Rebel Angels

Деньги, которые нужны людям для личных трат, — это часть большой картины, точно так же как электричество, которое они включают у себя дома, нажав на кнопку, — крохотная часть того, что происходит в большой энергосистеме. Освещает им жизнь, но в глобальном масштабе ничего не весит.

Человек, заявляющий, что в сорок пять лет он уже стар для такой естественной вещи, как влюблённость и женитьба, действительно старик.

Желание созерцать молодых — с умирающими это бывает.

Стоило высказать при нем какую-нибудь мысль - на ваш взгляд, хорошую и дорогую лично вам, - и он немедленно помещал ее в такой контекст, что вы оказывались легковерным дураком или ограниченным типом, который ничего не читал и не умеет работать мозгами.

Мир без греха был бы поистине странен – и чертовски негостеприимен для юристов

Интересно, не этим ли страдал Льюис Кэрролл? Религия и математика, два царства, в которых юмор, кажется, совершенно не у дел, довели его до написания «Алисы».

— Я знаю, вы очень любите Рабле, — сказал Ламотт.

— Это семейное. Мой предок, сэр Томас Эркхарт, сделал первый и до сих пор непревзойденный перевод Рабле на английский язык.

— Да, его перевод значительно лучше оригинала, — сказал Ламотт.

Но Эрки был совершенно глух к чьей бы то ни было иронии, кроме собственной.

Я много думал о том, что значит любить ближнего, так вот: это не значит быть доверчивым простачком.

[Бог], может быть, жесток и непредсказуем, но хотя бы берет на себя ответственность за многие скорби человеческого рода.

Он просто был невыносим, а это почему-то не считается уважительной причиной для убийства.