражены отсылки к древнегреческим мифам. Харитон Эребович, перевозящий путников через речку Туонь с обязательным оболом во рту, не вызывает сомнений в идентификации героя. Упоминание Мидаса и кафе под названием "Минотавр" дополняют тему Древней Греции. Илларион Павлюк не забывает о Библии, смертных грехах и христианских учениях. Но все аллюзии меркнут перед картиной Иеронима Босха "Сад земных наслаждений". Кажется, что именно с правой створки списан автором Буськів Сад и герои. Тут и разъевшийся кролик, и блюдо с пришпиленной рукой, и женщина/мужчина с черной жабой на груди — каждый фрагмент узнаваем... А главное — вырывающиеся сполохи огня, так ярко описанные в книге Павлюком. Птиц на картине тоже достаточно (не только аистов). Если внимательно ее рассматривать, то можно обнаружить и другие зацепки. Например, ягоды ежевики и клубники, предложенные главному герою мальчиком Иеронимом. Удивительно, что они присутствуют в центральной части триптиха, когда Андрей был в пути. Бусковый Сад еще впереди, но уже в поезде ему предлагается выбор. Наш выбор — важная составляющая философской линии произведения.

Пришла очередь рассказать об очередном варианте перевода таинственного места действия. Взяв за основу название триптиха Босха "Сад земных наслаждений", выделив из него третью часть с изображением Ада, можно предположить, что автор книги вложил в название именно этот смысл — Сад/Ад Босха. Но это только мое мнение.

Несмотря на то, что сюжет книги "Я вижу, вас интересует тьма" имеет явную детективную линию, а постоянное нагнетание страха подчеркивает атмосферу триллера, мне хочется рассматривать произведение как интеллектуальный роман. Кто скрывается под маской маньяка по кличке Зверь? Поймают ли его? Отыщут ли потерявшуюся в подземных катакомбах сахарного завода девочку Надю? Выживет ли главный герой? Все эти ключевые вопросы отступали на второй план перед тайной Бускового Сада. Можно предположить два варианта событий (спрячу их под спойлер), наверное, каждый из читателей выберет свой. Я выбираю второй: получил же Валера голосовые сообщения Андрея.

Жизнь – это ринг. И рано или поздно ты пропускаешь удар.

Андрей Гайстер был почти в нокауте. Один удар за другим.

Умерла его мама. Покончила с собой его девушка. Почти без шансов на выживание лежит в реанимации ребенок, которого успели достать из живота повесившейся матери. Андрей практически уверен, что ребенок чужой, но …

Как тут не сорваться, не пойти вразнос после всего случившегося. Не сорваться… После случившегося в Афганистане он, бывший солдат Иностранного легиона, ныне криминальный психолог, так и не пришел в себя. А тут такое. Что поможет?

Работа – считает его друг Валерка, и подсовывает Андрею папку с уголовными делами, связанными с событиями в забытом Богом селе Бужский Сад. Надо ехать в командировку. Не хочется, но всё вокруг просто выталкивает Андрея в эту поездку.

А дальше начинается непонятное. Странные личности в поезде, тупиковая станция, Человек в красном плаще. Монета во рту. Кто он, этот Перевозчик? И что такое этот самый Бужский Сад, в котором смерть следует за смертью, но нет кладбища?

Не знаю, стоило ли читать эту книгу сейчас, когда в мире так страшно и столько смертей. В книге всё идет по кругу (или по спирали?), и все возвращаются. А в жизни все потери безвозвратны. Стоит ли заглядывать в зазеркалье? Вас действительно интересует тьма?

«Не можна стати людиною о сьомій, якщо ти не був нею до сьомої. Цей принцип діє щодо будь-якого часу доби».

Ще одне відкриття року, і дуже приємно, що знову український автор. Взагалі, сучасна українська література з кожним разом стає все багатшою, витонченішою і крутою. Так, отакі три характеристики. І Ілларіон Павлюк чудово в них вписався. Важко сказати, в якому жанрі написаний цей роман. Тут і детектив, і містика, і фантастика, здоблені щедрою порцією філософії і психології. Цікаво, пробирає, інтригує, ще й до того ж всипає шкіру мурашками.

Головний герой - Андрій Гайстер, прізвище в даному випадку «говорящее», адже означає воно - лелека. Гайстер - є символом богині Вечірньої і Вранішньої зорі, а Андрій в даному романі в якійсь мірі теж виступає символом між нашим світом і потойбіччям, тобто між світлом і темрявою. А починається все з маленької німої дівчинки. Власне, нею ж і закінчується, але до цього ще далеко.

В пошуках дитини Андрієві доведеться перетнути річку Туонь в компанії незвичайного провідника в червоному плащі Харитона Еребовича (дивні збіги імен, еге ж?), і він потрапляє в дивне містечко Буськів Сад (теж красномовно, адже всі ми знаємо, хто такий бусько). Правда буква «С» чомусь ніяк не хоче загоратися в назві, тож Буськів ад зустрічається в тексті все частіше і частіше. До чого ж незатишне і непривітне це містечко. І люди тут дивакуваті, починаючи від звичайної власниці бару і закінчуючи мером. І у кожного якась вада, якийсь гріх, який не так уже й легко спокутувати. Та й не хочуть вони це робити, бо не бачать у своїх вчинках нічого поганого. Хм, тут можна сперечатися. Та чи варто? Андрій спробував, та оскільки потрапив у Буськів ад, то довелося пройти три його кола, починаючи з найнижчого, найстрашнішого, щоб врешті-решт опинитися між життям і смертю, і таки зробити вибір.

Книга просто неймовірна. Тут стільки алюзій, відсилань і натяків, що здається, аж зашкалює. Але, запевняю, нічого зайвого, все доречно. Є тут і сім смертних гріхів, що втілені у різних особах, які так, чи інакше прийняли участь у розслідуванні Андрія. І чималий такий натяк на картину Ієроніма Босха «Сад земних насолод». А одна назва частин роману тільки чого варта - Пояс Каїна, Місто Діта і Лімб. І навіть готель Сяйво є, так собі заклад, і все ж… Ну і сама книга - просто насолода читати їі в бумазі. І взагалі читати. Вона того варта. Я настільки вражена, що побігла скуповувати всі книги Павлюка.

P. S. І якщо ви думаєте, що ви дуже світла людина, то помиляєтесь, ще й як. У всіх у нас є пітьма, і рано, чи пізно вона проявляється. Просто у кожного по-різному. Стережіться своєї, я свою теж старатимусь приборкувати.

Перевод.

«Нельзя стать человеком в семь, если ты не был им до семи. Этот принцип действует в отношении любого времени суток ».

Еще одно открытие года, и очень приятно, что снова украинский автор. Вообще, современная украинская литература с каждым разом становится всё богаче, изящнее и круче. Такие вот три важные характеристики. И Илларион Павлюк прекрасно в них вписался.

Трудно сказать, в каком жанре написан этот роман. Здесь и детектив, и мистика, и фантастика, приправленные щедрой порцией философии и психологии. Интересно, пробирает, интригует, еще и к тому же всыпает кожу мурашками. Главный герой - Андрей Гайстер, фамилия в данном случае «говорящее», ведь означает она - аист (укр). Гайстер является символом богини Вечерней и Утренней зари, а Андрей в данном романе в какой-то степени тоже выступает символом между нашим миром и потусторонним, то есть между светом и тьмой. А начинается все с маленькой немой девочки. Собственно, ею же и заканчивается, но до этого ещё далеко.

В поисках ребёнка Андрею придется пересечь реку Туонь в компании необычного проводника в красном плаще Харитона Еребовича (странные совпадения имён, да?) И он попадает в странное местечко Буськив Сад (тоже красноречиво, ведь все мы знаем, что это ещё одно название аиста ). Правда буква «С» почему-то никак не хочет загораться в названии, поэтому Буськив ад встречается в тексте всё чаще и чаще. И до чего же неуютный и неприветливый этот городок. И люди здесь странные, начиная от обычной владелицы бара и заканчивая мэром. И у каждого какой-то изъян, какой грех, который не так уж и легко искупить. Впрочем, они и не стремятся к этому, потому что не видят в своих поступках ничего плохого. Хм, здесь можно поспорить. Но стоит ли? Андрей попытался, но попал то в Буськив ад, вот и пришлось пройти три его круга, начиная с самого низкого, самого страшного, чтобы в конце концов оказаться между жизнью и смертью, и всё-таки сделать выбор.

Книга просто невероятная. Здесь столько аллюзий, отсылок и намёков, что кажется даже зашкаливает. Но, уверяю, ничего лишнего, всё уместно. Есть здесь и семь смертных грехов, воплощённые в различных лицах, которые так или иначе приняли участие в расследовании Андрея. И немалый такой намёк на картину Иеронима Босха «Сад земных наслаждений». А одно название частей романа только чего стоит - Пояс Каина, Город Дита и Лимб. И даже отель Сияние есть, так себе заведение, и всё же… Ну и сама книга - просто наслаждение читать её в бумаге. И вообще читать. Она того стоит. Я настолько поражена, что побежала скупать все книги Павлюка.

P. S. И если вы думаете, что вы очень светлый человек, то ошибаетесь, и ещё как. У всех у нас есть тьма, и рано или поздно она проявляется. Просто у каждого по-разному. Берегитесь своей, я свою тоже постараюсь обуздать.