Шоу марионеток

Читать негативные рецензии на эту книжонку было гораздо веселее, чем читать сам роман. По крайней мере рецензии лучше написаны. Я удивлена, почему так мало народа затронуло тему НАСТОЛЬКО некачественного перевода? Я понимаю, что скорее всего это переводила студентка за чашку кофе, но если это такой мировой триллер-бестселлер, то, может, хоть ещё и редактору кофе поставите? Можно, конечно, не Nescafe Gold, обойдётся классикой, но всё же....

Книжка читается легко, но перевод отягощал мне данный процесс: опять эти пресловутые "эсэмэс" вместо СМС, "вскрытие не было единственным подходом инспектора", "усилил увеличение" (это он скорости прибавил -_-), "По мнению По" (это фамилия героя), "глубоко вдохнул, продолжая вести" и так далее.

Сложно продраться через тяжеловесные конструкции переводчика, которые также пестрят нарушениями управления, согласования, а также лексическими и стилистическими несоответствиями, такими как: "устроили возможность исследовать тело" или "МСКТ использовала лучи и краситель" — будто МСКТ это самостоятельная единица (при МСКТ используется — вот правильный вариант). Слово "рандомный" также было использовано на полном серьёзе.

С переводом разобрались — он плох, а вот сама книга... не то, чтобы лучше. Читать я её начала из-за рекоммендации книгоблогерки, которую довольно часто раньше смотрела, и фигурировало у неё данное произведение в видео "книги, способные вылечить ваш нечитай". Вот именно нечитай я и хотела вылечить, а в итоге загнала себя в него ещё больше при помощи этого романа. Завидую людям, которым он помог и которым плохой перевод не помешал наслаждаться сюжетом :((

У автора повествование идёт в 2018 году, героиня играет онлайн в Dragonlore, пишет маме СМС'ки, но с начальницей общего рабочего чата в том же WhatsUp'e или Телеграмме с Viber'oм у неё нет, что это за бред такой? Поэтому она мучается тяжёлыми думами, звонить ли начальнице на ДОМАШНИЙ? (бриты по сей день стационарными телефонами что-ли пользуются?).
Героиня программистка явная ауитистка (я имею в виду конкретный диагноз), однако этого не говорится прямо, дабы подсветить социальный комментарий, а также по ходу книги она быстренько избавляется от всех своих загонов, будто и не была вовсе обременена никакими социально-тревожными проблемами. Будто это был просто плевок в сторону всех айтишников и программистов, мол, все они шизы, хикканы и затворники со странными повадками гиков. Не одобряю.

У автора мозг человека работает быстрее компьютера, вычисляет формулы гораздо быстрее и вообще, программу для анализа данных в масштабах гос.проекта по остановке криминала возможно написать за 5 минут; детектив сразу знает на какой странице открывать дело, ни разу не видев его, а босс всегда знает как поступить "правильно". Да и вообще, количество литературных штампов полицейских романов поражает.

Также крайне сложно пробиться сквозь уйму дополнительной информации и новых имён, которые более никогда упоминаться не будут: "он уехал на юг во время расследования Левесона, но..." — вроде бы всё понятно, но этого Левесона никогда нигде не было, откуда он взялся, кто он такой, зачем впихнули это имя? Это как соседская кумушка, которая рассказывает вам всю историю своей жизни с кучей имён своих родственников, не поясняя кто есть кто, а вы слушаете из вежливости, но вполуха. Тут то же самое происходит.

Автор пытался в социальный комментарий, в сложную тему, в острый сюжет, в крутого копа, в глубокие проблемы, но не вышло. Увы.

Единственное, что мне понравилось — шутка про то, что жертва хотела бы, чтобы его звали просто БОБ. Это всё. АСТ пора начать платить переводчикам и корректорам. И не Nescafe Classic, а хотя бы Gold

Стандартный триллер, но есть какая-то изюминка. Не о конца поняла какая)

Набор привычный:

• полицейский, отстранённый от службы,
• начальница (в прошлом его подчинённая), которая понимает, что без него в новом расследовании никак,
• маньяк, убивающий жертв явно не просто так, а определённым образом, в определённых местах,
• полицейское расследование,
• замалчивание, укрывание и тд «сильными мира сего» фактов.

  Наверное, главное украшение — это Брэдшоу) Гениальная, оторванная от мира девушка. Которая неожиданно для себя впрягается со всё это и начинает «оттаивать» или выглядывать из скорлупы. Это как посмотреть.

Вообще понравилось, что здесь много расследования. Обсуждений (пусть даже и сам с собой), выводов, фактов.

Развязка довольно неожиданная, но не так чтобы прямо вау. Скорее всего я уже просто привыкла ко всяким развязкам)
История, из которой вырос весь этот ужас, конечно, кошмарная. Мне последнее время «везёт» на подобные темы. Спасибо автору, что в подробности всё же не вдавался. Было достаточно того, что рассказано.
Финал тоже ожидаемый, но красивый.

Сказать, что я расстроена, - это ничего не сказать. Данное шоу оказалось для меня настолько мучительным и бессмысленным, что в какой-то момент хотелось плакать.

Проблемы начались буквально с 3 главы, когда очередной набивший оскомину штамп свалился на мою голову. Как обычно, у нас есть герой с "тёмным" прошлым, который за всё хорошее и против всего плохого, какая-нибудь неординарная гениальная личность и бестолковый "шеф". Злодей в такой комбинации обычно выглядит блёкло и как будто бы сбоку, данная история не исключение ни разу. Обидно и грустно, что при всём этом герои-то вроде прописаны, даже какая-то логика прослеживается, а смысла в этом практически никакого. Стоит отметить также, что подозрения пусть и закрадываются сразу (о книге, не о деле), но неспешность повествования и какое-никакое внимание к деталям обманывает , дарит надежду и заставляет читать дальше. Маленький крик ужаса заслуживает также способ, которым был "раскрыт" злобный злодей - это невероятно глупо.

Честно говоря, отдельный личный минус от меня - это драма во всей этой истории. Всё как-то слишком пафосно, намелено и "мрачно блестит", финал ухудшает положение и без того печальной истории.

Книга не оставляет после себя никаких эмоций, о ней не хочется размышлять, её лень обсуждать.

Это именно тот случай, когда книга внезапно залетела в мое инфополе и оказалась отличным представителем жанра.

На первый взгляд кажется, что перед нами стандартный триллер с поиском кровожадного серийного убийцы и серьезным копом в главной роли. Но взять хотя бы то, что у главного героя, Вашингтона По, нет алкогольной зависимости, и это уже выбивается за рамки стандартного триллера.

На самом деле, за последнее время в этом романе самый гармоничный и интересный дуэт. Вашингтон По – харизматичный, одновременно грубый и человечный герой. Тилли Брэдшоу – офисная мышка с огромным интеллектом, но нулевыми навыками общения с людьми. За их зарождающейся дружбой следить одно удовольствие. Их взаимодействие — не просто рабочие отношения, а что-то вроде чистой, светлой дружбы, в которой нет лишних слов, но есть взаимное уважение. Я с огромным удовольствием следила, как По оберегает Тилли от агрессивных личностей, а она снабжает его мелкими зацепками важными для расследования.

Сюжет книги держит в напряжении до самого конца. На всем протяжении романа автор то и дело раскидывает мелкие кусочки мозаики, которые при желании можно собрать воедино и самому понять, кто же тут главный злодей.

Отдельно хочется отметить атмосферу романа. Книга просто пропитана духом британской провинции. Мрачные пейзажи, дожди и таинственные каменные круги, которые служат местом жутких убийств. С любопытством читала, как герои передвигаются по Озерному краю и собирают улики.

Финал книги логичный, расставил все точки и закрыл все вопросы. Я бы с удовольствием продолжила чтение серии

Боже, как же это чудесно! Настолько чудесно, что я еще сутки ходила, смакуя пережитое, и собирала мысли в кучку, чтобы достойно написать о романе.

По сюжету, в Озерном крае (Англия) орудует поджигатель, сжигая в священных каменных кругах (по типу Стоунхенджа) рандомно выбранных людей. Но точно ли рандомно? И точно ли просто так, забавы ради?

В книге очень много действия, очень. Необходимо крайне внимательно следить за всем, что говорят персонажи и запоминать все всплывающие имена, так как не знаешь, когда и при каких обстоятельствах они всплывут в следующий раз (а они обязательно всплывут). Если вы слушаете книгу, то не отвлекайтесь на другие дела, в идеале - делайте пометки, кто, что, когда и почему. Пригодится.

Причина, по которой убийца решился на это, конечно, чудовищна. Можно назвать ее современной повесточкой, но автор описывает и показывает ее таким образом, что вместо того, чтобы воротить нос, проникаешься ужасом и чудовищностью случившегося. То, как вышли на преступника, в какой-то мере можно назвать не то, что обманкой, скорее не вовремя предоставленными нам фактами. Выход на него абсолютно логичный, но у нас, читателей, не было некоторых данных, так что опередить сыщиков мы вряд ли сможем.

Сыщики здесь - отдельная любовь! Признаться, я устала от прилизанных, правильных, следующих букве закона полицейских. То, что я устала от них, я поняла, когда слушала "Шестую загадку" Яира Лапида. В "Шоу марионеток" у нас трое полицейских: Стефани Флинн - инспектор, ответственная за ход раскрытия преступления, Тилли Брэдшоу - аналитик, Вашингтон По - вышедший из отставки детектив. Эти трое - максимально не похожие друг на друга персонажи, но они идеально понимают и дополняют друг друга! Стефани - та самая следующая букве закона, в то время как По - полная ей противоположность. Он груб, циничен, прямолинеен, он делает то, что считает нужным для раскрытия преступления, а не то, чего требует закон. Тилли - девушка, абсолютно не приспособленная к существованию в обществе: она не думает, что говорит, понимает то, что ей говорят, буквально. Из-за особенностей развития ее мозга она невероятно умна, но не социализирована. Благодаря ее дуэту с По и их коалиции против Стефани и всех остальных правильных детективов, мы имеем множество забавных ситуаций, которые органично разбавляют психологически тяжелое повествование.

• Вы знаете, кто я? - заявил он.

• Тилли, можешь вызвать группу психиатрической помощи? У нас тут человек не знает кто он.
• Сейчас, По.

  Наконец, декорации, то есть, Озерный край. Честно, мне сложно сказать, насколько сторонний читатель сможет проникнуться атмосферой этого места, так как я была там (жила неделю), и потому все названия деревушек, всплывающие в романе, мне знакомы не понаслышке. Амблсайд, Кесвик, Грасмир, Кендал - для меня не пустой звук, в голове всплывали картины этих мест и то, как до них можно добраться. Я, конечно, испытывала очень сильную ностальгию, так как Озерный край для меня - одно из любимейших мест в Британии, и я с любовью и болью реагировала на упоминания этих локаций. Читателю же советую во время чтения набирать в поисковике всплываемые названия и смотреть фото деревушек - вы увидите, какая (!) это красота!!!

  Роман я прослушала буквально на одном дыхании! Да, он довольно жесткий, но написан мастерски, а герои - живые. Настоятельно рекомендую! Я же однозначно продолжу знакомство с данным циклом.

Вашингтон По уже больше год как отстранен от работы, пока идет разбирательство по его последнему делу, поэтому приезд инспектора Флинн он воспринимает философски. Вот только она привозит не решение, а новые вопросы - найдены сожженные тела мужчин, и на одном из них с помощью программы удалось восстановить нанесенные до огня порезы, которые складывались в имя. Имя детектива в отставке, и либо он следующая жертва, либо все еще сложнее, чем кажется на первый взгляд. А просто не будет - По из категории бультерьеров, что мертвой хваткой вцепляются в улики и идут за ними, обладая чуйкой первоклассной ищейки и не подкупаемым чувством справедливости (оно-то и привело к тому, что По отстранен). В довершении всех бед, помогать По будет Тилли - гениальная, но абсолютно не социализированная девушка, живущая в мир математики и статистики. Тандем двух чудаковатых личностей всегда интересен, особенно если автор грамотно их сочетает. А здесь сочетание прекрасно.

Убийства жестоки и по началу похожи на действия рук психопата-маньяка, но что меня порадовало, так то, что история оказалась глубже, а искомый мелькал на страницах, давая читателю поучаствовать в его поимке. Герои хорошо прописаны, ведут себя сообразно своим принципам и характерам, не прогибаясь в угоду обстоятельства. Мне показалось, что некоторые моменты в расследовании были притянуты и обозначены лишь условной удачей, но в целом, многое в финале получит объяснение. К слову, о финале - тут уж очень хочется узнать, что же было после того, как По принял решение. Надеюсь, вторая книга цикла даст ответ на этот вопрос.

С одной стороны, я слишком высоко оценила такой легко считываемый детектив. Уже выбранный мотив, первое упоминание священник, фонд - щелкает такой мотив. Да, все представители жанра, да даже реальные преступления зиждятся на определенном списке мотивов, от этого не уйти. Максимум, что можно ожидать закрученности. Но именно эта тема уже начинает утомлять. Тема страшная, пробирает, и авторы этим пользуются, превращая это все в заезженную пластинку. Да, ты реагируешь сердцем, на это сложно плевать нормальному человеку, но твой мозг уже начинает разделять произведение и эмоции на тему. Что не идёт на пользу книги. Да и жертв не жалко. Наоборот, ты радуешься, что они страдали. Наверное, я социопат. Но когда вина настолько на лицо
и такова, то да, я за месть. Хотя я понимаю, что это ввергнет мир окончательно в хаос. Хотя, с другой стороны, а то, как все это покрывается сильными мира всего. Как все стопнули. Как нельзя к представителю парламента, церкви и любомусвламть имущему. У нас принято ругать как обстоят дела в России с властью, чиновниками, полицией. Но проблема в том, что в такой же Великобритании все тоже самое, сорви сельский налет презентабельности. США? Мир? И вот от этого ещё страшнее. Нет этого хорошо, где появляется любая власть/деньги. Не важно, это правительство, или любая иллюзорная одного над другим. Стоит вспомнит эксперимент со студентами, где одно стали надзирателями, другие заключёнными в эксперименте. А тут ещё вся грязь под этим инстинктами.

Впрочем, я ушла от детектива. И так, поджигатель сжигает своих жертв немолодых мужиков в кругах каменных. И тут у жертвы три вычисляют имя пятой жертвы - бывшего инспектора, по которому ведётся служебное расследование. Его возвращают, но ставят палки в колеса. Но он единственный там умеет, похоже думать. Хотя я не понимаю, почему он так долго идёт к выводам. И все же тут кроется самый вкусный плюс книги - он реально расследует дело. Да, тут есть моменты интуиции,месть выбросы убийцы для помощи. Но все же это не резкое озарение, не рояль в кустах, когда повествование ведётся о внутренних проблемах исключительно героя, его самокрппниях. Да, тут тоже есть непонятный заскок в Санта-Барбару с матерью главного героя и его рождением. Прямо Индией повеяло. Зачем, не знаю. Но эту карту явно автор решил развить дальше в цикле. А это так закусь. И да, сюрприз- сюрприз. Не стоит ждать, что это внецикловый детектив. Впрочем, уже от аннотации пахло серией, что сподвигло полезть на страницу автора. А там не просто цикл, а переведенная лишь первая книга. Так концовка ещё вопит о связанном вполне. Да, есть разгадка убийств в книге, но заброс слишком большой на вторую книгу, чтобы бросать.

И все же я дала автору пробить себя на эмоции. Мне было обидно, что бросившись в огонь, По потерял улики. И все сошло с рук. Автор молодец. Провел трюк. Грустно стало. Хотя это очень жизненно. С другой стороны, вон в реальности даже принца реального, сына королевы зацепил скандал с секс-рабыеями несовершеннолетними. Одна из жертв судится. Да, ему грозит лишь потеря репутации и денег. Точнее первое уже покоится с миром. Званий вон лишили. Это мелочь. Но хоть так.

Уже три жертвы заживо сгорели в каменных кругах в небольшом графстве Камбрия, что в Великобритании. Убийцу полиция окрестила Камбрийский сжигатель. И это первый серийный убийца в этом городе. За помощью детектив расследующий это дело обращается к бывшему инспектору По. Того отстранили от дел и он поселился в сельской глуши, но его нашли и там и выдернули из его уединения. А все потому, что последняя жертва указывала именно на него, вернее поджигатель, который вырезал его имя на груди жертвы. Все три жертвы - обеспеченные мужчины и никто не заявлял об их пропаже. Полиция не нашла связи между жертвами, но она точно есть. Небольшой город, где богатые люди по определению могли друг друга знать и то, что возможно жертвы подозревали то, почему похититель за ними охотиться. И как связан с этими убийствами найденный неопознанный до сих пор труп мужчины прозванный Толлундский человек.

Помимо Вашингтона По в группу входит сообразительная, но своеобразная девушка, внося изюминку в довольно сухое и какое - то схематичное повествование. Когда есть ощущение, что автор пытается впихнуть все, что узнал о сожжение тела в эту историю. А коллега главного героя видимо ловит кайф от того, чтобы произносить фамилию "По" в каждом своем предложении. Но именно ее сообразительный мозг не раз помогал детективу в этом деле, особенно, когда нашлась связь между жертвами. Причем срока давности все это не имеет. Мерзкое само преступление, что произошло и тут с мотивом Сжигателя обстоит все так, что хочется встать на его сторону. Его личность тоже удивила. И По предстоит проявить себя не только, как коп, но и как человек. Не самая интересная книга в серии, про то, что понять и простить, это не тот путь по которому хочется идти, а вот найти и отомстить именно то, что нужно.

Главная характеристика этой книги - она мрачная. Как сам главный герой, так и загадка, которую ему придется разгадать. Не будет ни легко, не весело. Потому что чем дальше, тем больше таких подробностей, о которых не хочется знать.
Здесь много подробных и отталкивающих деталей. Описаний способов убийств, истязаний и их последствий. Запахов, цветов и текстур. Впечатлительным людям точно не стоит это читать.
Сюжет динамичен и держит в напряжении до самой развязки. Да и развязка оставляет сомнения в том, так ли всё случилось на самом деле, как говорит официальная версия. Ведь вся история о том, что ложь повсюду. И никакая должность или фамилия не гарантирует правды.