Życie i śmierć

– Вампиры любят бейсбол?
– Ну, мы же американские вампиры!

- Ты был прав.

• Я часто оказываюсь прав. В чём на этот раз?

"You're intoxicated by my very presence."

"I should have left long ago," he sighed. "I should leave now. But I don't know if I can."

"I don't want you to leave," I mumbled pathetically, staring down again.

"Which is exactly why I should. But don't worry. I'm essentially a selfish creature. I crave your company too much to do what I should."

Цена человеческой жизни слишком высока, и убийству не может быть оправданий!

Я застонал:

— Что я сказал?

Её глаза слегка округлились, на лице появилось беззащитное выражение:

— Сказал, что любишь меня, — прошептала она.

Бо и Эдит

Никогда не думала, что из рояля можно извлечь такие звуки. Наверное, все дело в мастерстве играющего и его чувствах.

– Сумерки, – чуть слышно произнес Эдвард, глядя на затянутое облаками небо. Голос звучал задумчиво, будто его мысли блуждали где-то далеко. Я тайком за ним наблюдала, а он вдруг резко повернулся и заглянул мне в глаза.
– Самое лучшее время суток, – сказал Эдвард, будто прочитав в моих глазах вопрос, – и самое спокойное. Хотя и очень грустное, потому что означает конец дня и приближение ночи.

Мама часто говорит, что я родилась тридцатилетней, а теперь и до пенсии недалеко… Ну, кому-то же нужно быть взрослым!

День был ужасным, потому что Эдвард Каллен не пришел в школу.