Ибо, господа, этот касик был, с позволения сказать, самым гнусным тираном, а жители острова, не исключая даже его любимцев и любовниц, самыми несчастными созданиями под луной. В его кладовых гнили съестные припасы, между тем как подданные, у которых это продовольствие было отобрано силой, умирали с голоду!
Его острову не приходилось бояться иноземных врагов. Тем не менее он забирал каждого молодого парня, собственноручно бил его, пока тот не превращался в героя, и время от времени касик продавал этих молодых людей тому из соседних князей, кто готов был заплатить подороже. Это давало ему возможность к миллионам ракушек, оставленных в наследство отцом, добавить новые миллионы...
Нам рассказали, что эти возмутительные обычаи он ввел после поездки на Север. Мы не решились, несмотря на наш патриотизм северян, оспаривать их мнение уже по одному тому, что у островитян «путешествие на Север» может с таким же успехом означать и поездку на Канарские острова, и путешествие в Гренландию. Уточнять же это мы по некоторым причинам сочли нежелательным.