Alice in Wonderland

Было ведь у тебя такое ,было-было-знаю, сам проходил через это самое - не понятно что.
Когда знаешь что-то, вот на языке вертится, но чтобы сказать - слова нет, нет такого набора слов, чтобы выразить то, что в голове, или то, что в голове - не цепляется ни за одно предложение, или выстраивается в какое то странное созвучие слов, когда вроде бы ты выразил всё что в мыслях пробежало, но это выражение не отобразило то, что было в мыслях.

Как легко сейчас сказать слово "вертолет" любому малышу и он сразу поймет о ком ты говоришь, но когда говоришь "вертолет" тому, кто еще не дожил до вертолета - то как это объяснить ?

Даже когда нарисуешь или сделаешь макет в натуральную величину - то это же всё равно не вертолет, ну то есть если построить вертолет как он должен быть и сказать что вертолет - это вот - оно, ну а если у тебя среди инструментов - только "слова" ?

Как показать ребенку, что строить план - хорошо, а строить план, чтобы он был осуществим - это полностью другое?

Как сказать самому себе даже - что ты сегодня - это ты, но через пару лет - с подросшим телом, волосами, измененной прической, погрубевшим голосом - это тоже ты, хоть и изменился,
или даже наоборот - что ты внутри себя - продолжаешь думать что ты - это ты, но ты то на самом деле уже изменился?

И что пока ты не "изменишься" - то обречен ходить по одной и той же полянке жизни всю жизнь, а когда изменишься - то перед тобой открываются новые горизонты?
И что "изменишься" - нигде не значит "станешь нудно-взрослым".

в общем - интересная книжка, слоистая, причем слои смысла приправлены хорошим юморком и небольшим безумием, всё как и положено в нашей жизни.

а если кто не усмотрит там слоев смысла - то не беда, меньше новых полянок жизни будет занято, а там где новые полянки - там всегда первооткрыватели, раздвигающие саму жизнь.

Что-то не так либо с книгой либо со мной =) То есть нет, как детская книга она хороша, несмотря ни на постоянное "голову с плеч" ни на гусеницу с кальяном, ни на грибы, пузырьки и прочее. Будем честны дети далеко не ангелы да и мир далеко не райский сад, эта сказка не самое плохое что может случиться в их жизни. Я любила Алису в детстве, нравиться она мне и сейчас, правда больше всего я любила и люблю старый криповый советский мульт, но и книга неплоха. Много классных цитат, некоторые из которых вполне могут стать девизом по жизни, а Чешир так вообще лучший персонаж всех времен (в книге его, кстати ничтожно мало и это расстраивает). И все же я не вижу в истории какой-то глубины и мне не очень понятны все эти исследования и разборы "по полочкам" вокруг Алисы. Ну приснился девочке сон, как и почти всякие сны сумбурный и непоследовательный, ну да девочка была умной и толковой для своих лет, потому во сне присутствуют аллюзии в большей степени на монархическую власть, общество и так далее, но и все... Детское восприятие окружающего мира помноженное на безудержную фантазию, ничего больше.
У Алисы множество экранизаций (большинство из которых, кстати, сильно превосходят саму книгу), а уж сколько фанфов по мотивам этого произведения, практически в любом фэндоме, ммм, закачаешься, в этом конечно вклад этой сказки в культуру огромен, но сама история, как по мне довольно детская.

Невероятная сказочная повесть Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" вовлекла меня в свой фантастический мир, где все перевернуто с ног на голову. Я как-будто путешествовала в этом таинственном и нереальном мире. Главная героиня Алиса попала в страну чудес. где приобрела новых чудесных друзей - Чеширский кот, Болванщик, Мартовский заяц и мышка Соня. Но несмотря на все чудеса страны, Алиса очень хотела попасть домой и за одно помочь своим чудесным друзьям - победить злую королеву. Но все было не так просто, Алиса будто проходила сказочный квест, где подсказка всегда появлялась в виде Чеширского кота. Квест бы пройден успешно, благодаря смекалке, храбрости, доброте, веры в себя и настоящей дружбе. Злая королева была побеждена.

"Алису" мне советовали подруги, которые, прочитав ее, писались кипятком. Я не любитель подобных сказок, но решила попробовать. Так вот, это - наркомания, и я не знаю, как нормальному человеку это взбрело в голову. Я посмотрела оба фильма от "Disney", те, где играет Джонни Депп. Наверное, такое случилось со мной в первый раз - фильм понравился мне больше книги. Мультик 1951 года не далеко ушел от оригинала - на моменте, где Шляпник и кролики "чинят" часы Алисы, у меня случился микроинфаркт от передозировки идиотизма. Честно, книгу я не дочитала, плюнула и бросила стоанице на 30, но общий смысл, а точнее, его отсутствие, поняла.

Хорошо, что я знаю эту сказку с детства и сейчас просто захотелось освежить в памяти...
Если честно, я даже и не предполагала, что существует много вариантов перевода. У меня оказалась красивая книжка, но с очень странным переводом, благодаря которому потерялись и потеряли смысл почти все (прекрасно всем известные и растасканные по всему инету) цитаты Чешира, а Мышь Соня, вообще, внезапно оказалась Сурком...
Стишки с песенками тоже из детства помнятся другими, нежели в данном издании. (Но тут я не уверена, могу и ошибаться, не сверяла.)
Что касается самой истории, то в детстве я ее терпеть не могла) А сама Алиса мне казалось, мягко говоря, не слишком умной. Вытягивал всю эту сюрреалистическую тусовку, конечно же, кошак. Но в этом переводе и его остроумие сильно пострадало.
Тем не менее, сказка не плохая. Просто она необычная. И, всё-таки, для взрослых.
И, кстати, в плохом переводе есть свои плюсы - мне теперь хочется почитать сказку в оригинале)

Автор знакомит нас с девочкой по имени Алиса, которая от скуки решается последовать за пробегающим странным кроликом, и попадает в какой-то волшебный мир. Хотя в конце я узнала что это был просто сон. В своем сне она встречает множество странных, на мой взгляд, существ. Испуганная мышь поплыла через озеро... Она услышала звуки, издаваемые чашками и разной посудой - это Мартовский Заяц, Шляпник и Соня продолжали своё бесконечное чаепитие. Слышались резкие выкрики Королевы, приказывающей казнить своих несчастных подданых... Снова младенец-поросенок чихал на коленях Герцогини, в то время как тарелки и блюда разбивались вокруг него на куски. Возгласы Грифона, противный скрип карандаша Билли-Ящерицы, стоны подавленных морских свинок звучали одновременно с рыданиями несчастного Как Бы Черепахи.

В детстве я не читала эту книгу, потом я пыталась прочитать её в августе этого года, но мне не понравилось, я серьёзно просто недоумевала что за бред. Девочка падает не зная куда, что с ней произойдет, но зато спит и думает что делает ее кошка, на её месте я бы орала во всё горло. Но я понимаю, что не нужно столь придираться к этой книге, ведь это просто детская сказка.

Ну и вот, в этот раз в руки мне попалось прекрасное издание, и я решила прочитать. Очень понравилось, что там оживали картинки, наводя камеру в одном приложении. Эту маленькую книгу я читала 4 дня и буквально засыпала над страницами. Я не вижу там какого-то смысла, но всё равно хотелось прочитать известнейшую книгу, которая для некоторых является самой любимой в мире.

О, Господи, это же шедевр. Не могла никак пройти мимо этой книжки, так как она когда-то изменила мой взгляд на сказки и на книги вообще. Благо знание английского в достаточной степени позволяет мне читать "Алису" в оригинале, что, уверяю вас, несет совсем другие ощущения. Это я ничуть не умаляю заслуги нашего замечательного Бориса Владимировича Заходера. В общем сэр Лютвидж Доджсон стоит на первом (или одном из первых) месте в моем личном рейтинге авторов. Читать "Алису" обязательно всем. Вот все, что я могу сказать об этом.