Hounded

Иметь человека, который долгие годы ждет тебя дома и вдруг внезапно уходит - после этого каждый прожитый день кажется тебе все более мрачным, чем предыдущий, а по ночам тиски отчаяния сжимают твою грудь...
А если ты не найдешь того, с кем можешь иногда проводить время (и эти мгновения подобны теплым солнечным лучам, украдкой озаряющим твою жизнь), - что ж, тогда тиски горя и уныния неминуемо раздавят твое сердце.

Am I above immature trickery? No. It keeps me young.

I thought Sundays were supposed to be relaxing. As a male citizen of America, I’m entitled on Sundays to watch athletic men in tight uniforms ritualistically invade one another’s territory, and while they’re resting I get to be bombarded with commercials about trucks, pizza, beer, and financial services. That’s how it’s supposed to be; that’s the American dream.

- Wow you need to get some sun.

• Shut up. I'm Irish.

A friend will help ye move, Katie, but a really good friend will help ye move a body.

Знаете, в бессмертии есть свои плюсы. Самый главный, пожалуй, наблюдать за появлением в истории человечества гениальных людей. Каждый раз это происходит примерно так: появляется тот, кто мыслит шире стереотипов своего времени, не боится осуждений и делает то, что его соотечественники считают полным безумием.

"Она говорила, что я молодой парень с древней мудрой душой. Ирония в том, что мы с моей душой были ровесниками."

А я вспомнила, что говорил мой Шон, да упокоит Господь его душу! Он говорил: "Друг поможет тебе переехать в новый дом, Кейти, но только настоящий друг поможет тебе избавиться от трупа".

- Значит, вы больше, чем друид?
- Конечно. Я владею магазином оккультных товаров, умею играть в шахматы, и еще мне говорили, что я проклятый сайлон.
- Кто такие проклятые сайлоны?
- Понятия не имею, но звучит устрашающе, когда вы это произносите с польским акцентом.

Благородство - великолепный способ встретить смерть лицом к лицу.