Под солнцем Тосканы

Очень атмосферное чтиво на русском. Возможно мне впечатление подпортило как раз то, что я читала оригинал и местами было нудно и скучно продираться через тернии строительных, архитектурных, ботанических терминов на иностранном языке. Книга, по сути своей, нечто среднее между дневником реконструкции виллы, кулинарной книгой и путевыми заметками. Автор просто записывала то, что хотела запомнить, без оглядки на потенциального читателя, без претензии на что-либо. Поэтому ругать ее язык не поворачивается.

С одной стороны, так к истории даже больше доверия, с другой - за исключением ремонтных кризисов, повествование настолько ровное, однообразно-блаженное (если можно так выразиться) и бессюжетное, что хочется уже дочитать поскорее и перейти к чему-то более содержательному. Герои сажают оливки, собирают оливки, ездят по соседним городам смотреть природу и архитектуру, много-много едят, дегустируют и коллекционируют вино, помогают рабочим с ремонтом. На этом все. После прочтения смотрела фильм, он действительно очень трогательный, и лучше знакомиться с произведениями в таком порядке. Иначе после фильма, книга может показаться пресной.

Честно говоря, раздражало высокомерие главной героини в моменты, когда она высмеивала поведение туристов из разных стран, будучи сама в том же статусе, или разве что "дачником". Создавалось ощущение, что способность восхищаться каждым камнем Кортоны и историческим прошлым всего вокруг ставит ее выше остальных приезжих. Ну и возможно статус американки (ВООБЩЕ ТО не такой глупой, какими обычно считают американцев за рубежом, дада) из мегаполиса с присущим ему флером суеты, стресса и выгорания. Она не понимает людей, которые берут туры из разряда 3 страны за 3 недели и предполагает, что такой выбор обусловлен только шилом в одном месте, но никак не финансовыми трудностями и коротким отпуском, ни в коем случае. Хотя туристы и иммигранты это действительно болезненная тема во многих странах, так что с некоторыми замечаниями я бы согласилась.

Зато с точки зрения культурной составляющей и вложенных в произведение мыслей книга оказалась богата на различного рода интересные факты о жизни в Италии и о ее жителях, на метафоричные и яркие описания пейзажей и, разумеется, размышления о сути Дома для каждого из нас в первичном смысле этого слова.

Порадовала и последняя глава, которая начинается достаточно стандартно, а потом оказывается послесловием. Биографический характер книги позволил сохранить в эпилоге и лирического героя, и всех жителей Кортоны, а к читателю приходит понимание тесной связи всего описанного с действительностью.

Подводя итог, книга действительно на любителя, на мечтателя и страстного фаната Италии. Полагаю, те, кто приходят к ней за этим, свое получают)

«Под солнцем Тосканы» Фрэнсис Мэйес

1996 год, 414 страниц

Мечта писательницы Фрэнсис Мэйес вот-вот осуществится – она собирается купить старинную виллу в окрестностях Тосканы и переехать туда с любимым. Но Фрэнсис даже не представляет, какой водоворот событий ждет ее впереди. Ей предстоит отремонтировать дом, узнать больше об итальянской dolce vita и подружиться с местными жителями. (С)

КАЙФ! Вот так вот сразу, да.

Несмотря на то, что в книге нет ни чёткого сюжета, ни интриги, ни какого-либо активного действия вообще – она прекрасна. Мне понравилось читать об оливковых рощах, о доме, который, наравне с рассказчицей, является главным персонажем, о палящем солнце и о чесночном супе.

По началу, когда всё повествование было сосредоточено сугубо на ремонте, было скучновато, а это довольно большая часть книги (~150 страниц). Но стоит перетерпеть (а может, вам и вовсе придётся по душе) ради дальнейшего описания итальянского быта. Будут и тайны цивилизации, и местная культура, и характеры жителей, и юмор, и великолепные пейзажи.

Читая книгу, периодически закрывая глаза и вдыхая влажный аромат ветра с реки, я представляла, что нахожусь не на своём балконе в горячем и душном городе, а на террасе в саду, под сенью кипарисов.

Вечером побежала в лавку с фруктами и овощами: накупила персиков, дыню, выбрала томаты побольше и помягче. Но чёрт побери, какими бы эти помидоры ни казались красивыми и как бы ни пахли, на вкус всё равно оказались трава травой! Эх.

В общем, отличное чтиво, которое согреет и долгими зимними вечерами, тем более, там есть часть о Рождестве.

У книги существует одноимённая экранизация 2003 г., о которой, кстати, в конце тоже подробно рассказывается: как снимали, что забавного и интересного было. Это тоже классно! При том, что фильм очень сильно изменён, всё-таки создателям удалось сохранить дух произведения. Рекомендую оба два.

В инфернетах пишут, что у Фрэнсис Мэйес вышли ещё 2 книги о жизни в Италии, но не знаю, насколько возможно найти их на русском языке. Очень хочется, конечно.

P.S. Если любите вино, лучше прямо сразу наливайте, ибо это невозможно читать «насухую» – они там всю дорогу не в меру вкусно квасят. Я предупредила.

Тоскана - идеальный рай на свете, уникальный сосуд истории, культуры и чудесных итальянских традиций. В этот потрясающий уголок Италии, хочется возвращаться вновь и вновь будто бы в первый раз. Главная героиня покидает городскую суету Сан -Франциско. Она покупает фермерский дом в окрестностях Картоны. Героиня целиком решает изменить свою жизнь и насладиться солнцем , ароматами сочных фруктов, мечтать и со смыслом постигать тонкости итальянской культуры.  В книге описывается яркий колорит Италии. Во всех описаниях она прекрасна  своими изобилиями красок. Живописная сельская Италия чудесна.

Холодным мартом я читала эту книгу...Потому что после зимы и так и не наступившей весны я жаждала солнце! Bramasole...Bramasole!

Как же было приятно окунаться в эти страницы, с которых лился солнечный свет, тепло, аромат роз, лаванды, всевозможных пряностей. Внутреннему взору открывались просторы тосканских полей, зеленые и желтые квадраты, разбросанные там и тут, голубое ясное небо, горы, долины, пыльные дороги, ряды виноградников, олив.
По моему мнению, эта книга - для отдыха, незатейливого, без глубоких размышлений. Это записи профессора университета Сан-Франциско о том, как она в периоды каникул ездила в Италию в свой Bramasole, без какой-то сюжетной линии, просто записи. В книге много описаний, но они не надоедают.
Прочитав книгу Фрэнсис Мэйес, я словно побывала у неё в гостях. Видимо, я та еще мечтательница, ведь и мне захотелось жить в своем доме где-нибудь в теплых краях, облагораживать, обустраивать дом, мой дом.

Во мне даже просыпался в процессе чтения великий кулинар. Я откладывала книгу и начинала обжаривать чеснок и лук в масле, добавлять к ним размятую мякоть томатов, рубить зелень и вмешивать её в пузырящийся томатный соус, который впоследствии весь съедался со спагетти. Так что правильно пишут другие читатели: лучше знакомиться с этой историей сытым... Хотя... все равно не поможет)) уж очень аппетитно пишет автор.

И если не представлять, какая зарплата у героини, сколько стоили участок, дом, ремонт, поля, если не вдаваться в материальные вопросы, а просто читать, следить за переменами в Bramasole, то вы получите удовольствие от чтения этой книги, удовольствие, наполненное запахами и солнцем Тосканы.

Эта книга - бессюжетные заметки о летних отдыхах американки в итальянском пригороде. Это книга со вкусом оливкового масла - я, например, не люблю оливкое масло, но после того как прочла о том как Фрэнсис с Эдом собирали свои оливки и возили их на отжим, мне резко захотелось такого масла. В целом книга не произвела особого впечатления. Рецепты итальянской кухни, которыми пестрит книга, я себе не выписывала - у меня нет бальзамического уксуса, я не знаю как выглядит ломбардский сливочный сырок, и мне негде взять свежие листья шалфея для гарнира к цесарке.
Мой запрос был - лёгкая и светлая книга и мне посоветовали эту. К сожалению, не могу назвать ее ни лёгкой, ни светлой. Эти постоянные описания ремонта меня очень утомляли и грузили, описание экскурсий по этрусским гробницами очень нудные. Хотелось хоть каких-то событий и поворотов сюжета.
Наверное, стоит читать тем кто влюблен в Италию, остальным, я так полагаю, роман покажется таким же не примечательным как и мне.

Вот еды тут действительно много!:)

Но и по мимо гастрономических увлечений главной героини, много интересного.
Вы не найдете тут залихватского сюжета, калейдоскопа событий (разве что отделочных материалов).
А вот как поменять свою обыденную серую жизнь на солнечную Италию - это да! Читается с той же лёгкостью, как герои уплетают оливки с вялеными помидорами. Позитивна, и лишний раз доказывает, что все трудности преодолимы и временны. И что в жизни рано или поздно надо что-то менять - исключительно в лучшую сторону! Описание природы, кухни и обустройства нового дома и знакомства с местными жителями увлекают.
Даже есть несколько рецептов итальянской кухни!
Если не ожидать серьёзного и глубокого, то поможет скрасить пару вечеров.
Рекомендуется хмурой осенью и морозной зимой. Осторожно: вызывает желание купить билеты и сбежать!