Енн із Зелених Дахів / Anne of Green Gables

Солнце взойдёт и зайдёт независимо от того, провалюсь я по геометрии или нет.

почти всегда можно радоваться, если твердо на это решиться

That is my highest ideal of earthly bliss. I just love pretty clothes.

Одни лишь родственные души не меняются с течением все изменяющих лет.

Он сказал своей маме – маме! – что ты самая умная девочка в школе. А это поважнее, чем быть просто хорошенькой.

• Нет, не важнее, - возразила Энн как истинная женщина. – Я бы предпочла быть хорошенькой.

В этот момент Марилле открылось все. Вместе с неожиданной болью, поразившей ее в самое сердце, к ней пришло сознание того, чем стала для нее Аня. Она и прежде была готова признать, что Аня ей нравится... даже, что она к ней очень привязана. Но теперь, когда она бегом спускалась с холма, она уже знала, что Аня ей дороже всего на свете.

- Не забудь, девочка Аня, навестить меня, когда приедешь в город, и я положу тебя спать в моей лучшей комнате для гостей.

- Какой же смысл в том, чтобы давать имя герани?

• О, я люблю чтобы предметы имели имена, даже если это только герань. Это делает их больше похожими на людей.

Руби Джиллис довольно сентиментальна. В ее рассказах слишком много любовных сцен, а вы знаете, слишком много — хуже, чем слишком мало. Джейн вообще не пишет про любовь, она говорит, что глупо себя чувствует, когда нужно читать такое вслух. У Джейн во всех рассказах удивительно много здравого смысла. А у Дианы слишком много убийств. Она говорит, что обычно не знает, что делать с героями, и потому убивает их, чтобы от них отделаться.

Мне нравятся дети в умеренных количествах, но близнецы три раза подряд - это слишком.