She's Come Undone

На книгу наткнулась я случайно, позарившись на необычную обложку и малое количество рецензий. Аннотация зацепила, я уже была готова к типичному социальному становлению героя не без юмора. Да и то, что Опра Уинфри горячо советовала сие произведение также подстегивало меня. Это единственная книга, где я полностью прочла предисловие автора. И по правде говоря это почти единственное, что мне в ней понравилось. Автор показался мне забавным парнем с теплотой и юмором рассказывающим нам свою историю. Я думала и книга будет такой же... А как бы не так! Она хороша, я не спорю. Недостатков в ней я не вижу, она затрагивает нехилые такие темы, имеет глубокий психологизм. Ты проживаешь каждый период жизни героини, словно сам туда вернулся или уже устремился. Здесь присутствует хороший язык и прекрасное отображение детского, девичьего, подросткового и женского видения мира, но... Я не люблю эту книгу. Я была доведена до отчаяния, каждый раз глядя на оставшиеся страницы и лежащие рядом книжки поприятней и попозитивней. Я давилась сим произведением прямо как ненавистным грибным супом в детстве: сидя над ним три часа и запихивая постепенно, частями, через силу. Только прочла двести страниц из семиста семидесяти двух и... И что дальше? Ну не бросать же! А сколько пробираться через эти кусты... Поэтому сейчас в последнее время страшненько начинать что-то крупное. Попробуй потом отвертись от него. Однако, доведя всё до победного конца, я поняла... Поняла, что всё так же не люблю эту книгу, но она хороша, даже слёз чутка повыжимала на пару с философскими раздумьями. Очень качественно эмоционально подкована. Но как бы там ни было я просто перескажу кому-то самые "бр" моменты из неё да и забуду о ней как о вчерашнем ужине. В то же время я спокойно могу её советовать любителям социальных драм. Особенно когда дело касается развития личности одного человека в течение всей его жизни. Аннотация если что более добродушна, чем сама история. Проблем и кошмаров здесь больше, чем чего-то позитивного. Чуть что хорошее начинается, как тут бац тебе резко по лбу "низя!". Мы тут на ужасы собрались сидеть смотреть. Тяжёлая книга. Я рада, что закрыла её. Наконец-то могу вылезти из холодного дома Уолли Лэмба и радостно вздохнуть на страницах чего-то более доброго и светлого.

Странно, что у книги так мало читателей в России, ведь в Америке она безумно популярна и по сей день, постоянно переиздается, хотя написана была без малого тридцать лет назад. Здорово, что наши издатели занялись поиском таких жемчужин в зарубежных бэклистах и наконец-то перевели для нас "Дерево, которое растет в Бруклине", "Любовь гика", "Тысячу акров", "Прах Анджелы" и вот историю Долорес Прайс.

Книга примечательна тем, что автору-мужчине удалось настолько правдоподобно влезть в голову женщины и расписать жизнь Долорес от первого лица с самого детства через пубертат и юношество до взросления. В чем-то роман напомнил книги Фэнни Флэгг, он тоже насквозь американский, но если у Флэгг все ужасы скрыты под слоем плюша и милоты, здесь голос обретает девочка/девушка/женщина злая, циничная, с травматичным жизненным опытом, который с самого начала воспринимался ею именно так. Никаких иллюзий и розовых очков, жизнь как она есть: мама, которая впала в тяжелую депрессию после рождения мертвого сына, отец, который ушел из семьи и как будто забыл о ней, верующая бабушка старой закалки, соседи сверху и напротив, отсутствие друзей, школьная травля, изнасилование (очень реалистично показано, как девочки-подростки хотят нравиться и заигрывать с парнями постарше, но когда те пытаются продвинуть отношения на новый уровень, для девочек это очень травматично, ибо в мечтах рисуются максимум поцелуйчики-обнимашки, а не настоящий секс), проблемы с лишним весом, трагическая смерть матери, ложь по переписке для создания более крутого образа себя, нервный срыв и попытка суицида, неудачное замужество... Со многим из описанного сталкивался каждый, и то, как Долорес преодолевает проблемы, тоже жизненно. Она не супергероиня, способная развести все беды руками - нет, озлобленная толстая девочка, которой остро не хватает любви, но которая после серии жестких обломов выставила впереди себя колючки и защищается от мира как умеет.

Эта книга действительно способна помочь тем, у кого сейчас в жизни черная полоса, как-то встряхнуться, понять, что ты не один, вокруг есть люди, способные помочь, которые, возможно, переживали то же самое. Кому-то может показаться, что как-то дофига свалилось на одного человека, или что чтение подобного попахивает мазохизмом (а Лэмб написал книгу задолго до тренда на травматиков), но все же светлых моментов тоже хватает, и конец книги вселяет надежду.

Пожалуй, я бы не стала присоединяться к неоднократно процитированным самим У. Лэмбом в предисловии комплиментам читательниц про глубокое проникновение в женскую душу. Как раз в этом плане я ничего особенного не увидела, да и вообще предполагаю, что некоторые переживания трудно считать присущими только одному полу, и те, о которых пишет автор, по большей части общие (переживания, касающиеся тяжелой депрессии собственной матери и, соответственно, утраты привязанности, отца, бросившего семью в трудный момент, насилия, смерти матери, суицида, неудавшегося брака и пр.). Но и без претензий на понимание проблем взрослеющей женщины и женщины в кризисе получилось хорошо. Сенсацией, как позиционирует книгу издательская серия, я бы ее тоже не назвала на фоне сегодняшних писательских фантазий по поводу травматического опыта, но тем не менее мои общие впечатления очень положительные.

Книга хорошо написана и прочиталась с интересом, хотя последнее я отношу больше на счет собственного любопытства к внутреннему миру людей, чем к каким-то неожиданным откровениям автора. На мой вкус, этот текст несколько однообразный, поскольку рефлексии по одним и тем же поводам прискучивают быстро, а общее развитие сюжета медленное. Но уж чего книга точно полна, так это индивидуальности Долорес - задуманного автором и так и не ставшего счастливым персонажа. С кого бы автор ее мысленно ни списывал, образ получился наглядным и назидательным, особенно если учесть, что книга написана около тридцати лет назад. Сегодня о травматичном опыте взросления не пишет только ленивый, и многие – намного хуже У. Лэмба. Кстати, тот факт, что действие происходит не здесь и не сейчас, придает особое своеобразие книге, давая возможность вместе с героиней погрузиться в 60-е, 70-е, 80-е и 90-е и увидеть ее проблемы в развитии и, возможно, в перспективе, которая очерчена в финале (про счастье, когда тебя понимают и любят ни за что, просто так).

Да, при взрослении проблем хватает каждому, но Долорес, похоже, огребла по полной. У У. Лэмба получился почти роман-преследование, роман-избиение, роман-самобичевание. В таких историях героям, каждый раз загнанным в угол обстоятельствами или самими собой, деваться некуда, надо выживать и пытаться искать свет в конце туннеля, который, возможно, и вовсе не предусматривается авторским замыслом. Страница за страницей читателю приходится глотать чужую боль, скорбь, страх, ненависть, одиночество, неприятие себя. Это – роман-проекция, который, хочешь-не хочешь, вызывает собственные проблемные воспоминания и печальные эмоции, связанные со сложными моментами жизни, и этим книга способна даже травмировать чувствительного читателя.

Конечно, Долорес с ее китами, мужчинами и судьбой – неудачная компания для длинных выходных, но это не значит, что я советую избегать душевного соприкосновения с этой книгой. По-своему она хороша, иллюстрируя битву человека с судьбой, попытку измениться и снова начать жить. Жаль, что доставшаяся жизнь оказалась Долорес не по зубам, но, может, в финале ей всё же повезет.