Рассказ Служанки

Именно на этот вопрос отвечает Маргарет Этвуд в этой прекрасно написанной антиутопии.

Я начала читать Рассказ Служанки после того, как посмотрела первый сезон сериала и влюбилась в прозу Этвуд. Во-первых, антиутопии - это то, что я люблю, во-вторых, в этой конкретной антиутопии поднимаются важные женские вопросы. При этом, совсем уж фантастикой роман не назовешь - к примеру, все наказания, применяемые к героиням книги когда-либо существовали или существуют до сих пор в нашем мире. При прочтении я постоянно сравнивала наш мир и мир Галаада, отмечая что не такое уж и прочное у нас, женщин положение в любой цивилизованной стране, а в мусульманских странах и подавно.

Главное отличие от сериала - в книге более глубокое погружение во внутренний мир служанки, а это то, что Этвуд умеет делать превосходно. У тех, кто смотрит сериал, часто возникает вопрос "почему Фредова, которую регулярно насилуют, идёт на сближение с шофёром командора?" на этот вопрос есть ответ в книге.

В общем, если вам нравятся антиутопии, горячо рекомендую! Так же рекомендую прочесть "Заветы" - продолжение "Рассказа Служанки".

Антиутопия рассказывает о новом мире, который был создан вместо современной Америки. Предпосылкой к появлению был упадок рождаемости. И создатели Галаада (нового мира) изначально пытались решить эту проблему. У людей больше нет прав, только обязанности. Вся идеология строится на Библии и служении Господу, конечно, в очень выборочной и извращенной форме. Эдакая секта в масштабах страны.

Больше внимания в повествовании уделяется женщинам и их ролям. Остановимся на основных:

Жены — жены Командоров (высокопоставленных лиц). В основном занимаются вышивкой, садоводством и управлением дома. Воспитывают детей, если такие имеются.

Марфы — ведут хозяйство в богатых домах. Готовят, стирают, убирают. Заботятся о хозяйских детях — кормят, моют и т.д. Своих детей заводить им нельзя.

Служанки — скорее вещи, чем люди. Ими стали женщины, которые уже рожали детей. Но были признаны шлюхами, например, были матерями-одиночками или состояли не в первом браке. Детей у них забрали и распределили в более достойные семьи. Служанки даже не имеют собственного имени. Их посылают в семьи Командоров, в которых они живут и вынашивают ребенка для этой семьи. Тут никакого вам искусственного оплодотворения. Командоры раз в месяц насилует служанку. Для этого придуманы специальные обряды с участием жен. А то было бы на измену похоже. А тут же всё по Библии (постоянно цитируется кусок оттуда, который весь этот кошмар оправдывает).

Тётки — специально обученные женщины, которые занимаются обучением и воспитанием. Девочек в школах, служанок в школах для служанок. Детей они тоже не имеют права иметь.

Чтобы женщин было проще отличать, введена цветовая дифференциация одежды. Жены — в синем, Марфы — в сером, Служанки — в красном, Тетки — в буро-зеленом.

И все женщины не могут читать и писать (кроме Тёток), выходить по одной (только с охраной или парами), владеть имуществом и т.д. Непослушание карается телесными наказаниями, отрубанием конечностей или смертью.

Книга написана в формате дневника Служанки, её истории, которую она рассказывает как будто самой себе, чтобы сохранить хоть крохи рассудка. Мы узнаем о её прошлом, как она жила и кем была до появления Галаада. И о ее быте в данный момент, жизни в семье Командора.

Повествование кажется местами монотонным и неспешным. Но это простительно, всё-таки книга была написана в 1986 году.

Всё это очень жутко, мерзко и шокирует. Но, видимо, так и было задумано автором. Кажется, что такой кошмар невозможен. Но не будьте столь уверены. Одна из аксиом романа, со слов автора: в нем не допускаются события, не имеющие прецедента в истории человечества.

Сериал я не смотрела, поэтому не могу сказать получился ли он интереснее или нет, но вот книга в принципе мне понравилась, хотя начало далось довольно таки тяжело. Первые страниц 50-70 мне было просто скучно ее читать, я даже успела пожалеть, что мой выбор пал именно на эту историю. Но дальше чтение пошло легче и быстрее. 

Не знаю, есть ли смысл рассказывать о сюжете? Мне кажется, он всем известен. Если коротко, то действие происходит в Галаадской империи, где женщины являются живыми инкубаторами. У них отняли абсолютно все права, отобрали семью, родных, да что там говорить - их лишили даже собственного имени. Их заставили жить в новом мире, принять новые законы и правила. 

История рассказывается от лица служанки Фредова. Каково ей жить в таком мире, помня свою жизнь до всего произошедшего? Не зная, где находится и жив ли вообще её муж? Далеко ли прячут её дочь и помнит ли она о своей маме? А её собственная мать? Успела ли она уехать в безопасное место или находится в Колонии? 

Эта история пропитана отчаянием и безысходностью. Когда ты хочешь вернуть все назад, но не знаешь как; когда не понимаешь лучше что-то предпринять или продолжать плыть по течению. 

Авторский слог довольно необычный, сначала он меня оттолкнул, к нему надо привыкнуть. 

Книга несёт глубокий и мощный посыл. И хочется надеяться, что написанная история служанки останется лишь фантазией авторки.  

Сколько эту историю не обдумывай — все равно будет мало. Начинала читать я со скепсисом, но спустя главы три поняла  что мне нравится.

Это было сложно, моментами — до невозможности. Текст ломался на глазах — хрупкий, ломкий, режущий. Каждое слово — болезненное. И ни одно из них не хочется воспринимать — настолько это неприятно, до омерзения. Эту книгу хотелось закрыть сотни раз, но даже если я и откладывала «рассказ служанки», то почти сразу же к нему возвращалась.
И всë это — настолько про стилистику, насколько и про само содержание. Они идеально дополняют друг друга, в ином формате эта история выглядело бы совершенно иначе.

Из интересного — подача сюжета и раскрытие мира. Сюжет здесь есть, но он в себе несет только конечную точку, о которой мы догадываемся, основной упор делается на флэшбеки. И через эти воспоминания мы знакомимся с героиней и видим двух разных людей.  Еë тогда и еë сейчас, разница неимоверная. Эмоции к ней — различны, но почти никогда не негативны. В этой книге хочется осуждать кого угодно, но не женщин, не смотря на все  их минусы, негативные черты.
Раскрытие мира очень ограниченное, потому что вся история — это узкий коридор взгляда служанки. Без еë рассказов, отступлений, вставок мы бы ничего не узнали. И подобное создает ощущение вакуума и запертой комнаты, что соответствует реалиям героини. Запертая личность из прошлого, запертая комната, запертая страна.

Интересная антиутопия, после неë хочется поскорее отмыться, но пока мы помним — она в нас.
И не смотря на весь ужас, некоторое отвращение, болезненность эта история мне понравилась. Я восхищена, хочется узнать еще больше, особенно после финала. Книга полностью завершена, да, но вот история этой служанки? Завершена ли?
9/10.
Определенно прочту «Заветы», надеясь на то, что эта атмосфера не исчезнет, но продемонстрирует нам уже нечто иное.

В свете последних событий, данная анти утопия уже не кажется совсем уж чем то далеким.
Прочитала ее больше из-за сериала. Вначале посмотрела два сезона, а потом решила, что пора и с первоисточником познакомиться. Кстати, редкий случай когда фильм не хуже первоисточника и наоборот. Они как будто разные.
Вернемся же к книге.
Вначале мне совсем не нравился стиль. Казалось, что какие урывки, что для меня очень тяжело... Но потом ты втягиваешься и в конце понимаешь, почему такой стиль повествования. Первый раз с таким сталкиваюсь. Мне понравилось)
Перечитывать вряд ли буду, но для ознакомления однозначно нужно.

Изначально "Рассказ служанки" хорош тем, что завлекает своей непонятностью. Мы оказываемся в неком антиутопичным мире, и с каждой строчкой пытаемся впитать в себя крупицы информации, чтобы осмыслить, какие законы у этого мира, какое место у женщин, что вообще в этом мире произошло, почему такая изоляция? Почему так себя ведут, так одеваются, почему такое позволяют по отношению к себе? Почему? Почему? Почему? И мы пытаемся все это понять. пока пазлы в голове не щелкнут. Примерно то же самое я ощущала при чтении "Дом, в котором" - тоже яркий замкнутый социум со своими тайнами и загадками.
По атмосфере сильно напоминает "Не отпускай меня" Исигуро - тоже не слишком-то веришь всему, но с надрывом.
Читается легко, но автор знает, что "дьявол в мелочах" - и, читая какое-нибудь описание яичной скорлупы, диву даешься, как это всё живо предстает перед глазами. Вот только очень непривычно читаются диалоги. Ну, как диалоги - все единым текстом, потому что как бы внутренний голос персонажа к самой себе рассказывает историю. То есть абсолютно монолитные абзацы, где и вопрос, и ответ, и действие - все без каких-либо обозначений, отстраненный от эмоций поток сознания, или, может, исповедь? И да, тут внезапно есть мат, предупреждаю на тот случай, если это может вас оттолкнуть.

Сам сюжет - нууу, это, конечно самое спорное в книге, у большинства от него просто-напросто будет бомбить. Лично я не воспринимала близко к сердцу, хотя любая религиозно-фанатическая тема меня обычно агрит, просто читала историю, но, повторюсь, выглядит почему-то не очень правдоподобно.
Не то, что произошло в их мире не могло бы никогда случиться (это-то как раз все понятно и злободневно, даже кое-что напоминает), а именно сами реакции, поведения и мысли. Причем, о произошедшем в мире мы узнаем ближе к концу книги, поэтому поначалу вообще не понятно, почему персонажи все это молчаливо сносят.

Да, история действительно обрывочна, как и ее завершение. Для кого-то это идеальный финал - сам додумаешь все, как захочется. Я же открытые концовки не люблю... И так состоящее из одних вопросов произведение приобретает еще большую незавершенность. Но таковы и неопределенные судьбы людей, живущих в том мире. Иного ожидать было бы нельзя... Но в принципе я не жалею, что прочитала книгу.