The Winter Soldier

Я потерял гораздо больше, чем просто тебя, подумал он, а она еще раз затянулась и вышла.

– Улыбнись, – сказала она ему. – Ты собираешься свататься, а не изгонять бесов.

Кончался апрель. Артиллерия била по ним уже две недели, соревнуясь с воем весеннего ветра.

Он заметил, что врачи, склонные к широким обобщениям без внимания к особенностям конкретных пациентов, нередко больше вредят, чем помогают

По-венгерски всё кажется одним словом.

Что только любовь не скрывает от материнского взгляда!

Гений осеняет молодых.

Бог дал нам морфий и эфир.

Его прошение было принято молниеносно. Вербовщика больше интересовало, хорошо ли Люциуш говорит по-польски, чем его медицинские навыки. Махнув рукой куда-то на север, он сказал:
— Там вообще никто друг друга не понимает. Они ставят территориальцев под команду нашим офицерам, а те не понимают ни слова. И как прикажете воевать?

Дело не в патриотизме, думал он. Морфина сульфат, зубчатый зажим, костное долото — вот к чему он стремится.