Рассказ Служанки

"Ми були людьми, які не потрапляли до газет. Ми жили в порожніх білих відступах на краях сторінок. Це давало нам більше свободи. Ми жили у проміжках між новинами."

Я рассказываю,следовательно,вы существуете.

Я-котёнок в окошке,которого он разглядывает,но покупать не собирается.

Мы-общество,умирающее от избытка выбора.

Ничье сердце не передано вполне.

Я жду – вымытая, причесанная, накормленная, как призовая свинья.

Надо себя закалять, говорила мне мама перед экзаменами, которые не хотелось сдавать, или перед прыжками в холодную воду. Я тогда особо не думала, что значит этот совет, но, видимо, речь о металле, о броне; вот так я и сделаю – закалю себя. Притворюсь, будто меня нет – нет меня в этой плоти.

The moment of betrayal is the worst, the moment when you know beyond any doubt that you’ve been betrayed: that some other human being has wished you that much evil.
It was like being in an elevator cut loose at the top. Falling, falling, and not knowing when you will hit.

Есть могущество в непристойных перешептываниях о властях предержащих. Есть в этом наслаждение, и шаловливость, и секретность, и запретность, и восторг. Как заклинание.
Непристойности умаляют их, принижают до общего знаменателя, и тогда можно иметь с ними дело.

Завидуешь человеку, у которого есть такое, что, по-твоему, причитается тебе.
гл. 25

Что опасно в руках масс, ответил он с иронией, а может, и нет, вполне безопасно для тех, чьи побуждения....
Выше всякой критики, сказала я.
гл. 25

но свой пыл я не выдам. У нас тут торги, вот-вот грядёт обмен. Та, ктотне медлит, погибла. Я ничего не выдаю за просто так: я продаю.
гл.23

...но Жена Коммандора вяжет, и я ей завидую. Приятно иметь мелкие цели, которых легко достичь.
гл.3

Чувствам не прикажешь, сказала однажды Мойра, но поведению прикажешь ещё как.

Я изголодалась по прикосновению — к чему угодно, кроме дерева и ткани. Мечтаю содеять прикосновение.

Лучше - не значит лучше для всех. Кому то всегда будет хуже.

Легкомыслие - не то же, что лёгкость мысли; над ним не надо трудиться.

Чувствам не прикажешь, но поведению прикажешь ещё как.

Говорят, после первого озноба замерзнуть до смерти не больно. Лежишь на спине в снегу, будто ангел в детской игре, и засыпаешь.

Я сижу на краю ванны, гляжу на однотонные полотенца. Когда-то они бы меня тронули. Когда-то они означали бы последствия любви.