Sherlock Holmes, Die Originale, Fall 24: Im Zeichen der Vier

— Даже лучшим из нас свойственно ошибаться.

Дурной тон ведет к преступлению.

— Уж не мистера ли Шерлока Холмса я вижу?! — воскликнул боксер. — А ведь он самый и есть! Как это я сразу вас не узнал! Вы не стояли бы здесь таким тихоней, а нанесли бы мне ваш знаменитый встречный удар в челюсть, я бы тогда сразу узнал вас.

Schade, dass die Natur nur einen Menschen ausr dir schuf, denn zum wurdigen Mann war und zum Schelmen der Stoff

Сейчас самая лучшая защита — говорить правду.

Факты надежнее всякой теории.

Il n'y a pas des sots si incommodes que ceux qui ont de l'esprit

Le mauvais gout mene au crime

Эмоции враждебны чистому мышлению. Поверьте, самая очаровательная женщина, какую я когда-либо видел, была повешена за убийство своих троих детей. Она отравила их, чтобы получить деньги по страховому полису. А самую отталкивающую наружность среди моих знакомых имел один филантроп, истративший почти четверть миллиона на лондонских бедняков.

У меня странный организм. Я не помню случая, чтобы работа утомляла меня. Зато безделье меня изнуряет.

Если будущее мое черно, то лучше думать о нем с холодным спокойствием, как подобает мужчине, а не расцвечивать его пустой игрой воображения.

Отдельный человек - это неразрешимая загадка, зато в совокупности люди представляют собой некое математическое единство и подчинены определенным законам. Разве можно, например, предсказать действия отдельного человека, но поведение целого коллектива, оказывается, можно предсказать с большей точностью. Индивидуумы различаются между собой, но процентное соотношение человеческих характеров в любом коллективе остаётся постоянным. Так говорит статистика.

Даже лучшим из нас свойственно ошибаться.

Быстрым движением он вынул из кармана лупу и сантиметр и, приблизив свой острый тонкий нос к самой обшивке, стал внимательно изучать каждый миллиметр. Его глаза, блестящие, глубоко посаженные, напоминали мне глаза хищной птицы. Так быстры, неслышны и вкрадчивы были его движения, точь-в-точь как у ищейки, взявшей след, что я вдруг подумал, каким бы страшным преступником он мог бы быть, если бы направил свой талант и свою энергию не в защиту закона, а против него.

Le mauvais gout mene au crime - Дурной тон ведёт к преступлению.

- Как просто!
- В том-то и дело, что простое объяснение всегда приходит в голову в последнюю очередь.