Corrections

добивался все новых премий, грантов, академических приглашений, копил валюту университетского мира

вся его жизнь, семь десятилетий неволи

Вдобавок ему уже сравнялось тридцать девять, и в том, как складывалась его жизнь, конечно же были виноваты родители.

Хотя в принципе Гари одобрял, что современному человеку полагается самостоятельно управлять своими пенсионными вкладами, планировать междугородные разговоры и выбирать программы в частных школах, он был отнюдь не в восторге, что на него возложена ответственность за состояние его личных мозгов, в то время как некоторые – в первую очередь родной отец – наотрез отказывались от подобной ответственности.

Люди только и делают, что пытаются откорректировать свои мысли, усовершенствовать чувства. «Работают над отношениями» и «навыками воспитания детей», вместо того чтобы попросту жениться и растить детей, как в прежние времена.

Робин резко обернулась и посмотрела ей прямо в глаза: – В чем смысл жизни? – Не знаю. – И я не знаю, но думаю, смысл не в том, чтобы выигрывать.

Такса, которую тащил на поводке проходивший мимо мужчина, оказалась кислородным баллончиком на роликах, одетым в собачью шубку.

Чип попытался поднять вопрос об ответственности искусства за типичность, но и эта попытка «скончалась в пути».

На миг голубые глаза Сильвии обратились внутрь: по-видимому, она обладала завидной способностью обеспеченных, не провинциальных людей разбираться в своих желаниях, не сверяясь поминутно с постулатами морали или статусными требованиями.

Страх унижения и жажда унижения неразрывно связаны, это хорошо известно как психологам, так и русским писателям.