Рецензия на книгу

• 

  ELiashkovich2 февраля 2017 г.

  В начале двухтысячных немецкий футбол переживал серьезный кризис. На ЕВРО-2000 команда не вышла из группы, проиграв не только англичанам, но и резервному составу сборной Португалии. На ЕВРО-2004 немцы снова провалились, не сумев обыграть Латвию и безвольно уступив немотивированным чехам. Правда, между двумя провалами вклинился более чем успешный мундиаль-2002, но это не отменяло того факта, что с футболом в стране срочно нужно что-то делать. Иначе домашний чемпионат мира-2006 закончится феерическим провалом.

  Книга Рафаэля Хонинштейна - своеобразная хроника немецкой футбольной революции. Автор в блестящем стиле показывает нам, как за какие-то 10 лет можно пройти путь от ничьей с Латвией до победы в чемпионате мира. Причем автор уделяет внимание не только и не столько пересказу всем известных событий. Он концентрируется на малоизвестных аспектах немецкой революции, например, о введении кардинально новой системы подготовки молодых игроков, об использовании немецкими тренерами IT-технологий, о тактических дебатах, вылившихся в появление специалистов уровня Ральфа Рангника, Йоахима Лева и Юргена Клоппа, и даже об изобретении специального футбольного робота, на котором отрепетировал тот самый золотой удар Марио Гетце...

  Несмотря на какую-то детскую обложку, книга фантастически хороша. Единственным небольшим минусом является слегка корявоватый перевод, кое-где переводчик ошибается грубо. Ну и чисто литературные достоинства перевода оставляют желать лучшего. Возможно, другой книге я бы поставил за это "четверку", но в данном случае дело спасает отличный контент.

  Поэтому все равно 5/5.

  6

  311