Енн із Зелених Дахів / Anne of Green Gables

Мне тоже о многом хотелось ее спросить, но я не стала, потому что она не показалась мне родственной душой.

Так странно подумать, что мистер Белл когда-то был мальчиком. Даже мое воображение, похоже, имеет пределы, потому что я не могу этого вообразить. Когда я пытаюсь представить его мальчиком, я вижу его с седыми бакенбардами и в очках, точно таким, каким он выглядит в воскресной школе, только маленьким.

Родственные души встречаются не так уж редко, как я привыкла думать. Как это приятно – обнаружить, что их так много на свете!

Гораздо романтичнее кончить рассказ похоронами, чем свадьбой.

Она, очевидно, могла молчать так же энергично, как и говорить.

Я хочу сказать сотню вещей и не могу найти слов.

Ах, как хорошо жить на свете и ехать домой!

- Вам меня очень жаль, Марилла?

• Всё это произошло по твоей собственной вине, - сказала Марилла, закрывая ставни и зажигая лампу.
• Именно поэтому вы и должны бы меня пожалеть, - сказала Аня, потом что именно мысль, что это моя собственная вина, и делает это испытание таким тяжёлым. Если бы я имела право винить кого-нибудь другого, мне было бы гораздо легче.

Аня предпочла бы, чтобы её отхлестали бичом, чем подвергнуться такому наказанию, от которого её чувствительный дух содрогался, словно под ударами бича.

Я могу говорить о них не с каждым - слишком священна для меня их память.