Цитаты из книги Рассказы

Кто не видел занятого нью-йоркского маклера в часы биржевой лихорадки, тот не может считать себя знатоком в антрологии...
Акции и обязательства, займы и фонды, закладные и ссуды - это был мир финансов, и в нем не было места ни для мира человека, ни для мира природы. ("Роман биржевого маклера").

Не лучше ли быть постояльцем тюрьмы? Там, конечно, все делается по строго установленным правилам, но зато никто не суется в личные дела джентльмена. ("Фараон и хорал").

Она достала щипцы для завивки, зажгла газ и принялась исправлять разрушения, причиненные великодушием в сочетании с любовью. А это всегда тягчайший труд, друзья мои, исполинский труд.

Если ты платишь больше десяти центов за кусок мыла, то лишнее с тебя берут за плохие духи и обертку.

Она из тех, которые вертят колесо светской мельницы. 
Every hour and minute of her time is arranged for days in advance.  Каждый час, каждая минута ее времени распределены на много дней вперед.

без нее этот город ничем не лучше гнилого болота.

Ни одной минуты времени нельзя купить за наличные

Автор стремится к концу всей душой, так же как стремится к нему читатель.

Но нам надо еще спуститься на дно колодца за истиной.

- Отсюда, снизу, он не такой красивый, - сказала мисс Лисон. - Вот вы бы посмотрели на него из моей комнаты. Знаете, из колодца звезды видны даже днем. А моя комната ночью прямо как ствол угольной шахты, и Уилли Джексон похож на большую брильянтовую булавку, которой Ночь украсила свое кимоно.

Когда чувствуешь себя усталой, или несчастной, или во всем разуверишься, доброта важнее всего.

Волхвы, те, что принесли дары младенцу в яслях, были, как известно, мудрые, удивительно мудрые люди. Они-то и завели моду делать рождественские подарки. ("Дары Волхов")

Когда я выпью, — говорит Энди, — меня всегда влечет к ораторскому искусству.

... стреляй, чёрная душа, стреляй.

Не жизнь, а Третья Книга Джунглей — только обложки не хватало.

Женщине всегда кажется, что нет ничего невозможного или непосильного для мужчины, которого она боготворит.

Что подталкивает нас к философскому выводу: жизнь состоит из рыданий,шмыганья носом и улыбок, причём шмыганье явно преобладает. 

Не говорю, что я красавица, но я по мелочам не играю.

Он принадлежал к тем приятным людям, о которых легко забываешь, когда они рядом, но которых вспоминаешь часто, как только они уходят.

Это удовольствие было излишеством, почти роскошью, — но что наша жизнь без удовольствий?