Dandelion Wine / Вино из одуванчиков. Книга для чтения на английском языке. Уровень В1

Историю Тома и Дугласа я читала второй раз. И хотя сюжет мне уже знаком, интересно было вчитываться в детали и открывать для себя новые моменты. Я не готова сказать, что это лучшая из книг о детях для взрослых, но познакомиться с ней точно стоит.
Хвалебных отзывов на книгу много, а я отмечу парочку моментом, которые почему-то в этот раз не понравились. Во-первых, это слишком уж "взрослые" взгляды у 12-летних мальчишек. А у них в этот раз не слишком беззаботное лето.
Во-вторых, как по мне, получилось слишком много всего, при отсутствии главного. Много-много историй, воспоминания, размышления. И вот у взрослого героя все более запутанно, чем тогда в детстве, когда подросткам удавалось смотреть на мир взрослыми глазами.

Брэдбери, конечно, великий стилист, и это, думаю, вряд ли кто-то решится оспаривать.
Его бесконечно красивые описания природы, яркие зрительные, слуховые, обонятельные и осязательные образы и в этой книге захватывают тебя с головой и погружают в придуманный писателем мир лета в маленьком городке.
Ты катаешь на языке солнце, чихаешь от дорожной пыли и щекочущего запаха свежескошенной травы, жмуришься от ослепительной желтизны одуванчиков, несешься по дороге в легких теннисных туфлях, в мягком чреве которых "запрятаны тонкие, твердые мышцы оленя". Ты живешь там и тогда, как позволит тебе автор. Пропитываешься его настроением и эмоциями, а потом... остаешься с ними наедине.
И вот тут уже кто как воспримет. Сможете переварить отчаянно горький привкус вина из одуванчиков - отлично, восхититесь и будете радостно ставить "пятерки" книге. Не справитесь с чужой депрессией - заработаете свою собственную. Или, по крайней мере, сморщите нос, покачаете головой и решите, что втюхивать продукт с таким неприятным послевкусием со стороны продавца было как минимум нечестно.

Это ведь даже не роман в традиционном понимании.
Куча маленьких, абсолютно самостоятельных и завершенных историй о жителях американской глубинки летом 1928 года, объединенных временем и местом действия. Плюс не по возрасту глубокие (а потому во многом нарочитые) экзистенциальные размышления братьев 10 и 12 лет от роду - в качестве обрамления и заполнения текстового пространства между собранными историями.

Странно, что Брэдбери написал эту книгу так давно, еще в 1957 году, когда ему не было и 40 лет. Рановато автор начал бояться смерти и любых жизненных изменений, до срока подпал под обаяние печали обо всём ушедшем.
А ведь книга в конечном счете именно об этом - что всё в нашем мире конечно, уходит без остатка, а на его месте остается зиять лишь пустота.
Нет трамвая, есть автобусы, но это уже не то. Умер прекрасный рассказчик, помнивший Гражданскую войну лучше, чем вчерашний день, - никогда не найти нам лучшей Машины времени. Умер старик, любивший слушать в телефонной трубке звуки далеких городов, в которых он когда-то бывал. Умерла прабабушка. Здесь вообще умирают все и вся - надежды, мечты, старые традиции и даже один маньяк (против последнего, впрочем, возражать не хочется).
Люди смертны. Предметы смертны. События смертны. Сам мир смертен.
И только воспоминания, кажется, вечны - аккуратно разлитые по бутылкам в виде горького вина из одуванчиков и дотошно подписанные по датам этого лета.

В итоге имеем до жестокости беспросветный манифест автора, прекрасно владеющего языком, но явно испытывающего какие-то проблемы с оптимистичным мировосприятием.
Смешать, но не взбалтывать.
Употреблять с осторожностью.

Приятного вам шелеста страниц!

Когда я была маленькой девочкой, моим любимым временем года было лето. Почему?
Потому что тепло - можно переобуться в лёгкие сандалии.
Потому что каникулы - можно заниматься тем, что нравится.
Потому что дни длинные, а ночи короткие - можно гулять почти круглосуточно.
Потому что чаще хочется улыбаться - а незнакомые люди на улице будут улыбаться в ответ.
Потому что летом обязательно происходит что-то замечательное или даже волшебное...

Теперь я уже почти взрослая: вечно куда-то спешу, строю долгосрочные планы, пытаюсь чего-то достичь - куда-то стремлюсь... Иными словами, бегу по жизни, не оборачиваясь. Теперь лето не кажется чем-то из ряда вон выходящим, а его приход отмечается лишь мыслью о том, что надо бы поставить вентилятор рядом с рабочим местом и купить новое платье.
Так бы прошло и это лето - лето 2015 года, если бы в мае по странному стечению обстоятельств в мои руки не попала эта книга...

А она попала. И всё изменилось.
Она заставила меня остановиться. Подумать. И понять ошибку, которую я совершала из года в год и чуть было не повторила вновь.
Она обострила мои чувства. Нет, моё зрение не улучшилось, отнюдь, однако Она побудила меня захотеть видеть.
И я увидела изумрудную зелень деревьев, растущих возле моего дома, услышала птичью трель, почувствовала горько-сладкий вкус городского воздуха, запах цветущих клумб и ощутила солнечные лучи на своей коже - я как будто в первый раз почувствовала всё это и поняла: лето уже на пороге...
А ещё я осознала, что жива.

У меня впереди волшебные 92 дня. И я не упущу их - я буду внимательна, я запомню их: каждую секунду, каждую мелкую деталь, - я приготовлю своё собственное вино из одуванчиков и заполню им самые укромные уголки моей памяти.

Лето - это маленькая жизнь. И она будет яркой.

Третья встреча с Брэдбери. Что же Вы творите со мной, Мастер? Мне захотелось завести дневник...

Вот я и перечитал это чудную добрую, и в тоже время очень грустную книжку, похожую на глоток вина. Вина, которое ты сам, только что выдумал, но тебе так охота ощутить его терпкий вкус наяву… но фантазии, фантазии. Старый добрый городок Гринтаун: патриархальный быт, когда ничто не меняется десятилетними, куча обычных мальчишек и девчонок, добрые и бодренькие дедушки и бабушки… старички и старушки. И конечно забавные полуфантастические легенды и истории, которые наверно в огромном количестве произрастают наверно в любом подобном городишке мира: страшные маньяки Душегубы, практически живые восковые колдуньи, когда-то пострадавшие от рук самого Бонапарта и многое другое.
Я долго думал почему же мне так грустно читать и перечитывать эту книгу, где вроде нет даже намека на что негативное или злобное. И наконец-то, понял. Гринтаун не есть обычный город. Все очень просто – Рэй описал город из наших снов. А именно мы попадаем в Гринтаун, когда нам снится наше детство. Конечно у каждого свой гринтаун, но я думаю они все похожи. И в каждом такое же безоблачное небо – такое синее, какое оно бывает только во сне, только там можно заколоть страшного маньяка обычными садовыми ножницами, только там старьевщик старик Джонс спасает мальчишку от лихорадки, просто напоив его дин из бутылки, наполненной БАДами собственного производства (сетевым бизнесменам на заметку)… только там … в нашем добром далеком детстве.
И все это придумал чудесный добрый волшебник Рэй.

Какое-то время после прослушивания не мог подобрать слово, описывающее эту книгу. Волшебно! Просто волшебно!
Тут надо сразу заметить, что я не читал, а именно слушал вот эту радиопостановку.
Давно не испытывал таких сильных эмоций, переживаний. Настоящих, живых, радостных, переполняющих, согревающих, манящих.
Странно, даже многие события собственной жизни не производили столь ошеломляющего эффекта и тут!..
Человеческое, слишком человеческое!

Сплошные восторги, сопли, слезы, запахи и... звездное небо над головой. И ты. Маленький. Звездой раскинувшийся на траве. Сопящий. Мечтательный. Живой. Настоящий.

В общем, даже если вы ее уже читали давно или недавно, эту замечательную книгу. Слушайте! Слушайте!
И будьте счастливы!

Где-то увидела рекомендацию по этой книге: "Читать строго летом". А мне, наоборот, показалось, что это идеальный вариант для прочтения в холодные времена года. Именно тогда, когда так не хватает тепла и солнечных лучей, эта книга позволяет получить частичку лета. Описания этого чудесного времени года здесь настолько реалистичны, что вплоть до мельчайших подробностей позволяет представить себя в лесу, за сбором ароматных ягод, слышать щебетание птиц или бежать по покрытым пылью дорожках, в тех самых волшебных теннисных туфлях. Эта книга, как глоток свежего воздуха. Прекрасная атмосфера воздушности, тепла, чуда и жажды жизни!

Попросила атмосферную осеннюю книжку, а мне посоветовали "Вино из одуванчиков". От этой книги я почему-то долго бегала, а она меня все время настигала то тут, то там, в этот раз я сдалась.
Я согласна, так бывает, одна и та же книга может разным людям дарить разные ощущения, я допускаю, что для советчика эта книга как раз и стала особенно осенней, но не для меня. В этом, как оказалось, я солидарна с большинством на "Лайвлибе", судя по рецензиям.

Но я не расстроена, ни чуточки! Книга как разноцветная мозаика, сложенная из маленьких разноцветных стеклышек - рассказов, ярких и волнующих. Стойкий привкус лета и жаркого солнечного дня с горьковатым ароматом желтых одуванчиков. Эта книга действительно атмосферная, яркая, с выраженным вкусом, цветом и ощущением.

В реальной жизни я вино из одуванчиков не пила, пробовала только варенье, оно приторно-сладкое, тягучее, нежно-желтое, похоже на мед, но с легкой горчинкой. Точно таким же я себе и представила вино, оно должно быть крепленое, сладкое, еще не ликер, но где-то около того.

Эта маленькая чудесная книжка помогла мне ненадолго вернуться в детство, увидеть огромное море из одуванчиков у заброшенного дома у бабушки в деревне, вспомнить как с подружками мы сидели в траве, весело щебетали, делились секретиками, не спеша плели веночки и пели детские незамысловатые песенки. Беззаботное детство, бесконечное счастье, бескрайние горизонты жизни.

Вот такое оно волшебное - это вино из одуванчиков, всего один маленький глоток солнца в бокале, а сколько ассоциаций, фантазий, миров.

Эта книга почему-то очень давно и назойливо попадалась мне на глаза и очень хотела, чтобы я ее прочитала. Именно такие книжки я и люблю читать больше всего. Если они просятся к тебе, значит случайными быть не могут)
Брэдбери просто волшебен в своих описаниях. Он пишет настолько объемно, что много этого сладкого вина за раз никак не выпьешь, даже если этого очень хочется. Конечно впечатляет детский мир в который нас окунает взрослый дяденька, чем заслуживает только мои восторги. Настоящее детское лето, посреди зимы - это здорово! Настоящее детское лето- это конечно загадки, истории, похищения, спасение старой куклы, рассказы бабушек полные волшебства, поцарапанные коленки, много много беготни, но лучше всего детские заблуждения вроде тех, что бабушки никогда не были маленькими девочками. И с этим миром вовсе не хочется расставаться. Да и описать его лучше нельзя.
Спасибо дедушке Брэдбери! Он как всегда великолепен! Но какой-то капельки все-же не хватает, чтобы он стал одним из моих любимых писателей.

Не могу назвать это книгой, это что-то большее... Читая ее, местами у меня не сходила улыбка с лица, местами наворачивались слезы, несколько раз замирало сердце, иногда глаза останавливались и мысли уводили меня в дальние времена, в такие закоулки души, куда я давно не осмеливалась заглянуть...
Это произведение, оно как ключ к тебе самому. К тем истинам, которые ты всегда знал, но боялся произнести.
Теперь, после прочтения, особенно хочеться наслаждаться и ценить каждый миг жизни. Ведь мы умели это в детстве, так почему же разучились?..

Золотое лето детства. Читая меня, не покидало ощущение, как будто рядом звенит колокольчик, а во рту слова перекатываются как горошины.

Рождаешься на свет, растешь, стареешь, умираешь. Рождение от тебя не зависит. Но зрелость, старость, смерть — может быть, с этим можно что-нибудь сделать?

Бывают дни, сотканные из одних запахов, словно весь мир можно втянуть носом, как воздух: вдохнуть и выдохнуть. А в другие дни, можно услышать каждый гром и каждый шорох вселенной. Иные дни хорошо пробовать на вкус, а иные на ощупь. А бывают и такие, когда есть всё сразу.

Возьми лето в руку, налей лето в бокал — в самый крохотный, конечно, из какого только и сделаешь единственный терпкий глоток; поднеси его к губам — и по жилам твоим вместо лютой зимы побежит жаркое лето…

И ощущение собственного детства, когда воздух от жары дрожит и когда так хорошо!