The Tales of Beedle the Bard. Large Print Dyslexia Edition

Книга входит в цикл «Библиотека Хогвартса». Первое упоминание «Сказок» происходит в седьмой книге о Гарри Поттере «Дары Смерти» (Альбус Дамблдор завещает Гермионе Грейнджер сборник сказок Барда Бидля).

Книга написана автором как прощание с серией романов о Гарри Поттере.

Она состоит из пяти чарующих сказок о волшебниках, которые жили в Йоркшире, снабженных забавными и мудрыми комментариями профессора Альбуса Дамблдора. Книга, обожаемая многими поколениями ведьм и колдунов.

Сказка о трёх братьях

Волосатое сердце колдуна

Фонтан феи Фортуны

Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал

Колдун и прыгливый горшок

Данная книга - еще один небольшой волшебный кусочек прекрасной вселенной. Сказки написаны в духе народных.

В большинстве своем они тяжелые, местами жестокие, без "уси-пуси", как привычно делать для детей. Поэтому читать интересно и взрослым.

Они учат добру, смелости, отваге, великодушию; повествует о добре и зле, любви и дружбе.

В сказках можно найти интересные открытия о Дарах Смерти, о начале многолетней вражды Дамблдора и семьи Малфоев, почему анимагом нужно регистрироваться, стереотипы о волшебных палочках, о врадже и дружбе волшебников и маглов и многое другое, что ненадолго вернет в мир любимой вселенной.

Мудрые комментарии и некоторые пояснения Альбуса Дамблдора после каждой сказки - отдельное удовольствие.

Совершенно необходимая книга фанатам Гарри Поттера и маглам всех возрастов.

Покажите того, кто не слышал о Гарри Поттере и я всерьез поверю, что к нам наведались пришельцы из другой галактики. Да и не удивительно, ведь Джоан Роулинг, пожалуй, одна из самых известных писательниц нашего времени, сумевшая покорить как маленьких читателей, так и взрослую аудиторию. Мне очень нравится ее основной цикл, но, признаться, я довольно долго решалась на чтение дополнительных ответвлений. Было страшно разочароваться, особенно после промаха с "Проклятым дитя"...
На этот раз Джоан Роулинг не подвела и сумела подарить читателям еще один небольшой кусочек именно того мира, в который так и хотелось попасть в детстве, получив заветное письмо. Простые, волшебные сказки пришлись по душе, а с ними и тонкое оформление, приблизившее читателя к профессору Дамблдору, посредством комментариев, и прочим знаменитым волшебникам, внесшим свою лепту в воспитание будущего поколения магов.
Особенно неожиданной находкой стало упоминание небезызвестной семьи Малфоев. Никогда бы не догадалась с чего могла начаться многолетняя вражда! Так же заинтриговали отсылки к книге под названием "Фантастические звери и места их обитания". Думаю, она будет иметь мало общего с фильмами, а потому с удовольствием прочту в будущем. Наверняка там тоже отыщется немало любопытных сведений.
Что касается самих сказок, то они явно со смыслом, но без занудной морали. В некоторых даже присутствует некое двойное дно, как в истории с котелком. С одной стороны – это история о добром волшебнике, наставившем сына на путь истинный, а с другой... Мне лично показалось, что котелок мог иметь и собственное мнение, а молодой волшебник, вполне вероятно, был не первопроходцем, а лишь тем, кто шел по проторенной дорожке бескорыстных "благодеяний". В остальных сказках так же есть о чем задуматься. Мне они понравились, как и определенная доля иронии в комментариях.
Отмечу наличие приличной аудио версии в исполнении mones fits. И чтец, и звукорежиссер очень постарались и сумели не загубить особую атмосферу момента соприкосновения с миром волшебства. Слушала с огромным удовольствием.

Долгие годы мечтала однажды познакомиться со сказками Барда Бидля поближе...

...но, признаться честно, осталась немного разочарована.

Не самими сказками, нет, они оказались именно такими, как я себе их и представляла.

Небольшие поучительные истории, слегка, конечно, мрачноватые для детского чтения, но все же очень атмосферные, с глубоким смыслом и моралью. Не так уж и сильно сказки для волшебников отличаются от наших.

А вот комментарии Альбуса Дамблдора мне показались лишними.

Хотя я и считаю себя поклонницей вселенной Гарри Поттера и она занимает особое место в моем сердце, как и сам великий директор Хогвартса, но в принципе можно было обойтись и без них. Либо оставить, как в оригинале не большими комментариями на полях. Здесь же они занимают большую часть книги, порой один комментарий по объему занимает больше места, чем сама сказка. Для меня это немного странно.

Вместо них я бы с удовольствием прочитала ещё несколько поучительных сказок, на которых выросли все юные волшебники Англии, чтоб почувствовать себя одной из них.

Весь волшебный мир Гарри Поттера - это сказка, на которой я выросла, и приятно было узнать, что читали своим детям маги, тем более одну из них мы уже знаем, а про парочку знаем от Рона.
Очень удивилась, увидев большое количество негативных отзывов. А какие сказки вы ожидали? Вспомните сказки из вашего детства. Я из Казахстана, поэтому более менее вспоминаю и казахские, и русские, и западные сказки. Многие из них были короткими, какие-то жестокими, какие-то скучными. Самая жестокая в сборнике - "Мохнатое сердце чародея", я сразу подумала - неудивительно, что там такой конец. По идее Бидль живет в средневековье, и сказки в те времена больше походили на страшилки. Взять ту же золушку: в оригинале мачеха обрубила своим дочерям пальцы на ногах, чтобы тем налезла туфелька; красную шапочку в оригинале не спасли - она была съедена; машу медведи вроде тоже то ли съели, то ли она что-то себе сломала сбегая от них. Мне кстати "Мохнатое сердце" чем-то отдаленно напомнило "Портрет Дориана Грея". Больше всех понравилась "Фонтан феи фортуны", хотя до героев иногда долго доходило, что от них требуется.
Да и даже не смотря на все это, думаю ценность тут именно в комментариях Дамблдора, через которые мы узнаем начало его холодной войны с Малфоем, почему в Хогвартсе не бывает театральных постановок, отношение профессора к дарам смерти. Да и просто приятно вновь, хоть и ненадолго погрузится в хорошо известный многим волшебный мир мальчика, который выжил.

Так много негативных рецензий на эту книгу...

Но это же, в первую очередь, просто детские сказки. Пусть и для маленьких волшебников) Ценность книги - в комментариях-пасхалках Альбуса Дамблдора, где ярые фанаты найдут еще пару четких штрихов к картине магического мира и магической истории. Откуда мы бы еще узнали, например, с чего началась бюрократическая война между Дамблдором и Люциусом Малфоем? Почему в Хогвартсе не ставят спектакли, как часто делают в частных школах? И другие мелкие детали, которые просто капля меда на сердца фанатов после закрывшейся серии.

Большего от книги ждать и не нужно)

О книге:
Перед нами - сборник старинных сказок Барда Бидля, дополненный комментариями бывшего директора школы чародейства и волшебства Хогвартса Альбуса Дамблдора, и изданный на широкую магловскую аудиторию "амбассадором" и приближенным к волшебному миру "журналистом" - Джоан К. Роулинг.

Мои впечатления:
Я всегда прихожу в восторг, когда авторы развивают свою вселенную, не плодя при этом многочисленные продолжения историй якобы умерших ("но на самом деле нет, ах, как я все круто провернул") героев. Сиквелы, приквелы и, как в данном случае, "вбоквелы" - это лучший способ расширить вселенную, не причинив особого вреда основному произведению (если мы, конечно, не имеем ввиду опусы по типу "ГП и Проклятое дитя" или новых книг из серии "Дозоров", где авторы берут под крылышко каких-то левых писателей и позволяют им творить дичь в своем книжном мире).

"Сказки Барда Бидля" - это потрясающая вещь для поклонников саги о Гарри Поттере и всей той вселенной, которую создала для нас Джоан Роулинг. Поттермо, книги по типу "Рождение Легенды" и фильмы о Ньюте это, конечно, хорошо, но держать в руках тот самый сборник сказок, которым в детстве зачитывался Рон Уизли и другие дети из волшебных семей - просто бесценно, учитывая к тому же тот факт, что он был дополнен комментариями Альбуса Дамблдора и Джоан Роулинг, "решившей издать" этот сборник сказок и для неволшебного населения.

Если говорить про сами сказки, то они написаны в довольно простой манере, с буквально лежащим на поверхности смыслом. Видно, что автор старалась создать такие сказки, чтобы они отвечали времени жизни их "автора" - Барда Бидля, были по структуре и исполнению похожи на реальный фольклор, и при этом встраивались в ее литературную вселенную. Мне кажется, это ей вполне удалось.

Комментарии Альбуса Дамблдора для меня стали самой интересной частью данной книги: они не только поясняли сами сказки, но и органично вплетали знакомые нам ранее факты, истории, лица и фамилии из основного семикнижия о Гарри Поттере. Я в свое время очень много залипала на Поттермо и читала всяческие статьи и фанатские форумы по ГП, но эта книга все равно открыла для меня много новой информации по этому миру, чему я осталась несказанно рада.

В итоге:
Если вы не горячий поклонник цикла о Гарри Поттере, то, возможно, сами сказки не будут иметь для вас какого-то особого очарования, и оттого они вам не зайдут. А это очарование, как мне кажется, значительно поддерживает интерес читателя к этим сказкам, потому что они все-таки имеют свои недостатки в плане проработки сказок и их глубины (чему, по моему мнению, все же есть причина).

Так что я могу посоветовать эту книгу (и два других "учебника из библиотеки Хогвартса" - книги «Квиддич с древности до наших дней» Дж. Роулинг и «Фантастические звери и места их обитания» Джоан К. Ролинг ) скорее тем, кто нежно любит этот мир и хочет узнавать о нем все больше и больше. Ну или же подходите к чтению сказок без каких-то заоблачных ожиданий :)