Три дні й життя

отец Антуана воспользовался переменами на службе, чтобы заодно сменить жену.

Доктору Дьелафуа было около пятидесяти. По общему мнению, отцом его был бретонский моряк, который много странствовал, что же касается происхождения матери, тут выдвигались различные предположения: вьетнамская прислуга, китайская проститутка, тайская потаскуха…

Что за мания у девчонок влюбляться в забияк...

Он думал, труп – это что-то окоченелое, ему доводилось видеть картинки. Мертвецы, твердые, как дерево. Но этот, наоборот, был дряблый, будто без костей.

Коли він потай стежив за нею за столом, на кухні, йому краяла серце та недоладність: така зворушлива краса й нічого в голові.

Емілі приймала своє життя, як приймала все інше, від усіх інших. Із захопленням таємними обіймами й миттєвими вибриками.

Якщо пошуки хлопчика неможливі, отже, всі примирилися з його зникненням.
Якщо він доти вважався пропалим, але живим, то тепер його вже ніби й не існувало.

Сама она посещала церковь, если нуждалась в помощи. Бог был для нее кем-то вроде дальнего соседа, с которым приятно иногда встретиться и время от времени не зазорно попросить о небольшой услуге.

Відносини пані Куртен з релігією були обережними й функціональними. Вона йшла до церкви, коли потребувала порятунку. Бог - то був трохи далекий сусід, із ким приємно привітатися й корисно час від часу попросити про якусь послугу. Вона йшла на різдвяну месу, мов у гості до старої родички.

В всіх справах пані Куртен чинила так, як мусила чинити тільки тому, що навколо неї так чинять усі. Вона дорожила своєю репутацією, як вона дорожила своїм будинком і навіть, можливо, як своїм життям, бо найшвидше не пережила б її втрати. Для Антуана різдвяна меса становила ще одну повинність поряд з усіма іншими повинностями, яким він цілий рік приносив себе в жертву заради того, щоб його мати у власних очах відчувала себе жінкою, гідною уваги.

Лора сделала над собой усилие, чтобы начать ревновать; у нее не получилось.

Как все французы, госпожа Куртен вполне оправдывала репутацию великой потребительницы лекарств.

Господь дарует нам испытания, чтобы позволить нам доказать свою веру в Него!

...город, которым довольны торговцы, - это город, довольный собой...

Реальность всего лишь вопрос воли, поэтому ни к чему позволять себе предаваться бесполезному беспокойству.

Она коротко рассмеялась, как некоторое время назад. Очень в ее духе. Этот смех раздавался поминутно, в умеренных дозах он мог бы показаться прелестным, но систематичность приема раздражала. Можно подумать, она заменяет им слова, которых не знает.

Господин Куртен был настолько же не создан, чтобы иметь сына, насколько его бывшая жена – чтобы иметь мужа.

"Телевизор превращает людей в идиотов."