книжные полки
- 111 книг
Ваша оценкаГовард Филлипс Лавкрафт является одним из самых влиятельных писателей двадцатого века. Его произведения смешивают фантазию и научную фантастику с хоррором, открывая дверь в обширную, тёмную вселенную, полную невообразимых миров и существ. В истории, положившей ей начало, рассказывается о древней сущности, спящей на дне океана; сущности, желающей вырваться, чтобы подчинить себе жизнь на планете. Текст адаптирован для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 — Upper-Intermediate) и сопровож...
Рейтинг LiveLib
3,2
3 оценки
- 533%
- 433%
- 30%
- 20%
- 133%
Ваша оценкаПрочитали 3Хотят прочитать 4
Рецензии
Dina112 сентября 2023 г.Читать далееДа, промахнулась я с выбором книги. Лавкрафт оказался далеко не лучшим вариантом для чтения на иностранном языке. С одной стороны довольно много сложных слов, хотя текст и адаптирован. (Правда в конце книги есть очень подробный словарь). А с другой стороны в книге есть противоречия и непонятно то ли их допустил автор, то ли при адаптации выпустили какой то кусок книги. Примечания объясняют слишком простые места, они скорее излишни. Впечатление ужаса при переводе немного теряется.
Интересно, что Лавкрафт дважды ссылается на Николая Рериха при описании пейзажей.869