Serotonin

Мишель Уэльбек "Сератонин"

Раз в год я обязательно читаю, пардон, дерьмо. Не знаю, как так получается, но навоз попадает в мой холимый-лелеемый книжный розарий. Так вот...знакомьтесь. Предупреждаю: отзыв - абсолютный спойлер, ибо, как по-другому описать ЭТО, я не знаю..

Главный герой романа страдает депрессией. На ее фоне или по ее причине становится импотентом. Я бы сказала, что импотенция у него аргументированная: моральная, духовная никчемность привела к физической.

Ну а на какие чувства способен человек, который всех возлюбленных оценивает по качеству минета и силе сжатия вагины? Потерял единственную женщину, которая будила в нем что-то большее, изменив ей. Мотался еще 15 лет из койки в койку. Последняя краля - абсолютный шедевр. Она японка-нимфоманка - фанатка группового секса, а когда мужиков ей стало мало, переключилась на собак (подробное описание всех сцен прилагается).

Когда Лабруст вновь встретил свою потерянную возлюбленную, то узнал, что у нее есть сынок. В его гениальную голову приходит замечательный план вернуть любовь Камиллы. Как? Убить ее ребенка: мол, пострадает пол-года, а тут он явится и ее утешит.

В  профессии Лабруст тоже полный ноль: от его решений не зависит ничего, его инертность приводит к такой ситуации, что его единственный друг кончает жизнь самоубийством.

Честно говоря, весь роман ждала, когда же он пустит себе пулю в лоб, чтоб хоть как-то компенсировать мои страдания (а бросить-то книгу не могу - спортивный интерес перевешивал даже шок от сцен педофилии). И даже тут меня ждало разочарование - он только думает над суицидом.

Язык произведения коробит, но это оправдано потоком сознания Лабруста. Каков герой - такова и лексика.

Мораль? Жиру бесится современный европеец. У него все есть, нет только души. А ее не купишь...

Вердикт. Жалко потраченное время. Читать это произведение не рекомендую!

Говорить про «Серотонин» сейчас особенно трудно, потому что для меня эта книга была про кризис среднего возраста, про нелюбовь, растрату собственной жизни на ненужные и нелюбимые занятия, про пренебрежение теми ресурсами, которые у тебя есть, про потерянность поколения, которое не знало войны, лишений и трагедий, про наше с вами нынешнее поколение тридцатилетних и сорокалетних.

Напрягающая пустота при очевидно благополучной жизни настигает 46-летнего Флорана-Клода, менеджера крупной корпорации. Большую часть жизни он занимался удовлетворением своих базовых в плохом смысле потребностей, а попросту тратил жизнь на разных баб, с которыми никогда не планировал ничего серьезного. Разбивал сердца, жизни, не трудился это осмысливать или делать выводы. Просто жил.

От пустой жизни Флоран начал, разумеется, страдать, депрессия постучалась в голову, и тогда он как сознательный гражданин своего тела попросил у психотерапевта таблеточек. Таблетки классные, они повышают уровень серотонина, и это делает человека счастливее. Вот только потенция падает. Но Флоран не боится экспериментов. Ему очень нужно счастье, которое он не может добыть собственными силами.

Жизнь складывается так, что он сталкивается со своим другом, который живет фермерским делом, а по иронии судьбы Флоран как раз тот мудак, который своей работой мешает этим фермерам зарабатывать на жизнь. Они пытаются понять друг друга, в какой-то момент им это в некоторой степени удается. Финал драматичный для всех персонажей. Глухо драматичный, тоскливо драматичный.

Книга мне понравилась. Она про общество потребления, про сытость, безнаказанную инфантильность. Коробили эротические сцены, написанные в стиле Эльфриды Елинек: физиологично, мерзковато, резко. Но это жизнь, книга без этого не была бы настолько реалистичной.

Прочитала скорее «для галочки», не слишком это увлекательное и приятное чтение. Но интересно посмотреть на современный мир глазами человека из благополучной страны, из иной, более совершенной реальности. Оказывается, эта иная реальность не такая уж и совершенная. И не только потому, что видится она глазами человека, страдающего от депрессии. Даже живя во Франции, имея 700 тысяч евро на счету, можно быть глубоко несчастным. Хотя я примерно одного возраста, одного поколения с героем книги, не понять мне его страданий. Так и хочется сказать банальность: мне бы твои заботы, а тебе бы мои. Пожить бы тебе хоть немного в России, вкусить неадаптированный ее вариант, понять, как тебе повезло, что родился в Западной Европе, а не здесь – и будет тебе счастье.
Раздражает обилие ненормативной лексики. Вот у Пелевина, например, ненормативная лексика всегда органична, уместна, ее почти не замечаешь; а в переводном тексте она воспринимается как нечто инородное, режет глаза и кажется отвратительно-скабрезной. Но переводчику виднее, насколько русский мат эквивалентен французскому.
Мишель Уэльбек – писатель интеллектуальный, тонкий, может быть, элитарный. Возможно, я недостаточно тонкий читатель, мне не понравилось.