Patrick Melrose Volume 1

Жестокость - это противоположность любви, - сказал Патрик, - а не форма её бессловестного выражения.

Когда человек причиняет всем окружающим зло, причина представляет теоретический интерес.

Патрик снова проверил таблетки (нижний правый карман), конверт с деньгами (внутренний левый) и кредитные карточки (наружный левый). Нервическое действие, которое он иногда совершал кажные несколько минут, словно осеняя себя крестным знамением: Наркота, Наличность и Святой Дух Кредита.

— Как раз это англичане и имеют в виду, когда говорят: «Он относится к этому философски». Это значит, что человек перестает о чем-то думать.

Патрік ставився до героїну, як інші ставляться до кохання, а до кохання він ставився, як інші до героїну: як до небезпечного і незрозумілого марнування часу.

Колоться — единственное, что он одинаково хорошо умел и правой, и левой.

— Хм, — ответил Патрик. — А нет ли у тебя чего-нибудь покрепче? У меня уже девять вечера.
— У тебя всегда девять вечера.

Здесь меня никто не найдёт, думал он, судорожно втягивая воздух, но спазмы сжимали глотку, и он не мог вдохнуть, словно запутался головой в свитере, и не попадал в ворот, и хотел высвободить руку из рукава, но она застряла и все перекрутилось, а он не мог выбраться и задыхался.

Основывался энтузиазм на надежде, так и не оправдавшейся, что тревоги и ощущение никчемности исчезнут, едва его жизнь покроется сверкающим напылением гламура.

Его безупречно красивое лицо обладало единственным недостатком - в нем не было изъяна, как в шаблоне.