Иностранка

В начале небольшой повести про иностранку мелькает множество забавных персонажей - русскоговорящих эмигрантов из СССР, ныне - жителей 108 улицы Нью-Йорка. Некоторые из них потом встретятся нам ещё хотя бы раз, но уже в эпизодах жизни Маруси Татарович.

Как только появляется главная героиня, начинаются самые смешные диалоги. Маруся вдруг резко привлекает множество воздыхателей, но выбирает не интеллигента и бывшего соотечественника, а горячего то ли испанца, то ли латиноамериканца. По их бурному роману можно было снять комедийный сериал.

Честно говоря, иногда Маруся вызывала у меня раздражение, когда вела довольно праздную жизнь, так же, впрочем, как и на родине. Но заключительный эпизод с попугаем все скрасил!

Автор тоже является героем повести, поэтому появляется ощущение, что все персонажи - реальные люди. К сожалению, не знаю, так ли это на самом деле.

Юмор Довлатова смог представить все трудности эмиграции, как веселое приключение. Осталось очень светлое впечатление.

После четвертой прочитанной книги могу смело заявить, что творчество Сергея Довлатова мне определенно нравится. Это не совсем художественная литература в том смысле, как я к ней привыкла. Книги Довлатова больше похожи на сборник статей, объединенных общей тематикой или сюжетом. В данном случае – историей Маруси, дочери высокого номенклатурного работника, эмигрировавшей в Америку.
У Довлатова очень странный подход: сперва он как бы высмеивает своих персонажей, а потом сам же и жалеет. Сперва поиздевается вдоволь, а потом слезу выбивает. Вот и с «Иностранкой» получилось то же самое: в начале кажется, что автор относится к героине крайне негативно. Ну кто от сытой жизни в Москве в здравом уме с пустыми руками уедет жить в Америку, да еще и с годовалым ребенком? А причина-то у Маруси была довольно интересной: она побоялась, что в 32 года ее жизнь остановится, и ничего нового в ней больше происходить не будет. Вот она и собралась на запад. Да, не все получилось, как хотелось, да поселилась с каким-то громилой, да завела в квартире попугая без клетки. Но зато жизнь точно заиграла новыми красками.

Несмотря на мою нежную и преданную любовь к Довлатову, я почему-то пропустила “Иностранку”. Точнее, когда-то давно, еще в школе, я эту повесть читала, но она у меня совершенно не отложилась в голове. Поэтому в качестве средства возвращения в этот мир после прочтения “Крутого маршрута” я выбрала эту книгу, и не ошиблась.

Мне кажется, в Довлатове вообще сложно разочароваться. Если нравится Сергей Довлатов - он нравится целиком и полностью. По крайней мере, на мой взгляд.

“Иностранка” - это история об очень забавной девушке, которая переехала в Америку вместе с третьей волной эмиграции. Забавная она, пожалуй, как раз благодаря восприятию Довлатова, потому что, встреть я такую девушку в жизни, мне бы захотелось от нее сбежать. Но так уж автор неожиданно описывает и ее характер, и ее быт, что невольно начинаешь интересоваться происходящим. Не говоря уже о том, что прекрасное свойство Довлатова - замечать вещи, о которых говорить вообще не принято, и объяснять явления, которые происходят у нас скорее на подсознательном уровне. Например, то самое чувство неприятия, которое возникло у меня поначалу:

Иногда даже как-то неловко становится, когда Сергей Довлатов начинает подмечать такие детали. Даже хочется извиниться, непонятно только, перед кем.

Ну и, конечно, “Иностранку” стоит прочитать еще и ради прекрасных и неповторимых довлатовских оборотов вроде галстука “цвета рухнувшей надежды”.

Флэшмоб 2012 1/6
Книга прочиталась легко и быстро. Текст хочется растащить на цитаты.
А вот главная героиня совсем не понравилась. В Америку она уехала, потому что ей надоело жить на всем готовеньком у родителей. Вот только изменилась ли ее жизнь после этого? Да и нужна ли ей была свобода и самореализация, за которой ехали в Америку ее сограждане? Зато она нашла свою латино-американскую любовь. Каждому свое)
После прочтения остались какие-то смешанные чувства, но книга мне скорее понравилась, чем нет, поэтому я когда-нибудь продолжу знакомство с творчеством Довлатова.

Очень понравилось. Остроумно, смешно, легко, давно не получала такого наслаждения от книги. Ну и, конечно, эпилог - то, ради чего в первую очередь стоит эту книжку читать:

Короче, советую. Хотя, подозреваю, что все давно уже читали, одна я тут серость.)

Довлатов - один из любимейших моих писателей. Я ценю в нём доброту, ту самую щемящую нежность, тоску по Родине, любовь к плебсу, маленьким людям, которые ничего не смогли добиться. Но тут звезды сошлись. Его книги - это очень смешно, грустно и человечно.

"Муж был совершенно необходим. Его следовало иметь хотя бы в качестве предмета ненависти".

Муся Татарович - девочка из хорошей семьи, дочка богатых родителей. Муся выходит замуж за хорошего, очень скучного человека, изменяет ему, разводится, как райская птичка порхает из одного бурного романа в другой, в результате одного из них становится матерью и однажды как-то случайно эмигрирует, потому что это модно. В Нью-Йорке она знакомится с испанцем по имени Рафаэль, и у неё начинается интересная насыщенная жизнь, с драками, выяснениями отношений и бурными примирениями.

Довлатов населяет свои книги обаятельными персонажами: алкашами и мечтателями, диссидентами и людьми, политикой не интересующимся, любвеобильными писателями и персонажами с тёмным прошлым. В своих нью-йоркских квартирах они вешают на стену портрет Пушкина, обсуждают всё самое важное, как привыкли дома, на кухне. Эти люди бросают все дела, чтобы отыскать улетевшего попугая, пытаются найти место в жизни и обрести любовь. Мы наблюдаем за смешными и грустными сценами из их жизни: вот Лора и Фима обустраивают дом, придумывают себе маленькие проблемы, чтобы жизнь не была слишком пресной, рассказывают, что практически не общаются с русскими... А как вам тот эпичный момент, когда по дороге в театр эта пара заблудилась и заехала в суровое негритянское гетто?

"Не бывать тебе американцем. И не уйти от своего прошлого. Это кажется, что тебя окружают небоскребы.Тебя окружает прошлое. То есть мы. Безумные поэты и художники, алкаши и доценты, солдаты и зэки. Еще раз говорю — помни о нас. Нас много, и мы живы. Нас убивают, а мы живем и пишем стихи. В этом кошмаре, в этом аду мы узнаем друг друга не по именам".

Очень сложно мне угодить спектаклями по Довлатову. Чаще всего это унылые читки унылыми людьми в странных костюмах)). Рада, что бывают исключения. В городе их даже три: "Невидимая книга" Семена Серзина в Невидимом театре, "Задержанный" Семена Александровского в Pop up театре и "Иностранка" Екатерины Павловой в театре Курт. В спектаклях по Довлатову душа должна быть и здесь она есть. Рекомендую, проверено.

Мое первое знакомство с творчеством Довлатова. Сестра активно советовала почитать произведения Сергея, потому я купил сборник его рассказов и ничуть не пожалел!

"Иностранка" - история одной русской девушки, которая решила перевернуть свою жизнь на 180 градусов: эмигрировать в США. Но история эта не только про Марусю, а про сообщество советских эмигрантов, проживающих на 108 улице. Как же приятно русскому читателю наблюдать за этой разношерстной компанией, смешной и отзывчивой, за компанией с тяжелой (и не очень) судьбой. Рассказ полон межъязыковых каламбуров, пошлых шуточек, русского духа и западной "легкомысленности".

Посыл книги таков: не важно в какой стране ты живешь, кого любишь, чем занимаешься - найди свое счастье и стань его частью!!!