Gerald's Game

Она ощущала скорее разочарование оттого, что все ее чувства, которые культивируются вернисажами, «мыльными операми», ток-шоу и радиопрограммами, оказались ничтожными в сравнении с инстинктом самосохранения, который проявился у нее так прямолинейно и мощно, как... бульдозер. Наверное, и большинство людей современной городской цивилизации, окажись они в такой же ситуации, поступили бы, как она.

Идея может сработать вне зависимости от того, какой она кажется поначалу, сумасшедшей или нет — вот в чем все дело.

Когда просыпаешься, сны воспринимаются совсем по-другому, а потом исчезают насовсем.

Рыба должна плавать, птица должна летать, жена должна ворчать.

Бог может от нас отвернуться, если мы этого заслужили, я искренне в это верю. Мне кажется, я выстрадала свое право верить в то, во что я верю.

– Дьявол бьет жену, – заметила Мэгги.

– Что-что? – спросила Джесси с улыбкой.

– Так моя мать говорила, если в снегопад начинало светить солнце.

"Все их шутки по этому поводу насквозь пропитаны злобой: Что такое женщина? Система жизнеобеспечения для влагалища.""

Мне нужно было ему рассказать, хотя бы кому-нибудь рассказать, — потому что страх
разъедал меня изнутри, как ядовитая кислота, и я уже не могла держать это в себе...

Джесси была твердо убеждена
что если выздоровление вообще начнется, то начнется оно с умения отделять реальность от фантазии

«Господи, дай мне силы, чтобы принять то, что я не могу изменить, мужество
чтобы изменить то, что могу изменить, и мудрость — чтобы
отличать одно от другого, аминь».

Джесси Берлингейм, "Игра Джералда" Стивен Кинг

No, she absolutely shouldn't be thinking this way. The bitch of it was, once you got started, it was very hard to stop again.

He knew, but he had chosen not to know he knew. Could a person do that?

Ей очень нравится Брендон, действительно нравится, но она никогда больше не будет делать что-то в угоду мужчине – лишь потому, что он ей говорит, чтобы она это сделала.

Сказал, что надо дать парню возможность надыбать веревку, на которой его и повесят.

Я говорю сейчас о снисходительности – которую мужики проявляют по отношению к нам, женщинам, – но я говорю и еще об одной интересной вещи, которая гораздо страшнее. Он меня просто не понял. И это никак не связно с разницей полов. Просто таков уж удел человека, и непонимание – это лишь лишнее подтверждение, что каждый из нас безнадежно одинок. Что бы мы себе ни думали, на самом деле каждый из нас одинок.

Суп и сандвич – еда из детства. Обед, которым тебя кормит мама, когда ты приходишь зимой с прогулки – из-за морозов занятия в школе отменены, но никто, разумеется, не сидит дома, и ты все утро катаешься с горки на санках, – обед, который едят, когда на щеках еще полыхает мороз.

За свою жизнь Джесси вдоволь наслушалась подобных полезных советов (советов, которые исходили от неких таинственных мудрецов, обозначаемых местоимением «все» в сочетании «все говорят»), но ничто из того, что она видела по телевизору или читала в популярных журналах типа «Ридерз дайджест», не подготовило ее к тому, что она только что сделала.

Самый что ни на есть банальный звук бьющегося стекла. Никакого тебе торжественного резонанса, который бы обозначил начало уникального в своем роде действа: Джесси рискует жизнью в надежде оную жизнь спасти.