Et je danse, aussi

Тебе известно, чем любовь отличается от убийства? Ничем. В обоих случаях встает один вопрос: что делать с телом?

Не являюсь поклонницей эпистолярного жанра, но последнее время душевно полюбила французскую современную прозу. Поэтому решила, что с предубеждениями надо бороться и дать эпистолярному жанру ещё один шанс. Мало помалу мой скептицизм развеивался, а книга, оказавшись такой милой, читалась с всевозрастающим интересом. Известному писателю Пьеру-Мари Сотто приходит по почте объёмный крафтовый конверт, предполагающий в себе наличие рукописи начинающей писательницы. Пьер-Мари чужих рукописей принципиально не читает, о чём и сообщает в электронном письме его отправительнице, некой Аделине Пармелан и просит указать адрес, куда отослать громоздкий пакет. В ответном письме, однако, Аделина пишет, что содержимое конверта далеко от обычного, а она сама, хоть и является преданной поклонницей автора, не относится к обычным читательницам. В добавление к письму Аделина прилагает фотографию, которая должна о чем-то напомнить Пьеру-Мари. Уже достаточно заинтригованный писатель вновь отвечает невидимой собеседнице, и так зарождается активная переписка между двумя абсолютно незнакомыми людьми. Короткие сообщения о том, как прошёл день, какая стоит погода, забавные заметки обо всём вскоре всё более и более расширяются, затрагивая уже более интимные сферы жизни и вытягивая взаимные признания. Так постепенно, ни к чему не обязывающие "почтовые" отношения перерастают в отношения приятельские, а потом и в настоящую дружбу. К чести авторов и их героев, переписка не скатилась в "...а пришли мне свою фотографию в душе". Более того, наши герои начинают дорожить созданными ими отношениями, ценят и уважают доверенные друг другу секреты, поэтому, боясь нарушить это хрупкое равновесие двух одиночеств, живущих каждый своей личной трагедией, они пока не готовы встретиться наяву. К тому же, на какой-то момент Пьер-Мари начинает подозревать, что его собеседница может оказаться его сбежавшей любимой женой, которую он и его семья тщетно пытаются разыскать. Наверное, было бы скучновато написать книгу просто о переписке, пусть остроумной и изобретательной, двух одиноких людей, обременённых ворохом жизненных невзгод. Поэтому авторы добавили героям чудесных друзей, бывших жён и мужей, детей, кота, сломанный бойлер, "тигрицу" с матримониально-сексуальными запросами и собственным винным погребом, танцы, шнапс и ещё много всяких интересных штучек. Не забыли они и про интригу, что, скажем, в данном случае было приятным бонусом.

Я так рада, что жизнь подбросила мне эту книгу, я уверена, что сама могла бы до нее вообще не добраться, но в конце 2024 года мне ее посоветовали сразу два человека и я подумала, что возможно в этом что-то есть)) И оказалось - да, эту книгу нужно советовать читать и если вдруг кому-то она не понравится, то это их проблемы)) книга замечательная!!! Сначала она вас интригует и заинтересовывает, потом вы уже не можете оторваться и очень хотите узнать что же скрывается в посылке и за персоной главной героини, потом наступаем момент грусти от осознания, что не всем людям можно доверять, а потом момент надежды, финал именно такой, он дарит надежду и героям и почему-то читателям тоже)) на то, что если человек достоин счастья, то оно у него будет. Именно такое вот незамутненное и вперемешку с радостью) И как же хорошо читать книгу, там такие чудесные диалоги в письмах, такие обаятельные словесные обороты, вот по другому просто не скажешь! Но если по порядку, то начинается все с того, что писателю Пьеру-Мари приходит пухлая посылка с (как он думает) очередной рукописью молодого писателя, которые просит у него ознакомиться с материалом и дать какие-то советы или рекомендации. Так срабатывает стереотип, ведь Пьеру-Мари действительно часто приходят такие посылки, а он известный во Франции писатель, написал ряд книг пользующихся популярностью уже несколько десятилетий и даже имеет Гонкуровскую премию. Так как на посылке нет обратного почтового адреса, а есть только электронный, то Пьер-Мари так и пишет адресату - я не занимаюсь рукописями, дайте свой почтовый адрес и я отправлю вам ваше творение назад. А "с той стороны" ему ответила женщина, что в посылке не рукопись и постепенно сами того не заметив, Пьер-Мари и Аделина, а именно так назвалась женщина, начали переписку. Это было великолепно, я сначала даже забыла про эту посылку, а потом герои снова к ней вернулись и однажды все-таки она будет вскрыта. Это принесет не только боль Пьеру-Мари, но позволит ему пересмотреть свою жизнь. И Аделину он не станет называть виновницей всего, к тому же она совсем не хотела его огорчать. Не хочется долго говорить о сюжете, потому что эту книгу надо читать и читать полностью погрузившись в чтение. Не знаю насколько слаженный слог у французский авторов написавших книгу, но у переводчиков получилось очень хорошо. Поэтому я думаю что все-таки материал был изначально очень классный и его не испортили) Никогда бы не подумала, что мне начнут нравится книги в эпистолярном жанре, но вот уже вторая прочитанная книга и я прям в восторге, на примете еще одна книга такого жанра и я уже в предвкушении! :)

Книги в письмах это совершенно иной вид творчества, их сложно сравнивать с обычными романами, так как в них меньше образов и очень много пробелов которые читатель должен додумать, а в этом есть свои достоинства и недостатки. С одной стороны мне нравится фантазировать и представлять себе происходящее вне писем, но редко какому произведению, в данном стиле, удается меня заинтересовать. Данная книга является скорее исключением, чем правилом.

Читатель изначально получает наживку, наблюдает за тем как известный писатель получает посылку от фанатки. Почти до конца произведения точно не понятно что там, это чуть щекочет нервы и заставляет все больше и больше фантазировать. Лично я не угадала, что там, а придумывать варианты было достаточно забавно, прям как в детективе каком-то.

Герои книги обычные люди, обсуждают свои проблемы и истории из жизни. Хорошо показано то как можно врать общаясь через интернет, как можно создавать образ в глазах других людей. Сама история двух героев очень запутанная и достаточно интересная, по крайней мере в ней что-то есть... Ничего познавательного в книге не нашла, но получила удовольствие. Роман рекомендую любителям эпистолярного жанра. Он легкий, так что для отвлечения и расслабления тоже подойдет.