Напомнили мне про эту книгу в книжном магазине фразой «фу, писатель-извращенец». Нет, нет, на этот раз это не про автора «Лолиты».
Рецензию мне захотелось написать для того, чтобы сказать тем, кто:
1. Прочитал эту книгу и больше не хочет знакомиться с автором
2. Не читал еще эту книгу и хочет познакомиться с автором
Макьюэн способен на большее. Другие его романы гораздо лучше. Прочитайте их.
Что же под обложкой? Аннотация не врет, сообщая, что есть некое смешение. Есть линия шпионажа и государственных секретов. Есть любовная линия персонажей с довольно занимательной психологией.
Часть первая. Гармония.
Первая часть интригует. Она интересна как в историческом, так и в психологическом плане. Читаешь про туннель, про развитие отношений. Прекрасно, прекрасно. Но повествование настолько плавное, что все чаще возникает вопрос: «А предатель-то где? А где потрясения?». Напрасно читатель ждет «скандалов, интриг, расследований». Их там нет. Сюжет буксует настолько, что описывать нечего. Даже в отношениях героев такое постоянство, что начинаешь засыпать. Единственное, что меняется на протяжении многих месяцев — это песни с радиостанции «Войс оф Америка».
Невинным будет тот читатель, который предположит, что так будет и дальше.
Я не знаю, то ли Муза требовала от Макьюэна решительных действий, то ли у него всплыла напоминалка, что роман все же шпионский, но автор решает добавить драматизма и динамизма.
Часть вторая. Дисгармония.
Это прямо спойлер от автора какой-то. Хочется обратиться прямо к писателю. Я читатель не впечатлительный, видела всякое, но, уважаемый Иэн, куда же столько деталей? Ваша книга превращается в пособие для патологоанатомов-любителей. Вы так увлеклись препарированием душ героев, что добрались и до тел. Но это не «Процесс Элизабет Кри». Не к месту все это, не к месту. Это как кадры из фильма «Челюсти» вместо последних кадров «Титаника». Зачем упорствовать? Можно было бы и ящичек по размеру подобрать. Было бы все значительно короче.
Занавес.
А финал.... Мне лично показалось, что автору не терпелось разделаться уже с этой книгой.
Оценка больше за первую часть. Вторая вне конкурса. Не имею медицинского образования, поэтому не могу оценить качество описания распила трупа.