Сжечь.
Книга была приобретена по ошибке, мама не заметила слово «дианетика». Разобравшись дома, что это не то, что она ожидала, книга была отложена. Пока я на неё не наткнулась. Ещё никогда я так долго не читала 120 страниц. Я отвлекалась на что только можно. Даже нашла время проверить его основную книгу «Дианетика» на отзывы. И все положительные отзывы написаны читателями, которые осилили только эту книгу. Ну что за удивительное совпадение? Но вернёмся к «Дианетика: Эволюция науки». Если она была переведена через переводчик, то вопросов ноль. Потому что текст пестрит слова: клир, аналайзер, рикол. Ведь русский язык очень скудный, и не было никакой возможности подобрать соответствующие слова на русском. Далее сами предложения. Вот, например:
Аналайзер зажат между вчерашним внешним миром, который стал внутренним, сегодняшним внешним миром и завтрашним внешним миром, которые все еще являются внешними.
Но и это можно принять, хоть и с трудом. Но сама суть книги. Эволюция псевдонауки. Хотя это явно мое упущение, т.к. до этого я не знала о существовании ни саентологии, ни дианетики. Но ни одного здравого довода в книге нет. Просто вода, как в моем дипломе. Возможно и его можно издать, если я максимально усложню предложения, и поменяю некоторые слова на выдуманные. В общем, берегитесь, не все то золото, что издают!
48 понравилось
