Отзывы о книге Das Reboot

В 2004 году на Чемпионате Европы в Португалии, сборная Германии опозорилась. Бундестим проиграла Чехии, сыграла вничью с Латвией и Голландией и не вышла из группы в следующий раунд, что для такой футбольной державы как Германия, сродни катастрофе. Главный тренер Феллер был отправлен в отставку. Немецкий народ ждал нового мессию - супертренера Оттмара Хитцфельда. Увы, двукратный обладатель Лиги Чемпионов отказал немецкому футбольному союзу, сославшись на плохое здоровье. Автор книги признается, что это был самый худший день в истории немецкого футбола, казалось, что Бундестим достигла дна. В это же время звезда сборной Германии 90-х Юрген Клинсманн, ныне живущий в США, в интервью спортивной прессе раскритиковал бундестим и даже сказал о деградации немецкого футбола. Но, за критикой от Клинсманна идут предложения для развития футбола в стране и новые пути для выхода из тупика, опираясь на опыт Франции, Англии, Испании. Через несколько недель Клинсманн будет назначен на пост главного тренера сборной Германии, ну а его помощником станет пока еще не известный и молодой Йоахим Лев. Клинсманн меняет все. Он отнимает капитанскую повязку у вратаря Кана и отдает ее атакующему полузащитнику Баллаку. Это символично и подразумевает смену вектора игры будущей сборной, от игры оборонительной к игре сбалансированной и атакующей. Казалось бы, незыблемая глыба, вратарь Оливер Кан - но и он подвинут, у него появился конкурент в лице Йенса Леманна. Главный тренер буквально на ходу меняет менталитет игроков. Он отказывается от строгой дисциплины и долгих изнурительных сборов. Пройдет два года и бундестим займет третье место на домашнем Чемпионате мира-2006. А через восемь лет в Бразилии сборная Германии станет чемпионом мира. Об этом нелегком пути, длинной в десять лет и рассказывает немецкий футбольный эксперт Рафаэль Хонигстейн. В книге много места уделяется усовершенствованию системы подготовки молодых немецких футболистов. О создании сотен футбольных академий на территории Германии. По мнению автора, успех немецкой сборной неразрывно связан с развитием детского футбола по всей стране. Немцы вложили приличные средства в детский спорт, подтянули современные технологии для подготовки молодежи, и через годы это принесло успех. У нас в Российской федерации ничего подобного не наблюдается. Достаточно посмотреть на "народную" команду из Санкт-Петербурга с "газовым" спонсором, который тратит баснословный деньги на иностранных игроков, а в клубе уже давно не выступает ни одного своего воспитанника. Немецкий эксперт подробно рассказывает о тренерах - новаторах, которые сломили сопротивление консервативной лиги и изменили тактическое построение команды, а вместе с ним и систему игры (Рангник, Клопп, Лев). В целом, очень качественная книга для ценителей футбола, где подробно показан путь развития немецкого футбола и вполне может быть воспринята, как руководство к действию для Российских футбольных менеджеров. Однако "воз и ныне там". Пустующие стадионы, унылая игра, вылет из еврокубков и выход из группы Лиги Чемпионов как несбыточная мечта для "газовых" чемпионов. Обсуждение скандалов вместо обсуждения тактических схем. Про судей промолчим. И про подковерные игры то же. Практически все Российские клубы или на руках у государственных корпораций или висят на местном бюджете. А значит, они все - обуза для Российских налогоплательщиков. Ибо прибыли футбол в нашей стране не приносит. Вы удивитесь, когда узнаете, что мы все, Российские граждане, своими налогами оплачиваем покупки иностранных футболистов, иностранных тренеров, при этом закрываем глаза на деградацию детского спорта в нашей стране. Впрочем, футбол - это срез нашего общества. И если на наших просторах, мягко скажем, не все в порядке с социальной справедливостью, то почему все должно быть хорошо с Российским футболом? Вот и выходит, что в Германии немецкая машина футбола, а в России футбольный самокат, купленный за наши же деньги.

В начале двухтысячных немецкий футбол переживал серьезный кризис. На ЕВРО-2000 команда не вышла из группы, проиграв не только англичанам, но и резервному составу сборной Португалии. На ЕВРО-2004 немцы снова провалились, не сумев обыграть Латвию и безвольно уступив немотивированным чехам. Правда, между двумя провалами вклинился более чем успешный мундиаль-2002, но это не отменяло того факта, что с футболом в стране срочно нужно что-то делать. Иначе домашний чемпионат мира-2006 закончится феерическим провалом.

Книга Рафаэля Хонинштейна - своеобразная хроника немецкой футбольной революции. Автор в блестящем стиле показывает нам, как за какие-то 10 лет можно пройти путь от ничьей с Латвией до победы в чемпионате мира. Причем автор уделяет внимание не только и не столько пересказу всем известных событий. Он концентрируется на малоизвестных аспектах немецкой революции, например, о введении кардинально новой системы подготовки молодых игроков, об использовании немецкими тренерами IT-технологий, о тактических дебатах, вылившихся в появление специалистов уровня Ральфа Рангника, Йоахима Лева и Юргена Клоппа, и даже об изобретении специального футбольного робота, на котором отрепетировал тот самый золотой удар Марио Гетце...

Несмотря на какую-то детскую обложку, книга фантастически хороша. Единственным небольшим минусом является слегка корявоватый перевод, кое-где переводчик ошибается грубо. Ну и чисто литературные достоинства перевода оставляют желать лучшего. Возможно, другой книге я бы поставил за это "четверку", но в данном случае дело спасает отличный контент.

Поэтому все равно 5/5.

Для болельщиков сборной Германии и поклонников бундеслиги (для меня это неразделимые понятия) книга Рафаэля Хонигштайна «Немецкая машина футбола» (“Das Reboot: How German Soccer Reinvented Itself and Conquered The World”) является настоящей находкой, одновременно и возможностью узнать многое из того, чего раньше не знал и даже не догадывался, и своеобразной машиной времени, позволяющей освежить воспоминания и ещё раз пережить всю палитру эмоций, побывав при этом там, куда телекартинка редко приглашает рядовых фанатов – в тренировочных лагерях и базах, инновационных центрах подготовки, где внедрены удивительные изобретения („Footbonaut“ запомнится навсегда!), раздевалках национальной сборной. Хотя эта книга в принципе будет интересна всем, кто любит футбол и хорошо разбирается в нём, потому что это наглядный пример блестящей спортивной журналистики, дефицит которой очень остро ощущается в наше время (во всяком случае, на постсоветском пространстве). Автор работает для Guardian, сотрудничает с ESPN, BBC, Sky Sports – настоящий эксперт, он знает толк в том, как соблюсти баланс и не скатиться в крайности – с одной стороны, избегает сухих и обезличенных очков, голов и секунд, с другой – не гонится за хайпом, как это делают многие другие, насыщая текст “желтизной”, сальными шутками-сплетнями и перебарщивая со скандальными подробностями. Лейтмотивом книги является рассказ о тернистом пути сборной Германии к своему триумфу на чемпионате мира-2014 в Бразилии. Почему тернистому? Хотя бы потому, что на четырёх подряд топ-турнирах (!) перед завоеванием своего четвёртого титула Германии не хватало одного-двух шагов – два проигранных полуфинала и два финала. Потому что ещё в начале 2000-ых немецкий футбол переживал период стагнации и регресса (нам бы их проблемы!), и Хонигштайн просто потрясающе описывает 10 лет перезагрузки всей футбольной системы страны – 10 лет, разделившие «худший день в истории послевоенного немецкого футбола», день невыхода сборной из группы на чемпионате Европы-2004 (том самом, где была ещё и унизительная ничья с дебютантом Латвией) вкупе с ощущением безысходности от нежелания высококлассных специалистов возглавить сборную – и долгожданную победу на легендарной «Маракане». Автор замечательно структурировал книгу, предложив по пути к финальной точке множество раз свернуть с основной трассы, чтобы провести увлекательные исторические параллели. При этом Хонигштайн не упивается своим всезнайством и не перегружает нас информацией. В каждой главе прекрасно соблюдены пропорции – флэшбэки, яркие факты, цитаты, компетентные доводы и разнообразные мнения. Две главы, собственно говоря, целиком представляют собой монолог футболистов – Томас Хитцльшпергер и Арне Фридрих делятся своим «взглядом изнутри». Для тех, кто изучает немецкий, тут тоже будет масса интересного – Raumdeuter, Wurschtler, 11 Bratwürste, Autobahn-Fußball, Ochsenspieß (вертел с волами), Spätzle-Connection (Spätzle – это швабская лапша), Reklamierarm (рука жалобщика; как думаете, кого так называли в шутку немцы?), Bananenflanke (банановый навес), интересная коннотация испанского города Gijón («место самого отвратительного преступления, когда-либо совершенного манншафт») и бразильский неологизм „mineiratzen”, обыгрывающий название стадиона «Минейрао» в Белу-Оризонти, на котором был зафиксирован один из самых невероятных результатов за всю историю мирового футбола – в полуфинале хозяева проиграли немцам 1:7 (до сих пор перед глазами душераздирающая картина – потоки слёз и безудержные рыдания бразильских детей – «словно кто-то нажимает на кнопку уничтожения целой страны, сидя где-нибудь в 10 тысячах километров от места событий»). Автор интересно описывает кардинально новый подход к воспитанию и обучению молодой генерации футболистов, позволивший не затеряться одарённым и перспективным детям даже из отдалённых деревушек, раскрывает предпосылки появления целой плеяды тренеров-новаторов. Вообще у него очень «вкусно» показана вся кухня немецкого футбола – пальчики оближешь! В одной из глав, правда, переводчик (не автор!) намудрил, не совсем верно отобразив реалии современного школьного образования – Gymnasium, один из типов старшей школы, назван местом, где обучаются «с пятилетнего возраста до 12 или 13 лет» - на самом деле с 5-го до 12-13-го классов (так было на момент написания книги, теперь вообще везде до 12-го), аналогичная путаница и с Realschule. Это, наверное, единственное небольшое недоразумение, ни капельки не влияющее на восприятие работы немецкого журналиста, уже давно живущего в Лондоне – мощно, круто, очень содержательно, превосходно!

Как обычно, в рецензии буду отталкиваться от того, что читающий концептуально знаком с книгой и уже прочитал описание от автора.

Весьма специфическая книга, в некотором смысле "порвавшая шаблон" - я, завсегдатай сайтов sports.ru и championat.com, прочитал огромное количество статей и рассказов о футболе, но никогда дольше десяти, максимум пятнадцати минут, я на них не тратил, узнавая подробности чемпионств Лацио, тренерских особенностей Нагельсмана и историю становления ФК "Горький" Курск (которую вы можете отслеживать прямо онлайн! - https://vk.com/fcgorky) за несколько тысяч символов. При этом я понятия не имел, что статью можно написать так, чтобы она растянулась на несколько дней, при этом читалась достаточно легко и ненапряжно.

Но всё-таки от огромной статьи книга заметно отличается структурой. Фактически она (книга) разбита на множество коротеньких отдельных историй, вроде роли Мюллера на поле, хроники прихода Клинсманна на пост тренера бундесманншафт, использовании робота для тренеровок и тому подобных, где каждая история как раз могла бы быть отдельной статьёй в спортивных газете или сайте; но только весь этот массив информации структурирован и последовательно изложен с целью описать реальное положение дел в немецкой сборной на начало 21-ого века и хронику её развития до статуса безоговорочного гегемона футбола национальных команд на момент написания статьи.

В первую очередь, конечно, "Немецкая машина футбола" - это очень узко ориентированная книга, рассчитанная на прослойку людей, интересующихся футболом, особенно немецким, готовым даже выделить несколько дней/часов на то, чтобы узнать какие-то детали о команде. Но в то же время книга представляет определенную культурную ценность с точки зрения психологии и управленческого менеджмента: руководству Немецкого футбольного союза пришлось решать в сравнительно краткие сроки задачу возвращения сборной страны на высший уровень, с чем они успешно справились, сделав ставку на правильных специалистов (Клинсмана и Лёва), выдав полный карт-бланш; тренера смогли радикально переломить ситуацию, изменив менталитет игроков, научив их другому футболу, и при этом повлиять на структуру детско-юношеской подготовки, после чего молодежный футбол стал выдавать на-гора огромное количество игроков топ-уровня (и это несмотря на то, что консервативная футбольная общественность очень критично подходила к инновациям).

В общем и целом книга написана довольно простым языком, без изысков - но не в том её соль. За соответствие заявленной цели ставлю книге 5 чемпионств мира сборной Германии из 5 - правда, одно из них авансом, но разве кто-то сомневается, что в течении 10-15 лет (а то и в течение этого года) немецкая машина футбола выиграет ещё хотя бы один мундиаль?

Книга рассчитана на людей интересующихся и любящих футбол. То есть точно не для меня. На волне Чемпионата мира задумка ее прочитать показалась мне интересной, но по факту небольшой статьи на спортивном сайте мне бы вполне хватило.

В книге столько героев, что нить повествования я потеряла очень быстро. А так как кроме названия Шальке 04, я больше ничего не знала, то все время приходилось напрягаться и перечитывать заново. Главы разбиты на отдельные истории, которые в итоге складываются в единое. Но без понимания сути и духа игры, читать ее конечно не стоит. Поклонникам же она должна понравится. Ставлю оценку 5, чтобы не портить рейтинг своим непрофессиональным взглядом на столь далекую для меня тему.