Changer l'eau des fleurs

Исключительно оригинальная книга. Первая половина — история в общем-то спокойно-размеренная, просто история жизни женщины, рассказываемая ею самой и перемежаемая экскурсами в её молодость. При этом всё вроде бы обыденное и бытовое, хотя вполне себе драматичное и сочувственное.

Однако вторая половина книги довольно резко меняет тон, обнаруживаются новые обстоятельства и факты, и повествование постепенно обретает черты криминально-трагические. При этом все детективные моменты выполняются только лишь нашими героями, и потому говорить о книге как о детективе не приходится — это по-прежнему драма с элементами трагедии.

Дальше...

При этом автор сумела наполнить книгу линиями вполне себе романтическими и любовными, как из молодости нашей героини, так и в её актуальном времени. И опять-таки, всё не так очевидно и однозначно, и интригу автор сохраняет до конца.

И в целом получается, что по всем основным содержательно-смысловым линиям читатель всё время переживает и волнуется, а финальная точка появляется только вместе с появлением… финальной точки.

Как всегда не читаю аннотацию я выбираю интуитивно с какой книгой буду знакомиться. С этой историей случилось тоже самое, обложка сразу же привлекла внимание и почему то было ощущение что роман понравится.

Перрен, переплела не одну судьбу в своем романе. Множество персонажей и удивительных историй любви, утраты и главное надежды, сложили невероятной красоты картину эмоций и чувств. Порой читая о мимолетной паре, которой уделена одна небольшая глава, погружаешься в историю с головой и так жаль, что ей уделили совсем немного внимания.

В основе, история Виолетты Туссен. Мы знакомимся с ней уже в зрелом возрасте, героине под пятьдесят лет. Постепенно узнавая кто она и как пришла к тому, что у неё есть на данный момент, мы видим человека пережившего огромную утрату. Виолетта выросла в приемных семьях, рано вышла замуж за Филиппа Туссена, который старше её на десять лет и родила прекрасную дочку, Леонину.

Виолетта, мечтала о своей семье, ей хотелось чтобы её любили, иметь свой дом, знать что рядом есть человек и она может на него положиться. Встретив Филиппа в семнадцать лет, она безоговорочно влюбилась и решила что этот мужчина, именно тот кто сделает её счастливой. Очень быстро девушка поняла, что не всё так безоблачно как может показаться на первый взгляд, но родив любимую дочь, Виолетта перенаправила всю свою любовь на ребенка и перестала замечать всё вокруг.

Филипп, раскрылся для меня уже в финале романа и немного изменил мнение о нем. А так мы имеем, типичного красавчика, за которым бегают все женщины и который не в чем себе не отказывает. Он понимал, что Виолетта никогда от него не уйдёт, страх снова остаться одной в этом мире, а тем более лишиться ребенка, держал её намертво. Дочь он не воспринимал, жена для него была удобным сожителем.

Родители Филиппа, это единственные люди, вызывающие у меня отвращение. Мать - моральный монстр, отец - тряпка, не имеющая право на слово. Самое интересное, что это люди не обеспеченные и не добившиеся чего то значимого в жизни, но они относились пренебрежительно практически ко всем, кроме любимого сыночка, естественно. Виолетта, была для них низшим сортом, а внучку они называли другим именем, так как данное родителями, им не нравилось.

Виолетта, работает смотрителем кладбища. Это то место где она чувствует себя живой и нужной. Какой парадокс. Никогда бы не подумала, что читать про кладбище и истории усопших, так интересно. Автор наделяет каждого такой яркой судьбой, как будто оживляет для нас тех, кого давно уже не стало. Так вот, именно там, Виолетта находит ответы на свои вопросы и возможность жить дальше.

Это книга о жизни и смерти. При всей своей атмосфере, она не грустная, наоборот дарящая надежду и свет в конце тоннеля. Слог автора прекрасен, она создала отдельный мир, в который хочется возвращаться и встречаться с любимыми персонажами. Никогда не поздно начать всё сначала, выбрать любовь, выбрать себя в конце концов, посмотреть на мир счастливыми глазами. Жизнь, порой, дарит невероятные подарки, главное научиться их принимать.

При чтении этого текста я много раз убеждала себя, что этот текст - не текст Дюма или Гюго, он отличается, и это неплохо, что рано делать выводы и надо прочитать ещё что-либо этого автора.
Да, действительно, текст похож на кучу несложенных брёвен. Точно такое же впечатление нескладной, угловатой женщины производит главная героиня Виолетта. Нам предстоит ознакомиться с её жизнью до определённого момента, с детских лет, проведённых в нескольких семьях, но не в родной семье, и до трагических событий. В Виолетте всё необычно, даже место работы - она работает смотрительницей кладбища, и живёт в небольшом домике там же, на кладбище. Не по обязанности, а по собственной воле записывает все особенности каждых похорон. Сколько было человек, какая была погода, какой был гроб, цветы и всё остальное. Зачем? Возможно, кто-то не сумел попасть на похороны любимого человека, и после ему захочется узнать эти подробности. Однажды Виолетта не смогла провести в последний путь своего ребёнка. Теперь она таким образом искупает своё давнее бессилие. До этих трагических событий у Виолетты был муж и была другая работа. Но всё это было в другой жизни. Сейчас, живя на кладбище, главная героиня не боится баек о призраке женщины в белом. Она сама способна напугать тех, кто беспокоит сон мёртвых.
Сюжет хорош. В книге есть мудрые высказывания, которые я люблю выписывать. Пока я уговаривала себя продолжить знакомство с автором, в сюжет вплелась голубая ленточка. Вот этого я в книгах не люблю. Почему современные авторы (за редким исключением) не могут обойтись в своих сюжетах без розового и голубого украшения? Особенно если на сюжет это не слишком влияет? Если включить воображение, главную героиню привести к финишной прямой можно было без Сашиных особенностей.
У меня в "хочу прочитать" ещё одна книга писательницы - Трое. В общем, посмотрим. Если и эта книга окажется коряво написанной и с голубыми-розовыми украшениями, то не надо мне такой современной французской литературы. Дюма и Гюго в любом случае лучше.

Давно я собиралась прочитать эту книгу. Описание сюжета меня привлекло, ну и достаточно высокие оценки на сайте.

Книга медленная, спокойная, душевная. Она вызвала у меня эмоции и пробрала до глубины души.
Сюжет интересный, хотя я примерно догадалась, что и как случилось с дочерью главной героини, еще примерно на середине книги. Но интересно было все равно.
Герои разносторонние и производят впечатление живых людей.

В книге рассказывается о смотрительнице кладбища - Виолетте Туссен. Она живет одна, следит за кладбищем и выращивает огород и цветы.
Сюжет не линейный и периодически мы знакомимся с ее жизнью с молодости и как она оказалась здесь.
Так же рассказываются истории про людей, которые связаны с главной героиней и которых просто хоронят на кладбище.

Мне было уютно, тепло и спокойно в этом романе :) Но при этом, я сопереживала вместе с героями всему происходящему.

Книгу я советую к прочтению! Не исключаю, что когда-нибудь и сама ее перечитаю.

Книга, наполненная всеми палитрами красок, какие только может вообразить себе человек. Ошеломляющее чтение, вот прямо сбивающее с ног и переворачивающее твоё представление о жизни и смерти с ног на голову.
Я не знаю, как описать сюжет ибо всё написанное не в силах передать той глубины души и вместе с тем глубин отчаяния, мрака и света, лжи и искренности, которые прямо плещут со страниц. Как бы странно это не прозвучало, но это очень исцеляющая книга, она о любви и преданности, предательстве и мщении, радости и пустоте, а еще она о людях с их бесконечными поисками себя в этой жизни. Эмоции в истории настолько яркие, что иногда просто приходилось откладывать книгу и пытаться осознать происходящее. Невозможно не проживать с героями их жизни, постоянное ощущение остроты впечатлений. На некоторых моментах реально перехватывает дыхание.
У нас несколько временных линий и каждый раз начиная одну из них не хочется, чтобы она заканчивалась, переходишь на другую и уже она прочно поселилась в твоем читательском сердце, просто магия какая-то. Отдельные эмоции вызвал дневник одной из героинь, сколько же там прожитых и непрожитых моментов. Насколько же люди порой сами усложняют себе и близким жизнь, причиняя нестерпимую боль.
Как мне кажется спасение Виолетты произошло именно благодаря ее необычной профессии смотрительницы кладбища, а история ее жизни так прочно сплелась со множеством историй прошлых жизней, покоившихся здесь людей, что стало чем-то единым. Огромная любовь и признательность мудрому Саше, без его помощи и поддержке Виолетта не справилась бы.
Прекрасен финал истории, наверное он был лучшим при всех сложившихся обстоятельствах.
Восхитительная книга, несмотря ни на что полная жизни и света, а еще любви к себе и к своим близким.

Если вы, как и я, не любите французскую литературу, то срочно начинайте читать роман Валери Перрен. Здесь квинтэссенция всего того французского, что импонирует даже самому законченному галлофобу. Плюс невероятное мастерство автора как рассказчика и как писателя. В итоге «Поменяй воду цветам» - идеальный французский роман.

Уже больше двадцати лет Виолетта живет на кладбищем и работаем смотрителем. Ее друзья - могильщики, кюре и владельцы похоронного бюро. Каждый посетитель погоста находит в ее лице внимательного слушателя и поддержку. Она записывает каждую проходящую церемонию и помнит почти все могилы с именами и датами жизни. Что же привело эту красивую и неординарную женщину к занятию подобной профессией?

Моей первой ассоциации был«Линкольн в Бардо». Но нет, «Поставь воду цветам» оказалась книгой совсем иного толка. Она проще и прямей романа Сондерса и у неё совсем иной посыл и история. Конечно, кладбище здесь неслучайно. Кажется, у Валери Перрен вообще нет места случайностям и проходным эпизодам. Над текстом явно потрудились максимально скрупулезно и автор, и редактор, и переводчик. Все детали важны, каждая на своём месте. Не знаю, пробовала ли Перрен писать детективы, уверена, у неё они бы получились отменными. Но зачем разбазаривать такой талант на жанровую литературу, когда можно замахнуться на серьезный роман.

Самое чудесное у Перрен - это умение не разочаровать читателя. Согласитесь, даже выдающиеся прыгуны в высоту от литературы местами страдают от того, что в какой-то момент не могут перепрыгнуть собственноручно установленную планку ожиданий. Перрен же ее перелетает не просто с легкостью, но и с большим изяществом. С самого начала писательница начинает нагнетать. Кладбище, мысли о самоубийстве главной героини, одинокое детство и дальше по накатанной прямо в пропасть. Я прям так и ждала, как все окажется пшиком, слишком красивой предысторией для крайне банальных кульминации и развязки. При этом для заявленной истории почти 500 страниц текста казались чересчур большим объемом. Однако Перрен умеет не только нагнетать и соответствовать, но и поддерживать зажжённый огонь читательского любопытства, в нужный момент подключая дополнительные сюжетные линии, некоторые из которых меня просто ошеломили.

«Поменяй воду цветам» абсолютно идеально во всем. Здесь легкий аромат знаменитой французской меланхолии с легкими горькими нотами фатализма, в финале раскрывающиеся заразительным оптимизмом и надеждой. Здесь несколько трогательных красивых историей любви, каждая из которых прекрасна во французском стиле, а именно - своими изъянами и погрешностями. Здесь много трагедий и несправедливости, когда невозможно сдержать слёзы даже такому сухарю и цинику, как я. При этом после книги хочется летать и кричать всем и каждому: «Всё будет хорошо!». Здесь часто упоминаются французские деятели искусства, а мой любимый автор вообще во главе угла на протяжении всего романа. Я просто не могла не полюбить эту книгу.

Неужели вы ещё сомневаетесь, читать ее или нет?

Расскажу немного предысторию, ну чтобы понять и о чём книга и почему у меня такое отношение вообще о романе сложилось и именно в таком ключе, когда я к французской литературе отношусь ну так себе.

Как я уже говорила однажды, не так давно у меня умер дедушка и с темой смерти я не особо была знакома напрямую, потому что когда уходили другие близкие мне люди, я не видела их похорон и не участвовала в приготовлениях, а тут мне пришлось делать всё самой и самым для меня удивительным фактом было то, что ты приходишь в бюро ритуальных услуг и тебе говорят – о посмотрите какой гроб вам больше нравится, какие цветочки/памятник и так далее вас больше устраивает. Как ни странно это очень даже успокаивает подбор и выбор вот таких вот предметов. Когда же я увидела тело дедушки в гробу в моей голове лишь одна мысль мелькнула – это всего лишь оболочка, как манекен, кукла, а родного и близкого человека уже нет. И это тоже меня в какой-то степени успокоило, мне не было страшно, наоборот такое странное спокойствие. Окончательно меня отпустило тогда, когда я с родными поехала на приборку могилок, и это оказалось достаточно интересное чувство. И вот когда я читала этот роман, у меня в голове были вот точно такие же мысли, как и когда я вышеперечисленным занималась – это часть жизни, это есть и от этого никуда не денешься.

Этот же роман мне чем-то напомнил творчество Бакмана, примерно такое же повествование, примерно такое же сочетание юмора и житейских проблем и забот. И главное, мне понравилась героиня, причём с первых же строчек, когда она сменила одну работу где просто плыла по течению, на другую – стала смотрителем кладбища. Вот интересно то, как Вилолетта это всё воспринимала в начале и как стала воспринимать в итоге. Мы видим её историю жизни, историю её не самых приятных романтических отношений и главное её жизненный выбор.

Понравилось ещё и то, что здесь есть не только главная героиня но и история «подопечных» и их родственников. А такие истории в истории я очень сильно люблю и приветствую. Поэтому я советую эту книгу тем, кто хочет взглянуть на тематику жизни и смерти под другим углом и почему этого не стоит бояться.

Книга прочитана больше месяца назад, но я не могу не написать о ней. (Да и хочется вернуться к написанию рецензий, будем честны, хотя бы коротеньких пока).

Меня ни в первый раз завораживает то, как французские авторы умеют писать про любовь, смерть и возвращение к жизни. Ничего из этого не обесценивая, всему давая место.

Эту историю очень долго боялась читать, потому что не хотелось окунуться в книгу о смертях, а о чем она ещё может быть, если главная героиня живёт на кладбище? В одном из книжных сообществ мне сказали - это жизнеутверждающая книга, каких мало. Я подумала немного, и решилась рискнуть. И да, роман именно такой. Жизнеутверждающий.
Тут, как по мне, хорошо оформлена метафора - героиня жила сложную жизнь, потом пережила огромное потрясение, и после него вернулась к жизни как смотрительница кладбища. Свой маленький огород она растит в границах кладбища - тут хорошая земля. Выращивает цветы на могилах. Ежедневно смотрит, как жизнь прорастает сквозь смерть, утверждая себя. Так Виолетта и сама возвращается к жизни. Очень медленно. Или наоборот - внезапно, через много лет. Тут как посмотреть...

Главная романтическая линия меня не зацепила (герой, как по мне, но слишком книжный красавчик, при том что остальные герои книги - объёмные и живые). Но здесь и без него есть на кого посмотреть. Всё это "кладбишенское братство", конечно. История матери главного героя. Герои ещё одной сюжетной линии... Да, тут много сюжетных линий в одном романе, несколько времён действия, и всё настолько гармонично переплетено и настолько затягивает, что есть только один способ читать - на одном дыхании.

А любимая моя пара, это Саша и Виолетта. Да, здесь любовь не романтическая, но очень настоящая, близкая и понятная мне. Та любовь, какую нам свыше посылают, когда мы на краю - чтобы было, на чью руку опереться и отойти от края. Любовь не на словах - хоть и не лишенная слов - а в поступках. Любовалась ими.

Читая "Поменяй воду цветам" ещё раз поняла, что мой идеальный формат истории - когда есть доставерно описанные человеческие отношения + загадки и тайны, которые важно и хочется разгадать, неочевидные факты биографии героев, которые раскрываются постепенно.

(Кстати, если кто-то знает книги с похожими сюжетными ходами, посоветуйте мне их, пожалуйста, мне сейчас очень надо).

А эта книга попала в любимые.

Это очень женская книга. Очень. Даже избыточно женская, но не по-глупому, а по-хорошему женская. А если спросить, о чем она, так сразу и не ответишь. Наверное, про одну женщину, чья жизнь не удавалась-не удавалась, а потом все же удалась.

Конечно, она о любви – в ее самом разном смысле. Это и юношеская страстная гормональная буря, необдуманно и необузданно кидающая людей друг к другу, как Виолетту к Филиппу Туссену, и нежная материанская преданность ребенку (Лео), и мудрое притяжение старости (Саша), и любовь к жизни как таковой в огромном мире, полном печалей и возможностей. Но это вовсе не доморощенная философия, как может показаться, а деликатная и очень чувственная попытка разобраться в том, что держит нас в мире, когда, казалось бы, все уже потеряно и надеяться не на что. - Любовь, память о любви, надежда на любовь. Читая, ты буквально пропитываешься убеждением, что «нет занятий важней любви». Может, именно поэтому на страницах этой книги много любящих, любимых и… любовников разного возраста.

А еще книга об одиночестве. Виолетта вселенски одинока – начиная от сиротства, скитания от одной приемной семьи к другой, продолжая неудачным замужеством и заканчивая потерей дочери. Кажется, что судьба отрывает от нее по кусочку, уменьшая ее присутствие в мире до того, что оно становится почти необязательным, но она есть у самой себя, пусть и одна-одинешенька, - и это главное. Она сохраняет себя, с достоинством несет бремя своего замкнутого в самом себе одиночества, воскресая и каждый раз находя себе место в мире, делающее ее нужной еще кому-нибудь.

О милосердии. Да, это редкое качество - настолько, что мы уже стали забывать его смысл, сводя к переводу денег на короткий номер. Может быть потому, что все меньше остается милосердных в прямом смысле слова? А Виолетте везет: на ее жизненном пути встречаются люди, распахнутые в других и готовые щедро отдавать себя, не дожидаясь зова. Ее встреча с Сашей, наверное, была предначертана судьбой, чтобы ей стала ясной ее миссия на земле. И сама она – абсолютно людская, мирская, человеческая, спокойно понимающая и принимающая человеческое во всех его проявлениях, и при этом довольствующаяся малым, которое, на самом деле и есть самое большое, чем стоит дорожить – взаимность, движение навстречу. Ее смиренное спокойствие снижает хаос и энтропию современного истеричного существования.

О страдании. Сколько боли – высказанной и невысказанной – в этой книге! Некоторые главы просто сотканы из печали и безнадежности; они тяжестью ложатся на сердце читателя, хотя бы отдаленно пережившего нечто подобное, пробуждая поток горестных воспоминаний и слезы. Но, как ни странно, от них не веет депрессией. Виолетта, несмотря на кажущуюся безыскусность своего характера, достойна, вынослива и… изобретательна по жизни.В каком-то смысле она подает пример мужества жить тогда, когда, кажется, жить невозможно.

О надежде. Книга грустная, но, как ни удивительно, несет в себе жизнеутверждающий посыл. Она позитивна, поскольку дает образец своеобразной личностной толерантности, самостояния, показывает бесконечную ресурсность человека в его сопротивляемости невзгодам. Такого человека, как Виолетта, несчастьям не одолеть. - Не потому, что она встречает их лоб в лоб и готова биться за каждую пядь себя. Как раз наоборот: ее слабость подсказывает ей новые пути выживания, и это оставляет надежду каждому, кто хоть раз попадал в жизнеуничтожающие ситуации, убивающие любые смыслы. Можешь жить – живи и никогда не сдавайся!

О жизни и смерти - вечном экзистенциальном инь-ян. Да, жизнь скорее трудна, чем счастлива, но ведь никто и не обещал, что будет легко. Жизнь вообще никому ничего не может обещать, даже саму себя, но порой подкидывает такие сюжеты, которые заставляют остро захотеть жить. И тогда в самой жизни оказывается столько жизни, что невозможно ее покинуть, даже если больно и страшно. Главные сюжеты в жизни Виолетты, решившейся жить, – встречи с людьми и воспоминания о них, живых и мертвых. В книге проведена очень тонкая граница между миром мертвых и живых: работая смотрителем кладбища, Виолетта и сама существует на этой грани, «из тени в свет перелетая», помогая людям принять идею смерти, как Харон. И эта идея не так трагична, как кажется на первый взгляд: кто знает, что ждет каждого из нас на том берегу? Если жизнь не удалась, то, может, смерть удастся?

О времени. Время ко всем нам равнодушно, но и мы в отместку тоже можем перестать его замечать. Вот Виолетта и «не знает», сколько ей лет, перестав отмечать свои дни рождения. Она перестает мерить жизнь годами. Она меряет ее событиями, и если долго ничего не происходит, то не важно, идут ли годы, бегут или стоят на месте. Она живет прекрасными мгновениями, часть из которых создает сама себе и другим. Жизнь ведь и вправду состоит из мелочей: чашки жасминового чая, забравшегося на руки кота, распустившегося цветка, луча солнца, соли морской воды на коже. Жизнь сотворяется не из минут, а из того, что ты делаешь с ними. Виолетта живет не как может, а как хочет, и это в конечном счете – главное.

О романтике. Кто сказал, что современный человек не романтичен? Виолетта, несмотря на все жизненные трудности, абсолютно романтичная героиня, в ней есть что-то от Ассоль. Не в смысле алых парусов или принца на белом коне, а в смысле отношения к жизни как к счастливому многообещающему дару, который обязательно себя оправдает, и к ней, умеющей ждать, всё приходит вовремя.

Хотя я начинала читать «Воду…» с некоторым скепсисом, в том числе из-за эпитафических эпиграфов и бесконечного цитирования Жака Бреля, в конечном итоге она мне очень понравилась, как говорится, легла на душу. Это очень терапевтичная книга для взрослых: она утешает, успокаивает, делает читателя мудрее, с нею можно пережить миллион катарсисов и в итоге настроиться на созерцательный лад: «беспечен ветер в вечной книге жизни. Мог и другой страницей шевельнуть…».