Dandelion Wine / Вино из одуванчиков. Книга для чтения на английском языке. Уровень В1

Впервые познакомилась с Брэдбери лет эдак 10 назад, как с фантастом, на тот момент понравился. В какой-то момент сильно вдохновил его Дзен в искусстве написания книг. Также были положительные впечатления от Лекарства от меланхолии. Про Вино из одуванчиков слышала из каждого утюга, что книга невероятно душевная, но почему-то долго не решалась читать. Название, конечно, делает немалую рекламу этому роману, образ красивый, и я на него повелась. Взяла книгу у подруги, начала читать, но продвигалась очень медленно. Да, описания у Брэдбери очень красивы, я бы даже сказала - поэзия в прозе. Но это перестаёт завораживать, когда длится постоянно. Возможно, раньше мне бы понравилось просто читать красоту, но сейчас хочелось видеть сюжет. А сюжет для романа очень невнятный. Это всё-таки больше похоже на сборник рассказов, как Лекарство от меланхолии. Хотя не спорю, что в Вине из одуванчиков порядок некоторых рассказов важен, но некоторые можно исключить, не затронув основной линии сюжета.
Пересказывать сюжет не буду, моё недоумение скорее эмоциональное. Кто все те люди, для кого эта книга тёплая, лёгкая и душевная? Для меня она оказалась ужасно депрессивной, мне было очень трудно читать, начиная со второй трети, я продолжала, только потому что верила, что в конце будет что-то, что перебьет негативные эмоции, но этого не произошло во многом из-за рассказоподобной структуры: ГГ свой кризис преодолел (не до конца, судя по второй части), но некоторые "рассказы" о второстепенных персонажах так и остались лежать камнем на сердце. В частности, сюжет о старушке, у которой девчонки отобрали воспоминания, ну очень мерзкий на мой взгляд, и эту линию бросили, как есть. Да, некоторые дети так видят мир и так себя ведут. И прекрасно, что Брэдбери в этом смысле не отступал от реальности. Но я не понимаю всех этих отзывов о лёгкости и теплоте романа. Возможно, Вино из одуванчиков надо читать в более раннем возрасте или в другом состоянии разума. Может быть, я очень остро воспринимаю то, как подаются в романе проблемы старости, из-за кризиса в отношениях с дедушкой и мамой. А может по оценкам на Вино из одуванчиков психиатры могут отбирать людей с клинической депрессией.

This book was waiting to be read long time ago. And now I can say it is really worth reading and is precious both for adults and teenagers. It makes you think over eternal and essentials truths: the importance to live and be happy at the very moment; the importance of being careful with time; the importance to see the things you are surrounded by; to penetrate in life, not being a passive observer.
While reading, you will find yourself in the summer of 1928, in imaginary small American Green Town. Through the eyes of the main character, 12-years old boy Douglas, you will be acquainted with many people and families from this town. They are all very different, with unique life stories. And, of, course, you will reflect upon the title of the novel. Dandelions – bright, yellow, sunny… symbolizing that every day and breeze of the summer, its energy, were saved in the bottles of dandelion wine.
And as usual, my collection of wise and authentic quotes from «Dandelion Wine»:
When you are seventeen, you know everything. When you are twenty-seven if you still know everything, you are still seventeen.
Time is so strange and life is twice as strange.
Time hypnotizes when you are nine, you think you’ve always been nine years old and will always be; when you are thirty, it seems you’ve always balanced there on that bright rim of middle life. And then, when you turn seventy, you are always and for ever seventy. You are in the present, you’ve trapped in a young now or an old now but there is no other now to be seen.
Be what you re, bury what you are not. You are only you, you here, now – the present you,
War is never a winning thing, you just lose all the time, and the one who loses last asks for terms.
The average man runs helter-skelter the moment he finds anything like a brain in a lady.
“I've always known that the quality of love was the mind, even though the body sometimes refuses this knowledge. The body lives for itself. It lives only to feed and wait for the night. It's essentially nocturnal. But what of the mind which is born of the sun and must spend thousands of hours of a lifetime awake and aware?

Начала я читать эту книгу после первых птичьих песен за окном: когда снег ещё лежал, но уже поблескивал от солнечных лучей. Первые страницы придали мне ещё большего весеннего настроения. Во время прочтения этой книги мне было так тепло, так солнечно на душе, не смотря на смерти персонажей, ибо даже те преподносились по доброму.
Так уж вышло, что вторую половину книги мне довелось читать в подвале под обстрелами: в моем городе началась война, стали бомбить дома мирных жителей и в доме было настолько невыносимо от страха, что неделю не осмеливалась взять книгу в руки. Однако, эта книга, как мне кажется, неплохо смогла отогнать мрачные мысли из моей головы. Вся книга, целиком и полностью, не смотря на разные печальные ситуации, была до конца пропитана летней атмосферой. Так что настоятельно рекомендую читать эту книгу весной/летом!! Всем приятного чтения!

Солнечный луч, пробивающийся сквозь ветви высоких, как в детстве, деревьев. Запах свежескошенной травы и каучуковой подошвы. Ощущение свежести и беспредельности, безгранично прекрасного и неизведанного мира, и счастья открытий, какие бывают только в детстве. А детство - это Обряды и Обыкновенности, Открытия и Откровения, и полная Тайн повседневность.
Книга повествует историю одного лета в рассказе Дугласа Сполдинга, мечтательного мальчишки, полного искренних переживаний и размышлений.
"Вино из одуванчиков - пойманное и закупоренное в бутылки лето".