Wuthering Heights

Сначала никак не могла разогнаться в чтении этой книги, постоянно что-то отвлекало, я её откладывала, читала другую книгу, потом снова возвращалась...
Но вот когда дошла до середины, там уже страсти закипели, я всё время возмущалась, негодовала, плакала, злилась. Меня раздражали все:
Эта сумасшедшая парочка влюблённых, которые сами себя убивали и творили глупости,
ГГ- рассказчик, такой заезжий франт-циник.
Няня-ключница, которая, как мне казалось, говорила и скрывала что-то не к месту. Где надо было остановить, она отпускала, где надо было бежать, она решала, что никто им зла не сделает и т.д.
Такое странное произведение, именно мощное. Такую бурю негативных эмоций она во мне вызвала, я даже не ожидала...

Смешанные чувства.
В-первую очередь хочется сказать, что я рада, что наконец-то познакомилась с Хитлифом. Сказать, что он меня разочаровал, ничего не сказать. Я ожидала увидеть совершенно другой образ. Мне даже его жалко в какой-то степени. Из-за его неизвестного происхождения, ему приходилось терпеть много нападок со стороны брата Кэтрин, да и не только. Он прожил сложную жизнь, да, он был очень груб, но никто не знает, насколько его всё терзало внутри.
Во-вторую очередь, Кэтрин очень эгоистичная и даже истеричная барышня. Какие она сцены устраивала, лишь бы привлечь внимание..
Я не могу сказать, что кто-либо из персонажей мне понравился. Даже Нелли, я её не понимала во многих ситуациях, она вела себя странно.
Я думаю, чтобы сложить окончательное мнение, нужно посмотреть одноименный фильм.

Не знаю откуда, но у меня создалось впечатление, что эта книга всем нравится. И всегда было предчувствие, что мне-то она как раз не понравится. И предчувствие не обмануло.
Что же в этой книге не так?
Во-первых сюжет - банален и скучен.
Во-вторых меня не покидало ощущение, что в героях чего-то не хватает, чтобы я хоть как-то могла понять - что они за люди, что у них творится в голове - ничего этого нет. Просто голые факты, без души.
Рассказчица выводила из себя своей тупостью, ведь очень многого можно было избежать, если бы она была умней.
В общем, очередная галочка, мол, такая-то книга прочитана, не бОльше.

Бездумно щелкая по тэгам после внесения книги в список прочитанного, вдруг замерла на миг, зависнув над фразой "о любви". Да, конечно, весь мир давно признал, что сестры Бронте создали величайшие примеры романов о непобедимой и вечной любви. Но боже мой, что это за грозовая любовь в Грозовом перевале... И любовь ли это? Не знаю.

Если бы мне предложили испытать такую страсть, как та, что сжигала и в итоге превратила в пепел души Хитклиффа и Кэтти, я бы не согласилась ни за какие коврижки в мире. А о том, что творится в голове молодой незамужней женщины, если она видит настоящую любовь именно такой, мне больно и страшно думать. Хотя, возможно, исступленность и самоотверженность - это признак не странностей семейства Бронте, но века...

А вообще говорить о таких книгах очень сложно, потому что о них уже так давно и так настойчиво говорят, пишут, заимствуют из них, основываются на них, что сказать что-то, не впав в цитирование, банальщину или подражание кому-то иному - невозможно.

Потому скажу пару слов о переводе, так как издание на украинском языке не пользуется бешеной популярностью. Давно не читала такого изумительного и, не побоюсь этого слова, шедеврального перевода. Язык в нем кажется, уж простите мне это визуальное сравнение, ожерельем с драгоценными камнями, играющими и поблескивающими на солнце, взрывающимися миллиардами искорок, влекущими и влюбляющими в себя. Наверное, так же радовал меня в последний раз перевод "Гарри Поттера", а это, поверьте, большой комплимент.

Ну и все же о книге. Не о сюжете, не о героях, потому что они так знакомы всем и каждому, что говорить о них смысла нет - у всех свои мнения, а именно о книге. В моей жизни случалось мало таких книг, но эта - из них. Произведение, которое хочется читать медленно, чтобы хватило надольше, чтобы никогда не закончилось, хоть оно и интересно настолько, что готов глотать страницу за страницей без перерывов на обед и сон. Такой для меня "Доктор Живаго", такие "Сто лет одиночества", а теперь и "Грозовой перевал".

Долго не могла определиться, какую оценку поставить этой книге. Она не стала моей любимой. Но и не разочаровала. И равнодушной точно не оставила. Выходит, что понравилась, всёже. Сама в своих ощущениях запуталась.
Может всё дело в том, что любовь бывает разная. И мне не понять той любви, что была между Хитклифом и Кэтрин. Два влюблённых эгоиста это нечто...невероятное. Жажда обладания, безумная страсть, какое-то демоническое чувство. Здесь вы не встретите никаких розовых соплей, вздохов под луной и прочих нежностй.
Мрачная атмосфера романа затягивает, словно водоворот. Пустынные ландшафты, минимум людей вокруг, жуткий замок. От книги просто веет холодом, сыростью и мраком.
Самый приятный персонаж это миссис Дин. Верная и добрая. Интеллегентная женщина.
Когда-то на «Грозовом перевале» жило семейство Эрншо. И жило оно благополучно, пока в доме не появился нйдёнышь, привезённый главой семьи из одной поездки. Мальчик без имени, которого позже окрестили Хитклифом. Кто он такой? Кто его родители, откуда родом, что за кровь течёт в его жилах? Как он очутился один на улице? Может его бросили, или сам убежал? Ни малейшей догадки.
До приезда на «Грозовой перевал» у него, наверняка, было безрадостное детство, или какая-то большая психологическая травма. Из-за чео-то же он стал таким жестотим.

До поры до времени Хитклиф не показывал себя во всей красе. Зато потом проявил свой жестокий нрав в полной мере. Загадочный, тёмный персонаж. Грозовая туча.

Кэтрин старшая – взбалмошная, дерзкая, своенравная. Но она не глупа. Ведь замуж выходит не за дикого и бедного, хоть и страстно любимого Хитклифа, а за благородного и богатого Эдгара Линтона.

Кэтрин младшая. Она мне показалась милой, хорошей девушкой. Но немного высокомерной, избалованной. Если бы она жила не в такой глуши, если бы ей давали больше свободы, она, возможно, и не полюбима бы Линтона. Точнее, она и так его не полюбила, думается мне, а просто тянулась к нему, потому что жаждала общения, и потом привязалась к этому слабому как духом так и телом юноше.

Ещё мне очень жалко Гэртона. Бедный мальчик...Хитклиф превратил его в своего раба. Слепил из него, что хотел. Но, к счастью, нутро у него доброе и светлое. И все мерзости, сотворённые Хитклифом, могут быть исправлены заботой и любовью Кэти.

Вобщем так – мрачно, заунывно, готично, немного (или много?) безумно. Одно радует – конец добрый :)

Очень, очень странный роман!

Пока читала, мнение колебалось от "господи-боже-ты-мой-какой-кошмар" до "чёрт-возьми-талантливо-ведь-написано". То две звёздочки мнились, то все пять. В финале решила: как образец литературного творчества книга прекрасна, но история, рассказанная в ней, столь ужасна, что на пять звёздочек рука всё-таки не поднимается.

Я даже не знаю, кто из героев мог бы вообще вызвать во мне сочувствие. Какое-то невероятное сборище душевно ущербных людей. Страшный Хитклиф среди них по крайней мере честно страшный. Ведь если посмотреть внимательнее - там настоящий паноптикум. Даже Локвуд, который, казалось бы, находится вне истории, произвёл на меня весьма неприятное впечатление своей навязчивостью и болезненным любопытством. Эллен Дин весьма небезупречна: тут она лжёт, тут она попустительствует - и всё это на фоне полной осведомлённости о возможном исходе. Что же касается прочих героев - ох, как я ни старалась, не смогла я полюбить ни старшую, ни младшую Кэтрин, ну а мужчины каждый в своём роде отвратителен.

Любовь, которая сильнее смерти? Это же просто смешно! Ничто в поведении Хитклифа, по-моему, не говорит о любви. Эдак можно договориться до того, что муж, избивающий жену до полусмерти, на самом просто очень горячо её любит. Любовь в моём представлении - это чувство, которое делает человека лучше, если же это не так, значит, это не любовь, а грубый суррогат, похотливость, агрессивная страсть, не более. Не было там любви - ни у Хитклифа, ни у Кэтрин. Одержимость была, охотно верю, но не любовь.

Но с другой стороны я смотрю на историю нынешним взглядом - а ведь прошло 200 лет. Герои, видимо, и правда, пленники обстоятельств. Только это и оправдывает в моих глазах Эдгара Линтона, например. Наверное, он и правда не мог, не имел права поступить иначе - оставить Мызу, воссоединиться с сестрой или хотя бы защитить дочь отъездом в другие места, когда намерения Хитклифа стали особенно явными. Видимо, законы наследования и правда слишком суровы, иначе он должен был бы попытаться. С другой стороны он даже не сумел защитить те деньги, которые скопил для дочери - даже на это не хватило у него ни мужества, ни ума. Что же за человек это был, что за жизнь он прожил, если не сумел даже такой малости? И он представлен едва ли не как самый благородный из героев мужеского полу.

Почему никто никогда не пытался вмешаться в происходящее? Как вышло так, что на протяжении многих лет несколько людей подвергались моральным и физическим издевательствам - и никто не вступился? Неужели так боялись физической расправы? Неужели не было никакой законной возможности воздействовать на дьявола?

Увы, судя по тому, как написана книга, видимо, всё это и правда было обыденностью. И это вдвойне страшно. Если бы в книге ощущалась наигранная мрачность, эдакая попытка создать нарочито свирепые образы в гротескно драматичных обстоятельствах, это было бы совсем не то впечатление. Сила книги как раз в том, что написано очень талантливо о чём-то очень жизненном. Такая вот, видно, была страшная реальность - со всем этим коллективным помешательством, со всей этой безумной несправедливостью, со всеми этими смертями и дикими любовями.

Перечитывать - о нет! Маловероятно, что мне захочется снова побывать в этой книге. Я дочитала историю с интересом, но возвращаться к ней - увольте. А вот о самой Эмили Бронте почитать захотелось. Что это была за женщина, которая в свои 29 создала столь мрачное, но одновременно реалистичное и весьма выразительное произведение?

О Боже! эта книга бесподобна! Сколько слышала отрицательных рецензий и мнений на её счет... и убедилась - верить никому нельзя! Читать надо самой, читать и формировать собственное мнение.
Может кому-то книга и показалась мрачной и злой. Да, назвать её яркой, красочной и доброй язык не поворачивается. Но есть там и приятные моменты. Я умилялась и практически пустила слезу, наблюдая, как молодой Гэртон влюбился в Кэти. А когда проснулось ответное чувство!.. да, эти 2 героя стали моими любимыми. Конечно, у них имеется масса отрицательных качеств, но кто из нас не без изъяна? Доброта и открытость Кэти побеждает в ней её заносчивость и гордость, а прямолинейность и упорство Гэртона перечеркивает его грубость и невежество. Подобное можно сказать и об остальных героях произведения (не буду этого делать, ибо убью желание её читать, своими подробными рассказами). Массу хорошего и плохого несут их образы.
"Грозовой перевал" - это своеобразная борьба добра и зла. Эта книга очень хорошо показывает, что все мы подвержены этим двум противоположностям, а какую выбрать окончательно - решать только нам. Что Добро, иногда, может повернутся ужасным Злом, в глазах других людей. А великое Зло несет в себе Добро. Эти две вещи переплетаются, окутывая героев романа, как плотная сеть, выбраться из которой практически невозможно. В конце-концов, только читатель решает, сам для себя, смогли это сделать Кэти и Гэртон. Или так и остались между двух огней, и их безоблачная жизнь... продлится ли она долго?
Да, я в восхищение от этой книги.

Возможно, этот роман - шедевр. Он не способен оставить равнодушным. Книга не отпускает до сих пор, на следующую пока и смотреть не могу. Не скажу, что в голове много дум, скорее, это что-то на уровне ощущений. Меня погрузили в мрачную, гнетущую, окутанную туманом атмосферу. Может ли быть такое, что "Грозовой перевал" меняет людей, прочитавших его, навсегда? Что если мы никогда не будем прежними?
Да, всё равно - читайте его!
Хоть книга была написана в 1847 году, текст современен. А вот история.. история неоднозначна. Она идёт от лица служанки любопытному постояльцу. Основа - это взаимоотношения Хитклифа и Кэтрин, которые несут катастрофические последствия для всех вокруг, для ближайших поколений. Но в первую очередь - для самих себя.
Хитклиф и Кэтрин. Какую же бурю чувств я испытала к ним! Как же раздражали они меня! Я ненавидела их! "Его ненависть, пожалуй, предпочтительней его любви". И я не смогла поставить оценку выше!
Но я знаю точно, что через много-много лет я обязательно захочу снова испытать всю гамму этих чувств и вновь побывать в роковом "Грозовом перевале".
Вересковая пустошь