Miss Benson's Beetle

.... понять эту женщину было все равно что пытаться прочесть карту, держа ее вверх ногами.

Инид неслась по жизни так стремительно, словно за ней постоянно кто-то гнался.

Да, все хорошо, - ответила Марджери вполне светским тоном, точно диктор ВВС. И сделала то, что в данной ситуации было самым лучшим: лишилась чувств.

Марджери снова и снова описывала Инид. Желтые волосы; маленькая, но очень сильная, способная, пожа-луй, даже на физическое насилие; говорит со скоростью шестьдесят миль в час.

А как было легко привыкнуть заниматься тем, к чему не имеешь ни малейшей склонности, и оказаться связанной этой привычкой по рукам и ногам

Да, в последнее время ей случилось пережить определённые разочарования, но ведь это далеко не конец истории. Это ещё только её начало, начало неведомого замечательного приключения.
И это приключение она создавала собственными руками.

Удача благоприятствует тем, кто подготовлен.

Жуки были ей понятны. А вот люди стали какими-то чужими.

Однако чувство вины, как известно, логике не поддаётся.

Веки Инид слегка дрожали, ресницы то приподнимались то опускались, но глаза ее казались пустыми и темными, как закрытый на ночь магазин.

Ей хотелось одного - спать, спать, спать