Vanity Fair

а Доббин умел проявлять чудеса энергии в чьих угодно интересах, кроме своих собственных

Ему смутно представлялось, что драки закаляют мальчиков, а тиранство – полезная наука, которой им следует обучаться.

"Чёрт бы побрал этих штатских! - подумал он про себя. - Вечно они говорят сладкие слова и стараются всё уладить".

прежде чем человек сам отправится к дьяволу, он спровадит туда немало других человеческих душ

Дисциплина - душа армии!

письма, полные любви, сердерности, отваги и орфографических ошибок

В тайных браках есть что-то такое, на что не многие женщины могут серьёзно сердиться.

Поистине, жизнь юной простодушной девушки, ещё не выпорхнувшей из родительского гнезда, не может отличаться такими волнующими событиями, на какие претендует героиня романа.

Что пользы быть членом парламента, говорил он, если все равно приходится платить долги!

Её мать и сестра — эти поистине выдающиеся женщины — руководили ею и относились к ней с тем жалостливым снисхождением, на которое выдающиеся женщины так щедры.

Ей и в голову не приходило, что они не жаждут её общества.

Между тем жизнь шла своим чередом, и попрежнему люди искали удовольствий, как будто этому не привиделось конца и как будто впереди не было неприятеля.

Никогда не упускайте случая сказать ласковое слово.

Ребёнок уходит от матери улыбаясь, тогда как материнское сердце разрывается от муки.

Пятьдесят лет назад, когда пишущий эти строки был любознательным мальчиком, вынужденным после обеда удаляться из столовой вместе с дамами, разговоры их, помнится, главным образом касались всяких недугов. Недавно, беседуя об этом с двумя-тремя знакомыми дамами, я пришёл к убеждению, что времена ничуть не изменились.

- Они ничуть не изменилась за эти восемь лет, - сказала мисс Розалинда мисс Вайолет, когда они одевались к обеду.

• Эти рыжеволосые женщины всегда выглядят удивительно молодо, -отвечала другая сестра.

Нигде не подавали к столу лучшего вина, чем у честного Родона, и нигде не было таких веселых и изящных сервированных обедов. Его маленькие гостиные были самыми скромными и уютными комнатами, какие только можно вообразить. Ребекка украсила их с величайшим вкусом безделушками, привезенными из Парижа. А когда она садилась за фортепиано и с беззаботной душой распевала романсы, гостю казалось, что он попал в домашний рай.

Если бы вы были наследником герцогства и тысячи фунтов в день, неужели бы вы не пожелали овладеть ими?

Ни один мужчина в британской армии, выступавшей в поход, даже сам великий герцог, не мог быть хладнокровнее среди всех опасностей и затруднений, чем эта неунывающая маленькая адъютантша.

Я буду ласкова всегда с его друзьями. Я буду любить всех, как люблю его. Я буду стараться всегда быть весёлой и довольной и создам ему счастливый дом.