1Q84 - Buch 3

Каждому потребовалось свое время, чтобы постичь глубину одиночества.

Холодно или нет - Бог здесь.

Нынешний лидер этого списка (бестселлеров) - диетическое пособие "Ешь что хочешь сколько хочешь, если хочешь похудеть". Отличное название для книги. Сметут с прилавков, даже если все страницы будут чистыми.

...Дни пойдут за днями, а мы будем спокойно стареть. Не возражаешь?

• Ведь другого выбора, кажется, нет.

В любом факте главное - весомость и точность. А уж какие эмоции он вызывает - дело десятое.

В своем породистом семействе он всегда был паршивой овцой. Фальшивой нотой, что нарушает гармонию в хоре. На любой семейной фотографии его физиономия резала глаз, будто он затесался в кадр по ошибке.

"Стоило мне снова услышать эти звуки, как в один миг вспомнилось все отчаяние, все страхи тех дней. У мелодии был соленый привкус слез. И все же - так поразительно и неожиданно для меня самой - эти звуки несли с собой буйную радость жизни, странное очарование, словно то была песня торжества. Неужели и вправду нелегкие времена таили в себе все это?"

(с) отрывок из книги воспоминаний Исак Денесен "Прощай, Африка!" которую Тэнго зачитывал отцу.

Аомамэ закрывает глаза. Тигренок рекламы "Эссо", улыбаясь, призывно машет заправочным пистолетом. "Нашего тигра - в ваш бензобак"...
Вынув твердый металл изо рта, она медленно качает головой.
Умереть не получается. Перед глазами - парк, в парке - детская горка. И пока остается надежда на то, что Тэнго еще вернется сюда, спустить курок не удастся.

Человеку даруется надежда, и он использует ее как топливо, чтобы жить дальше. Без надежды никакое "дальше" невозможно.

Бесшумно и незаметно сердце Аомамэ наполняется печалью, словно темной водой.