Медленной шлюпкой в Китай

Уже и не знаю, что еще сказать про малую прозу Мураками) Этакие семена-зародыши больших произведений, и все то, что интересует автора - китайцы, письма в никуда, внутренний мир, люди-овцы...
Теперь даже немного жалею, что читала все в таком обратном порядке, интересно было бы прочесть сначала рассказы, а потом уже то, что из них выросло... Но, боюсь, когда я прочитала "Охоту на овец", это было единственной книжкой Мураками, такой покет в мягкой обложке, выпущенной на русском языке издательством "Иностранная литература". Даже "Дэнс дэнс дэнс" был тогда только на английском, а уж о рассказах я вообще ничего не знала. Но все равно интересно, как бы воспринимался Мураками, прочитай я его в том порядке, в котором он писал)

Скорее всего после серии приключенческих романов бросаться на такую рефлексивную и размеренную книгу было ошибкой.
Потому что можно только удивиться, когда перевернув страницу обнаруживаешь, что рассказ-то кончился.
Да, с нами снова старый добрый рефлексирующий герой Мураками. Привет, давно не виделись. Да, я вижу ты всё ещё любишь джаз и осмысливать каждое неудачное свидание с девушкой. Конечно, тебе уже почти под тридцать, ты задумываешься о жизни и становишься серьезней..Но, дружище, я представляю как тебе иногда бывает скучно. И от работы и от отношений, даже из-за того что дождь за окном.
Одним словом, созерцать, или точнее сказать, выслушивать.
Отмечу рассказы "медленной шлюпкой в Китай" и "её пёсик в земле " как самые интересные и впечатляющие.

неторопливо, развязно и эмоционально, жалобно, повседневно, абсурдно, ненавязчиво, легко, отрывисто.
палящее солнце, серая платформа, мерзкая грин-стрит, трехдневный дождь.
сожаление, эротизм, конец, лужайка, зоопарк.
тетушка, незнакомка, песик, шахтер, человек-овца, вишенка.
"по мураками"
можно подбирать много определений и характеристик для этой книги, но точнее выразить эмоции вряд ли получится.
уважение к автору вызывает даже его потрясающее умении балансировать на грани полнейшего абсурда, стоит лишь раз оступиться и "медленная шлюпка" утратила бы весь свой шарм.
начав "шлюпку" невозможно остановиться, читается на одном дыхании и лишь только перевернув последнюю страничку читать выдыхает.

Ну ладно, любимый писатель, ну ладно, его рассказы, и я его читаю больше из-за атмосферы произведений и для хорошего настроения. Так мало того, что эти рассказы попали в мое обычное осеннее настроение, так ещё и сильно откликнулись моему внутреннему "Я".

Сборник ранних рассказов Харуки Мураками "Медленной шлюпкой в Китай" действительно впечатлил меня гораздо больше, чем "Светлячок". И похоже, что именно из-за того, что рассказы в нем отличаются некоторой наивностью и непосредственностью начинающего писателя. И это несмотря на то, что в них нет ещё очаровательных особенностей прозы Мураками-сенсея. Но местами можно заметить их первые ростки, будь то сюрреалистичность повествования, близость реальности с миром тонких материй, писатель - он же рассказчик своих же историй, подача сюжета через флэшбеки, или же взаимосвязанность происходящих событий. И нет пока ни упомрачительных описаний еды, ни океана пива, ни чувственной эротики. Даже безо всего этого рассказы Мураками способны заглянуть вглубь читателя, проникнуть в его существо и вытащить его наружу.

Но думаю, будет лучше, коротенько пробежаться по всем рассказам:

"Медленной шлюпкой в Китай" - "заглавная" история о том, как причудливо могут сложиться жизнь и судьба человека. А также о том, как много вещей зависит от него самого.

"История бедной тётушки" - несмотря на столь причудливое название, лучшая вещь в сборнике. Здесь Мураками-сенсей со всей искренностью и откровенностью вытаскивает из раковины читателя все его тайны, страхи, а вместе с ними и душу.

"Трагедия на шахте в Нью-Йорке" - а вот это самый странный рассказ из всех представленных в книге. Таинственные события, чудны́е диалоги и финал, заставляющий хлопать глазами от того, насколько он написан невпопад.

"Кенгуриное коммюнике" - довольно милый рассказ на серьезную тему, что порой люди пусть и связаны некими обязательствами по отношению к обществу, но это им не мешает быть человечными и понимающими.

"Последняя лужайка на сегодня" - а вот этот рассказ - почти типичный Мураками. В небольшую историю поместились едва ли не все его характерные приемы. И при этом, рассказ выглядит вполне логичным и полностью законченным.

"Её пёсик в земле" - ещё одна вещь, которая одновременно и где-то на грани понимания, и продолжает вмещать в себя элементы, характеризующие творчество писателя на день сегодняшний.

"Грин-Стрит в Сиднее" - просто небольшой, прелестный и забавный рассказ для фанатов "Охоты на овец". Остальные мало что поймут.

Хотя, если в целом, рассматривать сборник "Медленной шлюпкой в Китай" в контексте последнего рассказа, то он чисто фанатская книга, рассчитанная для любителей писателя. При чем тех, которым интересно узнать с чего начинался творческий путь Харуки Мураками. Ну и заодно поулыбаться и поудивляться с отсылок и того, что в будущем станет фишкой автора.

Тюгоку-юки но суро бото. Английское название - A Slow Boat to China
Содержание[показать]

Японский автор был популярен в прошлом веке, почему-то остался на плаву и в новом двухтысячном, наверное, его творчество сделало его бессмертным.
Итак, книга. Это сборник рассказов под единым названием, все произведения были написаны в 1980-82 году. Я тогда много читал, этого автора мне никто не посоветовал взять, впрочем, японцы в тот период были фигурами одиозными, японская фантастика была на высоте.
Порылся в памяти вспомнил Кобо Абэ. В то время его рассказы часто можно было увидеть в советской прессе, но вот Харуки Мураками я не знал.
Недавно стал читать и его. В интернете можно читать он-лайн. Короче, когда зашел в книжный магазин, то сразу на него наткнулся, словно знал, что ищу. Там были две его книги, я взял только одну. Решил, что всегда успею вернуться, чтобы купить следующую, если действительно понравится. Но она уже понравилась
Итак новое издание, перевод с японского языка Андрея Замилова ISBN 5-699-18124-5. Чем понравилась книга? Я ее еще не дочитал, но, кажется, что стиль автора или переводчика меня уже покорил. У него интересные сравнения, почти всегда автор о чем-то не договаривает, не утруждает себя лишними фразами, объясняя это своей скверной памятью, или нежеланием вдаваться в подробности. Но именно подробности и делают его неповторимым. О чем он пишет? Это скорей всего его мысли. Ну, немного о сексе, как о чем-то производном, немного о жизненных ситуациях, и совсем немного о себе. Всего понемногу, этого было достаточно для читателя. Может быть, мир через призму мироощущения этого автора стал скромной нашей попыткой увидеть Японию.
Впрочем, Японию я уже видел и не раз, и все, что написал могу, подтвердить. Японцы до сих пор люди сдержанные, закрытые, но не замкнутые. молодежь любит музыку, анимэ, но это не показатель. Грань между людьми стирается, границ почти нет, но японцы резко отличаются от китайцев. они до сих пор не смешиваются с другими нациями. там сейчас много пакистанцев, почему-то считается что у иранцев и японцев много общего, ученые заскоки. Но книга не об этом, несколько штрихов и образ рассказчика обретает такие очертания, что читатель его принимает безоговорочно.
Да, эта книга оказалась небольшой, рассказов в ней не так много. Но впечатляет само количество сборников, которые наши издания успели выпустить. Этими книгами можно усеять не одну книжную полку. наверное, это скажется на качестве написанного? Вряд ли, автор проверен временем.
В сборнике были следующие рассказы: Медленной шлюпкой в Китай, История бедной тётушки, Трагедия на шахте в Нью-Йорке, Кенгуриное коммюнике, Последняя лужайка на сегодня, Её пёсик в земле, Грин-стрит в Сиднее

"Медленной шлюпкой в Китай" Харуки Мураками.

Рассматривая тщательно книжную полку, наткнулся вновь на Мураками, а именно на первый его сборник рассказов.

В целом рассказы короткие. Сюжеты не так сильно разворачиваются, всё спокойно. Затрагивают тему экзистенциализма. Ну и конечно же, не даёт имён своим персонажам и себе. Это в его стиле.

Назвать себя большим поклонником Мураками не могу, так как с его творчеством начал знакомится лишь в начале этого года. Немного романа, немного автобиографии. Но все же, многие советуют начать с "Трилогии Крысы", чтобы познакомиться поближе с Мураками.