Neue Abenteuer mit dem Streuner

Продолжение про "Уличного кота" вышло не хуже. Я опять получила море удовольствия. Прочитала запоем и с радостью. К тому же вторая книга оказалась с картинками. :)) Мне понравились зарисовки к главам, мило. Единственное, почувствовалось, что перевод другой. Илингтон превратился в Айлингтон (что более правильно), Бэлла в Бэлль и т.д. Но это мелочи.

В этой книге больше было рассказов про самого Джеймса, но всё равно интересно. Покорила его доброта и всепрощение. Отец его явно не понимал и всерьёз не воспринимал, сводная сестра позволила брату жить на улице, а журнал "Big Issue" вообще поступило подло. Но Джеймс ни на кого не в обиде (!), и даже благодарен всем. В какой-то степени да, благодаря таким предательствам людей он стал крепче, смог-таки устоять и даже выбиться в люди. А если бы не смог? Такие люди просто толкают в спину тех, кто и так на краю пропости... Ну, о грустном не хочется и не буду. Главное, что в этом суровом мире нашёлся настоящий друг, кто по-настоящему поддержал человека и протянул руку лапу помощи. И это был кот! Вот таки дела. Надо бы людям задуматься: почему же человеки не могут быть человечными, а кошки - могут? Почему же мы такие сволочи в большинстве своём? Почему "твари бессловестные и неразумные" умнее и достойней нас?

В прошлый раз я задавалась вопросом: а что будет делать Джеймс, когда Боба не станет? Оказалось, в этой книге есть ответ на это. И ещё кое-что более-менее прояснилось для меня, о чём писала я в рецензии к "Уличному коту". В общем, Джеймс молодец! Он сильная личность. И правильная. :)) Таких, на самом деле, мало.

Расскажу здесь об обеих книгах, потому что по сути это - два тома одного произведения.

Удивительно - эти книги такие простые. Но они забирают полностью, и не любить Джеймса и Боба просто невозможно. Я с нетерпением ждала продолжения: очень уж хотелось встретиться с ними снова. Как с друзьями.
А потом работа лишила меня возможности читать и после первых шести глав книга пролежала больше двух месяцев в ридере. И вот под конец новогодних каникул я проглотила её за две ночи.

Это не просто двухтомная история про кота и его проделки. Это (и даже в большей степени) история про Лондон - продуваемый ветрами Темзы, поливаемый дождями и нагретый солнцем, про людей, живущих в самом низу классовых ступеней, про два мира богатых и бездомных, про доброту и жестокость, про то, как сложно начинать жизнь заново и как учиться видеть проблески хорошего в самых каждодневных вещах.
Пожалуй, книга в первую очередь подкупает искренностью - очень слышно голос автора. Не важно, говорит ли Джеймс про своего любимого Боба или про улицы культового мегаполиса, он пропускает все через себя и отдает нам частичку своей души. При этом он очень внимательный зритель с хорошей интуицией и чутко реагирует на людей - просто в силу того, что на улицах не выживешь без таких вот навыков. Мы так много сравниваем Россию и Запад, чаще всего - в пользу последнего, но, прочитав эту вещь, я в очередной раз вспомнила, как мне повезло. Книга - уникальная возможность посмотреть на жизнь другими глазами, узнать способ мышления и восприятия мира жителем другой страны, другой культуры. И это настолько отличается от того, что есть в моей голове и вокруг меня. Если говорить в общем - у Джеймса внутри гораздо больше обязанностей и правил, которые нужно соблюдать (хотя степень их внутренней ответственности перед своими домашними любимцами не может не восхищать) и оттого гораздо выше внутреннее напряжение - не только в силу того, что он каждый день встает с вопросом о том, удастся ли ему сегодня заработать себе и Бобу на кусок хлеба. Это, скорее, на уровне генов. И то, на что у нас закрыли бы глаза или просто не заметили, там моментально оборачивается увольнением и закрытой дверью - according to the rules.
И сколько раз в книге я встречала ситуации, где наши родители давно бы помогли деньгами или приютили, а там были лишь разговоры на отвлеченные темы,иногда с присказкой "Ты должен" и "Тебе надо" - и всегда эта знаменитая дистанция: "у тебя своя жизнь, у меня своя". И книга стала чуть ли не единственной возможностью Джеймса рассказать родителям о том, через что он прошёл.
И знаменитого без преувеличения на весь мир кота Боба мы видим глазами Джеймса - и любим его сердцем. В моем случае его восприятие своего любимца и моего собственного во многом совпали - с поправкой на разность характеров пушистых, конечно. Но всё же именно Джеймс разглядел характер Боба и показал его нам. Поэтому для меня эта книга в конце-концов именно про человека и его историю. И я считаю, что её нужно рассказывать всем, особенно детям - потому что она учит доброте и ответственности. И неравнодушию. А это редкость.

Очень рада, что она стала моей первой новогодней.

P.S. Страничка Боба и Джеймса в Фейсбуке

    Совершенно спонтанно купила вторую часть и не пожалела - история по-прежнему светлая и добрая. Ею заинтересовались даже мои не очень читающие родственники, и книги кочуют из рук в руки. Трудно не проникнуться рассказом Джеймса о своем товарище, ведь Бобом так искренне восхищаются, переживают и, главное, любят.
    При чтении этой части я не плакала, она менее нагнетающа и трагична, но ведь и у Джеймса дела идут на лад - окончательное избавление от наркозависимости, работа над книгой, куда он может выплеснуть всю любовь и благодарность, веру в лучший мир, которую ему вернул пушистый друг. Вторая книга получилась более приземленно-деловой, и в ней самую малость отдает коммерцией, но пока это не сильно влияет на качество данной литературы (начинаю переживать за третью книгу из серии, не хочется, чтобы историях этих двух скатилась в выкачивание денег).
    Я не знаю в чем секрет успеха книг про рыжего спасителя Боуэна (я проглотила книгу за несколько часов) - хороший переводчик или слова, идущие от чистого сердца. Буду думать, что комбо =)

Помню, сколько воодушевления и светлых чувств подарило мне прочтение первой книги! Если вы нормально и не предвзято относитесь к не сильно заумным текстам, и с сочувствием относитесь к людям, чей путь зашел в тупик и привел у тяжелым жизненным испытаниям, то эта история вам должна понравится! Ведь в ней есть место и чуду, а именно - коту-спасителю Бобу. Я до сих пор поражаюсь их истории, и тому, на сколько 2 души - кота и молодого мужчины - могут оказаться родственными. Просто магия!

Вторую книгу читаешь уже с бОльшим спокойствием, так как Джеймс завязал с наркотиками и встал на верный путь, хотят и тут есть поводы для переживания, ведь работа продавца журнала на улице, тоже далеко не сахар, да и герою не всегда хватает денег,чтобы оплатить счета. Но, как всегда,присутствие кота Боба в жизни Джеймса помогает справиться с трудностями и сделать ее на много более счастливой, чем прежде!

Книга понравилась мне несколько больше первой. В принципе, остается все то же самое. Простой язык. Незамысловатая история. Кот и человек. Много кота. Но, в чем для меня оказался плюс этой части, человека стало больше, а кота меньше. Не то чтобы я не любила котов. Наоборот, котов я очень люблю. Поэтому читать о том, как трепетно четвероногие товарищи относятся к коробкам, где подхватывают глистов и как ведут себя в порыве недовольства, мне не интересно. В части "котология для чайников" Боуэн пишет именно для чайников. Эти истории больше порадуют тех, кто заводить зверье только планирует.
Что касается человека - история по светлому наивная. Но со второй книгой я уже действительно начала за него переживать. Человек взял себя в руки и сделал шаг. Хочется, чтобы у него все получилось. И книжный проект "кота Боба" помогает нам следить за развитием событий.

Великобритания... У меня с известным королевством ассоциируется красный двухэтажный автобус, туманный смог покрывающий улицы, эфемерный Хогвартс с его обитателями. Но то, что описал Боуэн ставит в тупик: бесчисленное полчище наркоманов, трущобы кишащие крысами, всеми забытые люди без дома и без надежд на будущее. Как это все печально и страшно. А ведь автор столкнулся со всем этим ужасом, жил там всеми забытый и покинутый, боролся за каждый прожитый день. И вырвался из этого замкнутого круга.

История рассказанная Джеймсом очень добрая, пропитанная надеждой и отзывчивостью.

Прочитав уже две книги о рыжем коте я все больше симпатизирую автору. И несмотря на то, что Джеймс постоянно находится в тени Боба именно Боуэн самый яркий персонаж этих книг. Встретившись впервые с Джеймсом во мне бурлили противоположные эмоции. Наркоман, бродяжка, без настоящего и будущего. Отброс общества, которое делает вид что таких людей не существует и они не стоят внимания и социальных программ по их реабилитации. Но постепенно перед читателем открывается другой Джеймс - друг, товарищ,помощник и просто хороший человек:
- Он бросил пагубную страсть к наркотикам. Его внутренний стержень становится все крепче и надежней. И он уже способен отвечать не только за свои поступки, но и взять на себя ответственность за другое живое существо. Джеймс наглядно увидел свое альтернативное будущее, не появись в его жизни Боба, когда на его глазах умер человек от передоза.
- Джеймс нашел официальную работу. И пусть эта работа не солидна, но с чего то ведь нужно начинать.
- Он дружелюбный и всегда готов прийти на помощь другу. И даже незнакомых людей Джеймс боится обидеть своими поступками, хоть эти люди и излучают недовольства и пренебрежение.

Стиль повествования не изменился. Книга все так же изобилует восхищением и восторгом Бобом. Написано в духе "Несколько дней из жизни кота Боба". На страницах книги отсутствует динамичный экшен и любовные похождения, но это не делает книгу скучной. Она неторопливая и добрая, помогает улыбаться и верить в лучшее.

Каждому из нас бывает необходим второй шанс. Многие люди оказываются на "дне" и порой им просто не хватает сил выбраться оттуда. Не всем везет с родителями и друзьями, а если и везет, то иногда мы сами не хотим, чтобы они несли за нас ответственность. И когда нам кажется, что хуже уже быть не может, мы все равно надеемся на чудо. Для Джеймса таким чудом стал его кот Боб. Они составили замечательный тандем. Боб показал своему хозяину новый мир. Благодаря коту Джеймс справился с наркозависимостью, и научился заботится о ком-то, кроме себя. Меня всегда умиляют истории о животных. Во многих подобных книгах пишут, что питомец появляется именно в тот момент, когда люди уже опускают руки. Возможно, животные действительно выбирают хозяев сами, а потом остаются с ними, помогая преодолевать трудности на их пути :)

Перед нами продолжение нашумевшей истории о бывшем наркомане и его друге - коте. Всё также много интересных историй из жизни этих двоих - в основном совсем даже невесёлых. Здесь и много болезней, и стычки с хулиганами, и спор с людьми, решившими, что с котом плохо обращаются. Но что мне понравилось в Джеймсе, так это то, что в нём много силы и упорства. Он называет своего кота очень умным и не раз говорит, что достался ему рыжий с характером. Но у самого героя характер тоже тот ещё. Не будь он так силён духом, он бы не вставал каждый день, чтобы заработать и уж тем более не лечился бы от зависимости. Джеймс с самого начала не опускал руки, ну а кот очень помог ему преодолеть тёмную полосу и встать на ноги.

Мне понравилась эта история, и я рада, что эти двое встретили друг друга. И хорошо, что они поделились этой историей со всем миром. Я искренне рада за них и надеюсь, что у них всё будет замечательно и впредь.