Три поверхи

Этот роман мне очень понравился — и по-человечески, и на каком-то глубоком, почти интимном уровне. Возможно, потому что он не просто про людей, а про место, в котором я живу, про знакомое ощущение израильского дома, подъезда, улицы, где за закрытыми дверями происходят настоящие драмы.

«Три этажа» — это три исповеди, три голоса, три истории, связанные одним домом. Каждый этаж — отдельный мир, отдельная боль, отдельная попытка справиться с виной, страхом, одиночеством или любовью. При этом роман не даёт готовых ответов и не выносит приговоров: он предлагает слушать, сомневаться и чувствовать.

Мне особенно близко то, как Нево показывает обычных людей — не героев и не злодеев, а живых, уязвимых, иногда пугающе честных. Здесь нет громких событий, но есть напряжение повседневности, когда одно неверное решение может изменить всю жизнь. Очень израильская интонация — сдержанная, тревожная, тёплая и жёсткая одновременно.

Отдельное удовольствие — узнавать пространство: дома, дворы, атмосферу, в которой ты сам существуешь каждый день. От этого роман читается не как выдумка, а как что-то почти документальное, будто подслушанное через стену.

Это книга о том, как мы живём рядом, почти не зная друг друга, и о том, сколько всего скрыто за привычными фасадами. Тихий, сильный и очень человечный роман, который остаётся внутри надолго.

Три истории, каждая из которых пронизана меланхолией и тонкой рефлексией.  

Честно говоря, я не люблю рассказы — это субъективное восприятие, просто не мой жанр. Мне важно проживать жизнь вместе с героями, следить за их развитием, сопереживать. Здесь этого не произошло: только начинаешь чувствовать связь — и история уже закончилась.
•••Кроме того, эпистолярный стиль, ближе к внутреннему монологу, тоже не совсем мой. Все три истории воспринимаются как поток мыслей: без чёткого начала и, что особенно не люблю, без финала.
•••Тем не менее, несмотря на все это, истории написаны очень сильно. В них чувствуется эмоциональная плотность и искренность. Душевные метания героев переданы мастерски. В каждой истории — много неудобной, честной правды, которая находит отклик.

Я бы с удовольствием прочитала эти истории в более развернутом формате — в виде книги, а не коротких рассказов.

Темы, которые для меня объединили все три части: родительство, одиночество и личная трагедия.

Увидела в другом отзыве интересную интерпретацию: каждый этаж символизирует уровень психики — бессознательное, подсознательное и сознание. Сама бы не догадалась, но в таком ключе всё складывается в довольно любопытный пазл.

Спойлер  ️

Особенно сильно откликнулась первая история — о мужчине, который начал терять рассудок от страха, что его дочь стала жертвой насилия. Это пробирает до мурашек.

И третья история — о матери и трудном сыне, который отвернулся от неё. Там, правда, как будто бы слишком мало информации, недосказанность мешает глубже прочувствовать сюжет. Но и этого достаточно, чтобы зацепило и оставило след.

Как так? В последнее время всё,что попадает мне в руки ,оценивается пятерками! Может,тщательный отбор перед прочтением,может,удача? Небо шлёт мне приятные сюрпризы и я читаю одну за одной книги,которые мне к душе.

Вот и вторая в моей жизни книга Э.Нево проняла до глубины(ранее была его Симметрия желаний).

Вроде бы жизнь обычных людей,бытовые ситуации,ничего сверхестественного,но сколько микросвязей:

-между переживаниями героев,связанных лишь соседством;

-с моим душевным состоянием;

-с теорией Фрейда и ее преломлением к нашим реалиям(автор по образованию психолог и я ему доверяю в его оценках действительности,ибо профессионализм налицо!)

А еще, вот уже во второй раз я углубляюсь в понимание ментальности другого народа,жителей Израиля,наслаждаюсь их самобытностью,контрастом их и нашего отношения к некоторым важным философским категориям,но в то же время вижу нашу общность мировоззрений по вопросам семьи,брака,ответственности,родительству,сыновнему долгу,человеческого предназначения,выбора,дружбы и пр.

Теплые,такие живые и настоящие, герои книги ,близкие и понятные проблемы, простое,но при этом художественное, изложение делают книги Э.Нево невероятно легко западающими в сердце и вызывающими зависимость!

На очереди его Медовые дни и Тоска по дому! Уже заказала: Нево,не подведи!

Роман Эшколь Нево для меня был знакомством с автором.. Израильский писатель , который изучал психологию в университете в свои годы обучения, прекрасно отобразил свои знания в данном романе..

Сам роман состоит из трех исповедей- этажей ..
На каждом этаже находится отдельная семья , которая сядет рядом со своим собеседником и будет рассказывать ему свои тайны и секреты.. А мы с вами , читатели , будем подслушивать

Первая история)
Перед нами молодой мужчина Арнон , который сидя в ресторане рассказывает своему товарищу о том , что подозревает своего пожилого соседа в педофилии, что напрямую связано с его дочерью , которой 6-8 лет... ( точный возраст я не поняла , но это не важно )
Однако , сам мужчина успевает во время своего расследования ( сделал ли что-то старик с его дочкой ), натворить немного ошибок , но эти ошибки могут стоить ему своей собственной семьи..

Вторая история )
Сразу же с вами перебираемся на второй этаж

Здесь же , героиня истории живёт с мужем и двумя маленькими детьми.. Нооо как живёт .. Живут она и дети , а муж постоянно в командировках , из-за чего соседи за глаза её даже называют вдовой , потому что она постоянно одна , расстроена и ходит в чёрном ..
Её зовут Хани.
У Хани её обыкновенные дни ( серые и печальные) скрашивает внезапно появившийся на её пороге , старый знакомый , и этот случай меняет некие обстоятельства... Она же , Хани рассказывает свою историю в письме своей подруге ... ( а мы с вами украли это письмо и бессовестно читаем

И третий этаж , а так же третья история ( Для меня самая душевная , и даже несколько раз падала слеза..)

На третьем этаже живёт пожилая женщина Двора , вдова.
Вот она на самом деле год назад похоронила своего мужа..
Женщина , в прошлом была окружным судьей ..После выхода на пенсию жизнь её стала однообразна.. И не имеет ничего наверное даже радостного и безутешного ( на первый взгляд ) Но конечно же здесь тоже есть свой секрет , тайна.
Двора не общается со своим сыном вот уже много лет , причина этой ссоры была действительно очень тяжка и отдает болью и непониманием ( но нам расскажут всё)..

Двора находит старый автоответчик в вещах своего мужа и оставляет ему послания на голосовую почту.. ( здесь мы так же сидим и подслушиваем)
Оставляет послания ему о событиях , которые произошли буквально на днях.. О событиях , которые изменили её жизнь , изменили её саму..

Первые две истории были не закончены .. Это напрягало.
Но в третьей истории были ответы , разгадки на поворот событий , на чем закончились предыдущие истории..
Ведь это же соседи , которые знают друг друга , но понятия не имеют что творится за замочной скважиной.

Мне очень понравилось , есть психологический эффект , так сказать послевкусие , после этого хочется подумать и немного погрустить , но это светлая грусть..
Слог легкий
Но увлекающий.
Для кого то эта книга может встать на полку с лучшими книгами.
Для кого то она будет на уровне хорошей книги для отдыха..
Но не поверю , что для кого то эта книга принесет разочарование , вот совсем нет )
Советую к прочтению , очень советую

Это как пилюля от плохого настроения.)

Про Эшколя Нево я не знала абсолютно ничего в тот момент, когда брала в руки эту книгу в магазине. Приобрела я её, купившись на обложку, если честно. Уже потом почитала аннотацию, и осознала, что темы здесь затрагиваемые стараюсь обходить стороной. Тогда-то я и решила наведаться в интернет с целью побольше узнать о писателе, и, если совсем уж честно, отзывы о нём уверили меня в том, что нам таки не по пути. Потом я открыла книгу, начала читать "Первый этаж" и вздохнула: я ведь теперь не могу повествование, сосредоточенное на диалоге с пустотой, названной чьим-то именем.
В общем, "Три этажа" оказалась просто-таки комбинацией всего, что мне не нравится, так что почему всё-таки не отказалась от чтения - вопрос к моей силе воли и стремлению преодолевать препятствия, которые сама же себе создала.
Как вы думаете, что последует за столь долгим вступлением, рассказывающим случайному читателю о моей предопределенной нелюбви к сему роману? Правильно, сказ о том, что я никогда так сильно не ошибалась с суждениями о литературе, как с этой книгой.
Потому что история сия прекрасна. Несмотря на то, что она просто обязана была мне не понравится, у нас случилось полное взаимопонимание.
Роман читался легко, быстро и с неугасающим интересом, ибо написан оный слишком живо и не чернушно (чего вполне можно было бы ожидать, учитывая темы автором поднимаемые и аллегорию сюда изначально заложенную). Это, чёрт возьми, психологично и логично на все сто.
Думаю, что своего рода хроники многоквартирного дома я ещё перечитаю (возможно, даже не единожды), потому как, кажется, с возрастом восприятие как героев, так и их поведения в описанных ситуациях, должно меняться.

Мой второй опыт знакомства с израильской литературой. Первый (то была повесть «Лгунья») оказался ужасно удачным. «Три этажа» понравились чуть меньше, хотя книга тоже достойная. И сразу мое личное наблюдение: Израиль и израильтяне — это прямо какой-то свой мир! Вроде тоже живут в XXI веке, пользуются теми же благами цивилизации, что и мы, но так не похожи на американцев, европейцев и россиян. Вот когда читаешь американскую или британскую литературу, кажется, что от нас герои не особо отличаются. Но стоит взять «Три этажа»... Как же иначе устроено мышление израильских персонажей:)

Ну так вот. «Три этажа» — это три истории жильцов одного дома. Первая мне понравилась больше всего: она об отце, чью дочь (возможно) изнасиловал престарелый сосед. Вторая и третья показались несколько странными, один из персонажей — мужчина, насмерть сбивший беременную женщину, и вовсе вызвал отвращение. Надо сказать, все герои рассказов — люди, живущие в своём мире и в своих фантазиях (особенно актуально для героини второй истории, совы, блин). Местами меня это даже пугало:) Не хотела бы встретиться ни с кем из персонажей вживую. Ну и что касается психологизма книги, о котором говорят почти все авторы рецензий, — действительно, Нево показал нам, как многогранен внутренний мир даже близких нам людей, как много те таят секретов и мрачных тайн. Но чего-то особенного я в повести не увидела. Разве что, как уже писала, обнаружила, насколько сложна душа израильтянина:)

В Израиле, кстати, была два раза, очень приятная страна. У нас с мужем живут там хорошие друзья.

То, что автор книги психолог, по образованию, узнала, прочитав книгу, везде в основную заслугу ему ставят, что он внук! Мы все чьи -то внуки, так что собственых заслуг это никому не прибавляет. книга состоит из 3-х повествований, пока читала первую часть, несколько раз хотелось сбросить этот груз самокопания, благо воможности электронных книг позволют это сделать, но желание узнать собственные возможности перевешивалоэти поползновения, вторую часть прочитала быстрее, а третья часть мне понравилась. Тема вечная и неиссякаемая : отцы и дети, семьи, в которых всегда где-то спрятан свой скелет, иногда в шкафу, иногда в чемодане (без ручки) нести неудобно, а выбросить жалко.

Две первые прочитанные мной книги Нево мне понравились, третья - нет. Но почему-то я решила прочитать еще одну... "Три этажа" Нево - это три истории соседей, живущих в одном доме. Они мало знают друг о друге, и в книге их истории тоже почти не пересекаются, каждый рассказывает свою собственную жизнь. Нево удалось написать три истории трех разных семей, рассказанные тремя разными людьми так, что действительно видишь этих рассказчиков перед собой, слышишь их голоса и понимаешь, насколько они отличаются, хотя и живут рядом. Но снова, как и в "Нойленде" (это третья прочитанная мой книга Нево), автор слишком, на мой взгляд, следует какой-то своей собственной "социальной повестке", особенно во второй и третьей частях. Мне это мешает, поэтому я не могу сказать, что книга мне действительно понравилась.
Эту книгу я читала в оригинале, на иврите, так что о качестве перевода ничего сказать не могу.